cvs: phpdoc-ar /chapters install.iplanet.xml
[email protected] ("Hafid Benhadria") Mon, 25 Aug 2003 19:30:16 -0000
| Newsgroups | php.doc.ar |
|---|---|
| Message-ID | <cvshafid1061839816@cvsserver> |
hafid Mon Aug 25 15:30:16 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-ar/chapters install.iplanet.xml
Log:
Updated to EN 1.7 . Added standard EN-Revision tag.
hafid-20030825153016.txt
(text/plain, 31 KB)
Index: phpdoc-ar/chapters/install.iplanet.xml
diff -u phpdoc-ar/chapters/install.iplanet.xml:1.1 phpdoc-ar/chapters/install.iplanet.xml:1.2
--- phpdoc-ar/chapters/install.iplanet.xml:1.1 Thu Jul 24 20:47:55 2003
+++ phpdoc-ar/chapters/install.iplanet.xml Mon Aug 25 15:30:15 2003
@@ -1,171 +1,244 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-6"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-<!-- Updated to En 1.1 -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: hafid Status: ready -->
<sect1 id="install.netscape-enterprise">
- <title>åÒèÏÇÊ Netscape è iPlanet</title>
+ <title>ÎèÇÏå Netscape¬ iPlanet è SunONE</title>
<para>
- êÊÖåæ çÐÇ ÇäáÕä ÊÐãêÑÇÊ èÊäåêÍÇÊ ÈÎÕèÕ Netscape è iPlanet
+ êÊÖåæ çÐÇ ÇäáÕä ÊÐãêÑÇÊ èÊäåêÍÇÊ ÈÎÕèÕ ÇäÎèÇÏå ÇäÔñÙêñÉ Netscape¬ iPlanet è SunONE
áêåÇ êÊÙäâ ÈÊËÈêÊÇÊ PHP: ÅÕÏÇÑÉ <link linkend="install.netscape.sun">Sun Solaris</link>
- èãÐÇ ÅÕÏÇÑÉ <link linkend="install.netscape.windows">Windows</link>.
+ èãÐÇ ÅÕÏÇÑÉ <link linkend="install.netscape.windows">Windows</link> versions.
</para>
<para>
- êåãæã ÅêÌÇÏ åÙäèåÇÊ ÃãËÑ ÈÎÕèÕ ÊæÕêÈ PHP åÙ
- Netscape Enterprise Server çæÇ:
+ ÅÈÊÏÇÁë åæ PHP 4.3.3¬ ÃÕÈÍ ÈÅåãÇæã ÇÓÊÎÏÇå ÎèÇ×ê× PHP åÙ <link linkend="ref.nsapi">èÍÏÉ NSAPI</link> ÈÚÑÖ
+ <link linkend="install.netscape.specialpages">ÊèäêÏ äèÇÆÍ åÌäÏÇÊ åïÎîÕñîÕîÉ
+ èÕáÍÇÊ ÃÎ×ÇÁ</link>. ãÐäã ÊÊèáÑ èØÇÆá ÌÏêÏÉ äÃÌä ÇäÊèÇáâ åÙ Apache.
+ ÈÎÕèÕ ÇäÏÙå áê ÇäÎèÇÏå ÇäÔñïÙêñÉ ÇäÍÇäêɬ Ç×äÙ Ùäé
+ <link linkend="install.netscape.notes">ÊÐãêÑ ÈÎÕèÕ Çä×äÈêÇÊ ÇäáÑÙêÉ</link>.
+ </para>
+ <para>
+ êåãæã ÅêÌÇÏ åÙäèåÇÊ ÃãËÑ ÈÎÕèÕ ÊæÕêÈ PHP åÙ Netscape
+ Enterprise Server (NES) çæÇ:
<ulink url="&url.netscape.nsapi;">&url.netscape.nsapi;</ulink>
</para>
<sect2 id="install.netscape.sun">
- <title>ÊËÈêÊ PHP åÙ Netscape Ùäé Sun Solaris</title>
+ <title>ÊËÈêÊ PHP åÙ ÇäÎèÇÏå ÇäÔñÙêñÉ NES/iPlanet/SunONE Ùäé Sun Solaris</title>
<para>
- åæ ÃÌä ÊÔêêÏ PHP åÙ åÒèÏÇÊ ÇäèêÈ NES Ãè iPlanet¬ ÍÏÏ
+ äÊÔêêÏ PHP åÙ ÇäÎèÇÏå ÇäÔñÙêñÉ NES/iPlanet/SunONE¬ ÍÏñðÏ
åÌäÏ ÇäÊËÈêÊ ÇäåæÇÓÈ äÎêÇÑ
- <link linkend="install.configure.with-nsapi">--with-nsapi</link>
- = <replaceable>DIR</replaceable>. ÇäåÌäÏ
- ÇäÅáÊÑÇÖê çè áê ÇäÙÇÏÉ <filename class="directory">/opt/netscape/suitespot/</filename>.
- ÑÌÇÁ¬ Å×äÙ ÃêÖÇ Ùäé <filename>/php-xxx-version/sapi/nsapi/nsapi-readme.txt</filename>.
- </para>
- <para>
- <example id="install.netscape-enterprise.solaris">
- <title>åËÇä Ùæ ÊËÈêÊ ÎÇÕ È Netscape Enterprise Ùäé Solaris</title>
- <screen><![CDATA[
-ÊÙäêåÇÊ ÎÇÕÉ È Sun Solaris 2.6 è Netscape Enterprise Server 3.6
-åæ ÙæÏ: [email protected]
-
-1. ËÈÊ ÇäÍÒåÇÊ ÇäÊÇäêÉ Åæ×äÇâÇ åæ www.sunfreeware.com Ãè
-åèâÙ ÊÍåêä ÂÎÑ:
-
- flex-2_5_4a-sol26-sparc-local
- gcc-2_95_2-sol26-sparc-local
- gzip-1.2.4-sol26-sparc-local
- perl-5_005_03-sol26-sparc-local
- bison-1_25-sol26-sparc-local
- make-3_76_1-sol26-sparc-local
- m4-1_4-sol26-sparc-local
- autoconf-2.13
- automake-1.4
- mysql-3.23.24-beta (if you want mysql support)
- tar-1.13 (GNU tar)
-
-2. ÊÃãÏ åæ Ãæ åÓÇÑã êÊÖåæ ÇäåÌäÏÇÊ ÇäåäÇÆåÉ
- PATH=.:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/ccs/bin
- export PATH
-
-3. âå Èáã ÇäÖÚ× ÈèÇÓ×É ÃåÑ gunzip php-x.x.x.tar.gz (ÅÐÇ ãÇæÊ äÏêã ÊèÒêÙÉ ÈÇåÊÏÇÏ .gz¬ ÅÐÇ ÊÍââ ÙãÓ Ðäã áÇæÊâä Åäé ÇäÎ×èÉ 4)
-4. æáÐ tar xvf php-x.x.x.tar
-5. æáÐ cd ../php-x.x.x
-
-6. ÈÇäæÓÈÉ ääÎ×èÉ ÇäÂÊêɬ ÊÃãÏ åæ Ãæ /opt/netscape/suitespot/ çê ÍêË
- åÒèÏ netscape ÎÇÕÊã åËÈÊ. áê ÍÇäÉ ÙãÓ Ðä㬠ÚêÑ Åäé ÇäåÓÇÑ ÇäÕÍêÍ:
- /configure --with-mysql=/usr/local/mysql --with-nsapi=/opt/netscape/suitespot/ --enable-track-vars --enable-libgcc
-7. æáÐ make
-8. æáÐ make install
-]]></screen>
- </example>
- ÈÙÏ ÅÊåÇå ÇäÊËÈêÊ ÇäâÇÙÏê èâÑÇÁÉ
- åäá ÅâÑÃæê ÇäåæÇÓȬ ÑÈåÇ ÓÊÍÊÇÌ äÅÊåÇå ÈÙÖ
- Î×èÇÊ ÇäÊçêÆÉ ÇäÅÖÇáêÉ.
+ <link linkend="install.configure.with-nsapi">--with-nsapi=[DIR]</link>.
+ ÇäåÌäÏ ÇäÅáÊÑÇÖê çè áê ÇäÙÇÏÉ
+ <filename class="directory">/opt/netscape/suitespot/</filename>.
+ ÑÌÇÁë¬ Ç×äÙ ÃêÖÇ Ùäé <filename>/php-xxx-version/sapi/nsapi/nsapi-readme.txt</filename>.
</para>
<para>
- ÃèäǬ ÑÈåÇ ÊÍÊÇÌ äÅÖÇáÉ ÈÙÖ ÇäåÓÇÑÇÊ Åäé ÈêÆÉ LD_LIBRARY_PATH
- ÇäÎÇÕÉ È Netscape åæ ÃÌä ÅêÌÇÏ ãä ÇäåãÊÈÇÊ ÇäåâÊÓåÉ. êåãæ ÇäâêÇå ÈçÐÇ
- èÈÃÍÓæ åÇ êãèæ áê ÓãÑêÈÊ ÊÔÚêä åÒèÏ Netscape ÇäÎÇÕ Èã.
- åæ ÇäåÍÊåä Ãæ åÓÊÎÏåê Windows êåãæçå ÊÌÇèÒ çÐç ÇäÎ×èÉ. ÓãÑêÈÊ
- ÇäÊÔÚêä êÊåèâÙ ÙÇÏÉ áê:
- <filename class="directory">/path/to/server/https-servername/start</filename>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ ËÈÊ ÇäÍÒå ÇäÊÇäêÉ Åæ×äÇâÇ åæ <ulink url="&url.sun.freeware;">
+ &url.sun.freeware;</ulink> Ãè åèâÙ ÊÍåêä ÂÎÑ:
+ <simplelist>
+ <member>
+ <filename>autoconf-2.13</filename>
+ </member>
+ <member>
+ <filename>automake-1.4</filename>
+ </member>
+ <member>
+ <filename>bison-1_25-sol26-sparc-local</filename>
+ </member>
+ <member>
+ <filename>flex-2_5_4a-sol26-sparc-local</filename>
+ </member>
+ <member>
+ <filename>gcc-2_95_2-sol26-sparc-local</filename>
+ </member>
+ <member>
+ <filename>gzip-1.2.4-sol26-sparc-local</filename>
+ </member>
+ <member>
+ <filename>m4-1_4-sol26-sparc-local</filename>
+ </member>
+ <member>
+ <filename>make-3_76_1-sol26-sparc-local</filename>
+ </member>
+ <member>
+ <filename>mysql-3.23.24-beta</filename> (ÅÐÇ ÃÑÏÊ ÏÙå mysql)
+ </member>
+ <member>
+ <filename>perl-5_005_03-sol26-sparc-local</filename>
+ </member>
+ <member>
+ <filename>tar-1.13</filename> (GNU tar)</member>
+ </simplelist>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ ÊÃãÏ åæ Ãæ åÓÇÑã êÊÖåæ ÇäåÌäÏÇÊ ÇäåäÇÆåÉ
+ <literal>PATH=.:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/ccs/bin</literal>
+ èÇÌÙäç åÊèáÑÇ äÏé æØÇåã <userinput>export PATH</userinput>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <userinput>gunzip php-x.x.x.tar.gz</userinput> (ÅÐÇ ãÇæÊ äÏêã ÊèÒêÙÉ .gz
+ èÅäÇ ÇæÊâä Åäé ÇäÎ×èÉ 4).
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <userinput>tar xvf php-x.x.x.tar</userinput>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ ÇæÊâä Åäé åÌäÏ PHP ÇäåïÓòÊîÎòÑîÌ ÈÙÏ áãñ ÇäÖñÚ×:
+ <userinput>cd ../php-x.x.x </userinput>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ ÈÇäæÓÈÉ ääÎ×èÉ ÇäÂÊêɬ ÊÃãÏ åæ Ãæ
+ <filename class="directory">/opt/netscape/suitespot/</filename> çê
+ ÍêË ËïÈñðÊ ÎÇÏå netscape ÇäÎÇÕ Èã. áê ÍÇäÉ ÙãÓ Ðä㬠ÇæÊâä Åäé
+ ÇäåÓÇÑ ÇäÕñÍêÍ èÔîÚñä:
+ <programlisting role="shell"><![CDATA[
+./configure --with-mysql=/usr/local/mysql \
+--with-nsapi=/opt/netscape/suitespot/ \
+--enable-libgcc
+]]></programlisting>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ ÔîÚñä<command>make</command> åÊÈèÙÇ Èà <command>make install</command>.
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
</para>
<para>
- êåãæ ÃêÖÇ Ãæ ÊÍÊÇÌ Åäé ÊÍÑêÑ åäáÇÊ ÇäÊçêÆÉ
- ÇäåèÌèÏÉ áê: <filename class="directory">/path/to/server/https-servername/config/</filename>.
+ ÈÙÏ ÅÊåÇå ÇäÊËÈêÊ ÇäâÇÙÏê èâÑÇÁÉ åäá "ÇâÑÃæê" ÇäåæÇÓȬ
+ ÑÈåÇ ÓÊÍÊÇÌ äÅÊåÇå ÈÙÖ Î×èÇÊ ÇäÊçêÆÉ ÇäÅÖÇáêÉ.
</para>
- <example id="install.netscape-enterprise.configure">
- <title>
- åËÇä ÊçêÆÉ Netscape Enterprise
- </title>
- <screen><![CDATA[
-ÊÙäêåÇÊ ÇäÊçêÆÉ ÇäÎÇÕÉ È åÒèÏ Netscape Enterprise
-åæ ÙæÏ: [email protected]
-
-1. ÃÖá ÇäÓ×Ñ ÇäÂÊê Åäé mime.types:
- type=magnus-internal/x-httpd-php exts=php
-
-2. ÃÖá åÇ êäê Åäé obj.conf¬ shlib ÓêÊÚêÑ ÈÍÓÈ
- æØÇå ÇäÊÔÚêä¬ ÇäÎÇÕ Èã» ÈÇäæÓÈÉ unix¬ Óêãèæ ÔÈêçÇ ä
- /opt/netscape/suitespot/bin/libphp4.so.
-
- êÌÈ Ùäêã ÅÏÑÇÌ ÇäÓ×èÑ ÇäÂÊêÉ ÈÙÏ Êäâêæ ÃæèÇÙ ÊèÓÙÇÊ ÈÑêÏ ÇäÅæÊÑæÊ ÇäåÊÙÏÏÉ ÇäÃÚÑÇÖ mime types init.
- Init fn="load-modules" funcs="php4_init,php4_close,php4_execute,php4_auth_trans" shlib="/php4/nsapiPHP4.dll"
- Init fn=php4_init errorString="áÔä ÙæÏ Å×äÇâ PHP!"
-
- <object name="default">
- .
- .
- .
- .#ÊÐãêÑ ÇäÓ×Ñ ÇäÂÊê êÌÈ Ãæ ê×Ñà ÈÙÏ ÌåêÙ Ó×èÑ 'ObjectType' èâÈä ÌåêÙ Ó×èÑ 'AddLog'
- Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php"
- .
- .
- </Object>
-
-
- <Object name="x-httpd-php">
- ObjectType fn="force-type" type="magnus-internal/x-httpd-php"
- Service fn=php4_execute
- </Object>
-
-
- ÊçêÆÉ ÊÓÌêä ÇäÏÎèä
-
- äÇ êåãæ ÇÓÊÙåÇä ÊÓÌêä ÇäÏÎèä áê PHP åÙ Ãê ÊÓÌêä ÏÎèä ÂÎÑ. ãä ÊÓÌêäÇÊ ÇäÏÎèä êÊå
- ÊåÑêÑçÇ Åäé ÓãÑêÈÊ PHP ÇäÎÇÕ Èã. åæ ÃÌä ÊçêÆÉ ÊÓÌêä ÇäÏÎèä áê PHP åæ ÃÌä ÇäåÒèÏ ÈÃãåäç¬ ÃÖá
- ÇäÓ×Ñ ÇäÂÊê:
-
- <Object name="default">
- AuthTrans fn=php4_auth_trans
- .
- .
- .
- .
- </Object>
-
- åæ ÃÌä ÇÓÊÙåÇä ÊÓÌêä ÇäÏÎèä áê PHP èáê åÌäÏ ÃÍÇÏê¬ ÃÖá åÇ êÃÊê:
-
- <Object ppath="d:\path\to\authenticated\dir\*">
- AuthTrans fn=php4_auth_trans
- </Object>
+ <formalpara>
+ <title>ÊÙäêåÇÊ ÇäÊçêÆÉ ÇäÎÇÕÉ Èà NES/iPlanet/SunONE</title>
+ <para>
+ ÃèäǬ ÑÈåÇ ÊÍÊÇÌ äÅÖÇáÉ ÈÙÖ ÇäåÓÇÑÇÊ Åäé ÈêÆÉ LD_LIBRARY_PATH
+ ÇäÎÇÕÉ ÈàSunONE äÇêÌÇÏ ãä ÇäåãÊÈÇÊ ÇäåâÊÓåÉ. êåãæ ÇäâêÇå ÈçÐÇ èÈÃÍÓæ åÇ êãèæ áê ÎÇ×è×
+ ÊÔÚêä ÇäÎÇÏå ÇäÔñïÙêñ SunONE ÇäÎÇÕ Èã. ÑÈåÇ êåãæ äåÓÊÎÏåê Windows ÊÌÇèÒ çÐç
+ ÇäÎ×èÉ. ÎÇ×è× ÇäÊÔÚêä êÊåèâÙ ÙÇÏÉ áê: <filename class="directory">/path/to/server/https-servername/start</filename>.
+ êåãæ ÃêÖÇ Ãæ ÊÍÊÇÌ Åäé ÊÍÑêÑ åäáÇÊ ÇäÊçêÆÉ
+ ÇäåèÌèÏÉ áê: <filename class="directory">/path/to/server/https-servername/config/</filename>.
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ ÂÖá ÇäÓñ×Ñ ÇäÂÊê Åäé <filename>mime.types</filename> (êåãæã ÇäâêÇå
+ ÈçÐÇ åæ ÎäÇä ÎÇÏå ÇäÅÏÇÑÉ):
+ <screen><![CDATA[
+type=magnus-internal/x-httpd-php exts=php
]]></screen>
- </example>
- <para>
- ÅÐÇ ãæÊ ÈÕÏÏ ÊÔÚêä Netscape Enterprise 4.x¬ êÌÈ Ùäêã ÅÐæ ÅÓÊÙåÇä åÇ êÃÊê:
- </para>
- <example>
- <title>åËÇä ÊçêÆÉ Netscape Enterprise 4.x</title>
- <programlisting><![CDATA[
-ÖÙ çÐç ÇäÓ×èÑ ÈÙÏ Êäâêæ ÃæèÇÙ ÊèÓÙÇÊ ÈÑêÏ ÇäÅæÊÑæÊ ÇäåÊÙÏÏÉ ÇäÃÚÑÇÖ mime types init¬ èãä ÔêÁ áêåÇ ÙÏÇ çÐÇ çè ÔÈêç
-ÈÊçêÆÉ ÇäåËÇä áê ÇäÃÙäé.
-åæ ÙæÏ: Graeme Hoose ([email protected])
-
-Init fn="load-modules" shlib="/path/to/server4/bin/libphp4.so" funcs="php4_init,php4_close,php4_execute,php4_auth_trans"
-Init fn="php4_init" LateInit="yes"
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ ÍîÑñíÑ <filename>magnus.conf</filename> (ääÎèÇÏå >= 6) Ãè
+ <filename>obj.conf</filename> (ääÎèÇÏå < 6) èÂÖá ÇäÊÇäê¬ shlib
+ ÓêÊÚêÑ ÈÍÓÈ æØÇåã ÇäÊñÔÚêäêñ¬ ÈÇäæÓÈÉ äàUnix¬ Óêãèæ ÇäÃåÑ ÔÈêçÇ Èà
+ <filename>/opt/netscape/suitespot/bin/libphp4.so</filename>. êÌÈ Ùäêã
+ èÖÙ ÇäÓñ×èÑ ÇäÊñÇäêñÉ ÈÙÏ <literal>mime types init</literal>.
+ <programlisting><![CDATA[
+Init fn="load-modules" funcs="php4_init,php4_execute,php4_auth_trans" shlib="/opt/netscape/suitespot/bin/libphp4.so"
+Init fn="php4_init" LateInit="yes" errorString="ÊÙÐÑ ÇÓÊçäÇä PHP!" [php_ini="/path/to/php.ini"]
+]]></programlisting>
+ (PHP >= 4.3.3) ÊÙÊÈÑ åîÙòäîåîÉ <literal>php_ini</literal> ÈÃæñçÇ ÇÎÊêÇÑêñÉ äãæ ÈèÇÓ×ÊçÇ êåãæã èÖÙ
+ &php.ini; ÇäÎÇÕ Èã áê åÌäÏ ÊçêÆÉ ÎÇÏåã ÇäÔñïÙêñ.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ çêñðÁ ÇäãÇÆæ ÇäÅáÊÑÇÖêñ áê <filename>obj.conf</filename>
+ (ÈÇäæÓÈÉ äÃÕæÇá ÇäÎÇÏå ÇäØÇçÑê [SunONE 6.0] áê <filename>vserver.obj.conf</filename> ÇäÎÇÕ ÈçÇ):
+ <programlisting><![CDATA[
+<Object name="default">
+.
+.
+.
+.#ÊÐãêÑ: ÇäÓñ×Ñ ÇääÇÍâ êÌÈ Ãæ ê×Ñà ÈÙÏ ãÇáÉ Ó×èÑ 'ObjectType' èâÈä ãÇáÉ Ó×èÑ 'AddLog'
+Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php" [inikey=value inikey=value ...]
+.
+.
+</Object>
+]]></programlisting>
+ (PHP >= 4.3.3) ÈÍÓÈ ÇäåÙäåÇÊ ÇäÅÖÇáêñÉ êåãæã ÅÖÇáÉ ÈÙÖ âêå &php.ini;-values ÇäÎÇÕɬ Ùäé ÓÈêä ÇäåËÇä¬
+ êåãæã ÊÍÏêÏ <literal>docroot="/path/to/docroot"</literal> ÎÇÕ ÈÇäÅ×ÇÑ ÍêË ÊÊå åæÇÏÇÉ <literal>php4_execute</literal>.
+ ÈÇäæÓÈÉ äàboolean ini-keys¬ ÑÌÇÁñ ÇÓÊÎÏå 0/1 ãâêåɬ èäêÓ <literal>"On","Off",...</literal>
+ (äæ êÙåä çÐÇ ÈÔãä ÕÍêÍ)¬ Ãê <literal>zlib.output_compression=1</literal> ÈÏäÇ åæ
+ <literal>zlib.output_compression="On"</literal>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ êïÍÊÇÌ äçÐÇ áâ× ÅÐÇ ÃÑÏÊ ÊçêÆÉ åÌäÏ êÊãèæ áâ× åæ
+ ÎèÇ×ê× PHP (æáÓ ÇäÔêÁ åËä åÌäÏ <filename class="directory">cgi-bin</filename>):
+ <programlisting><![CDATA[
+<Object name="x-httpd-php">
+ObjectType fn="force-type" type="magnus-internal/x-httpd-php"
+Service fn=php4_execute [inikey=value inikey=value ...]
+</Object>
+]]></programlisting>
+ ÈÙÏ çÐǬ êåãæã ÊçêÆÉ åÌäÏ áê ÎÇÏå ÇäÅÏÇÑÉ èÅÙ×ÇÁç
+ ÃÓäèÈ <literal>x-httpd-php</literal>. ãä ÇäåäáÇÊ áêç ÓÊïæîáñîÐ Ùäé ÃæñçÇ PHP.
+ åæ ÇäÌêñðÏ ÅÎáÇÁ ÇÓÊÙåÇä PHP åæ ÎäÇä ÅÙÇÏÉ ÊÓåêÉ ÇäåäáÇÊ Åäé <filename>.html</filename>.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ ÊæÕêÈ ÇäåÕÇÏâÉ: äÇ êåãæ ÇÓÊÎÏÇå åÕÇÏâÉ PHP åÙ ÃêÉ
+ åÕÇÏâÉ ÃÎÑé. åÌåä ÇäåÕÇÏâÉ êïåÑñîíÑ Åäé ÎÇ×è× PHP ÇäÎÇÕ Èã.
+ äÊçêÆÉ åÕÇÏâÉ PHP åæ ÃÌä ãÇåä ÇäÎÇÏå¬ ÂÖá
+ ÇäÓñ×Ñ ÇäÊñÇäêñ Åäé ãÇÆæã ÇäÅáÊÑÇÖêñ:
+ <programlisting><![CDATA[
+<Object name="default">
+AuthTrans fn=php4_auth_trans
+.
+.
+.
+</Object>
+]]></programlisting>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ åæ ÃÌä ÇÓÊÎÏÇå åÕÇÏâÉ PHP Ùäé åÌäÏ áïÑÇÏé¬ ÂÖá ÇäÊñÇäêñ:
+ <programlisting><![CDATA[
+<Object ppath="d:\path\to\authenticated\dir\*">
+AuthTrans fn=php4_auth_trans
+</Object>
]]></programlisting>
- </example>
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </para>
+ </formalpara>
</sect2>
<sect2 id="install.netscape.windows">
- <title>ÊËÈêÊ PHP åÙ Netscape Ùäé Windows</title>
+ <title>ÊËÈêÊ PHP åÙ NES/iPlanet/SunONE Ùäé Windows</title>
<para>
äÊËÈêÊ PHP Ùäé Ôãä CGI (åæ ÃÌä Netscape Enterprise Server¬
- iPlanet¬ èÑÈåÇ Fastrack)¬ âå ÈåÇ êäê:
+ iPlanet¬ SunONE¬ èÑÈåÇ Fastrack)¬ âå ÈåÇ êäê:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
- ÃæÓÎ <filename>php4ts.dll</filename> Åäé ÌÐÑ ÇäæØÇå ÇäÎÇÕ Èã
- (ÇäåÌäÏ ÍêË âåÊ ÈÊËÈêÊ windows)
+ ÇæÓÎ <filename>php4ts.dll</filename> Åäé ÌÐÑ ÇäæØÇå ÇäÎÇÕ Èã
+ (ÇäåÌäÏ ÍêË ËîÈîÊòÊ windows)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<para>
- âå ÈÙåäêÉ åÔÇÑãÉ åäá Åæ×äÇâÇ åæ Ó×Ñ ÇäÃèÇåÑ.
- ÃÑâæ ÇäÓ×Ñêæ ÇäÂÊêêæ:
- <programlisting><![CDATA[
+ âå ÈÙåäêÉ åÔÇÑãÉ åäá Åæ×äÇâÇ åæ Ó×Ñ ÇäÃèÇåÑ.
+ ÃÑâæ ÇäÓ×Ñêæ ÇäÂÊêêæ:
+ <programlisting role="shell"><![CDATA[
assoc .php=PHPScript
ftype PHPScript=c:\php\php.exe %1 %*
]]></programlisting>
@@ -173,46 +246,46 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- áê Netscape Enterprise Administration Server¬ âå ÈÎäâ
+ áê ÎÇÏå ÅÏÇÑÉ Netscape Enterprise¬ âå ÈÅæÔÇÁ
åÌäÏ ãÇÐÈ "shellcgi" Ëå ÅæÒÙç äÇÍâÇ (ÓÊÄÏê çÐç
- ÇäÎ×èÉ Åäé Îäâ 5 Ó×èÑ çÇåÉ áê obj.conf èÓÊÓåÍ
- äåÒèÏ ÇäèêÈ ÇäÊÙÇåä åÙ ÓãÑêÈÊÇÊ shellcgi).
+ ÇäÎ×èÉ Åäé ÅæÔÇÁ 5 Ó×èÑ çÇåÉ áê obj.conf èÓÊÓåÍ
+ ääÎÇÏå ÇäÔñïÙêñ ÈÇäÊÙÇåä åÙ ÎèÇ×ê× shellcgi).
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- áê Netscape Enterprise Administration Server âå ÈÎäâ
- æèÙ ÌÏêÏ åæ ÊèÓÙÇÊ ÈÑêÏ ÇäÅæÊÑæÊ ÇäåÊÙÏÏÉ ÇäÃÚÑÇÖ (Category: type,
+ áê ÎÇÏå ÅÏÇÑÉ Netscape Enterprise¬ âå ÈÅæÔÇÁ
+ æèÙ ÌÏêÏ åæ ÊèÓÙÇÊ ÈÑêÏ ÇäÅæÊÑæÊ ÇäåÊÙÏÏÉ ÇäÃÚÑÇÖ "mime type" (Category: type,
Content-Type: magnus-internal/shellcgi, File Suffix:php).
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- âå ÈÐäã ÙæÏ ãä ÈÏÇêÉ äåÒèÏ ÇäèêÈ ÊèÏ ÎäÇäçÇ äPHP Ãæ êÙåä
+ âå ÈÐäã ÙæÏ ãä ÈÏÇêÉ ääÎÇÏå ÇäÔñïÙêñ ÊèñîÏ ÎäÇäçÇ äàPHP Ãæ êÔÊÚä
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
- êåãæ ÅêÌÇÏ ÊáÇÕêä ÃãËÑ ÈÎÕèÕ ÊæÕêÈ
- PHP Ùäé Ôãä âÇÈä ääÊæáêÐ CGI çæÇ:
+ êåãæ ÅêÌÇÏ ÇäåÒêÏ åæ ÇäÊñáÇÕêä ÈÎÕèÕ ÊæÕêÈ
+ PHP Ùäé Ôãä âÇÈä ÊæáêÐ CGI çæÇ:
<ulink url="&url.netscape.cgi;">&url.netscape.cgi;</ulink>
</para>
<para>
åæ ÃÌä ÊËÈêÊ PHP Ùäé Ôãä NSAPI (åæ ÃÌä Netscape Enterprise Server¬
- iPlanet¬ èÑÈåÇ Fastrack)¬ âå ÈåÇ êäê:
+ iPlanet¬ SunONE¬ èÑÈåÇ Fastrack)¬ âå ÈåÇ êäê:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
- ÃæÓÎ <filename>php4ts.dll</filename> Åäé ÌÐÑ ÇäæØÇå ÇäÎÇÕ Èã
- (ÇäåÌäÏ ÍêË âåÊ ÈÊËÈêÊ windows)
+ ÇæÓÎ <filename>php4ts.dll</filename> Åäé ÌÐÑ ÇäæØÇå ÇäÎÇÕ Èã
+ (ÇäåÌäÏ ÍêË ËîÈîÊòÊ windows)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<para>
- âå ÈÙåäêÉ åÔÇÑãÉ åäá Åæ×äÇâÇ åæ Ó×Ñ ÇäÃèÇåÑ.
- ÃÑâæ ÇäÓ×Ñêæ ÇäÂÊêêæ:
- <programlisting><![CDATA[
+ âå ÈÙåäêÉ åÔÇÑãÉ åäá Åæ×äÇâÇ åæ Ó×Ñ ÇäÃèÇåÑ.
+ ÃÑâæ ÇäÓ×Ñêæ ÇäÂÊêêæ:
+ <programlisting role="shell"><![CDATA[
assoc .php=PHPScript
ftype PHPScript=c:\php\php.exe %1 %*
]]></programlisting>
@@ -220,60 +293,140 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- áê Netscape Enterprise Administration Server âå ÈÎäâ
- æèÙ ÌÏêÏ åæ ÊèÓÙÇÊ ÈÑêÏ ÇäÅæÊÑæÊ ÇäåÊÙÏÏÉ ÇäÃÚÑÇÖ (Category: type,
- Content-Type: magnus-internal/x-httpd-php, File Suffix:php).
+ áê ÎÇÏå ÅÏÇÑÉ Netscape Enterprise¬ âå ÈÅæÔÇÁ
+ æèÙ ÌÏêÏ åæ ÊèÓÙÇÊ ÈÑêÏ ÇäÅæÊÑæÊ ÇäåÊÙÏÏÉ ÇäÃÚÑÇÖ "mime type" (Category: type,
+ Content-Type: magnus-internal/x-httpd-php, File Suffix: php).
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Ãèâá ÎÏåÉ ÇäèêÈ èÍÑÑ <filename>obj.conf</filename>.
- ÙæÏ æçÇêÉ áÕä Init¬ ÃÏÑÌ çÐêæ ÇäÓ×Ñêæ
- (ÈÇäÖÑèÑɬ ÈÙÏ Êäâêæ æèÙ ÊèÓÙÇÊ ÈÑêÏ ÇäÅæÊÑæÊ ÇäåÊÙÏÏÉ ÇäÃÚÑÇÖ mime type init!):
+ ÍÑñðÑ <filename>magnus.conf</filename> (ääÎèÇÏå >= 6) Ãè
+ <filename>obj.conf</filename> (ääÎèÇÏå < 6) èÂÖá ÇäÊÇäê:
+ êÌÈ Ùäêã
+ èÖÙ çÐç ÇäÓñ×èÑ ÈÙÏ <literal>mime types init</literal>.
<programlisting><![CDATA[
-Init fn="load-modules" funcs="php4_init,php4_close,php4_execute,php4_auth_trans" shlib="c:/php/sapi/php4nsapi.dll"
-Init fn="php4_init" errorString="áÔä ÙæÏ Å×äÇâ PHP!"
+Init fn="load-modules" funcs="php4_init,php4_execute,php4_auth_trans" shlib="c:/php/sapi/php4nsapi.dll"
+Init fn="php4_init" LateInit="yes" errorString="ÊÙÐÑ ÇÓÊçäÇä PHP!" [php_ini="c:/path/to/php.ini"]
]]></programlisting>
- </para>
+ (PHP >= 4.3.3) ÊÙÊÈÑ åîÙòäîåîÉ <literal>php_ini</literal> ÇÎÊêÇÑêñÉ äãæ ÈèÇÓ×ÊçÇ êåãæã èÖÙ
+ &php.ini; ÇäÎÇÕ Èã áê åÌäÏ ÊçêÆÉ ÎÇÏåã ÇäÔñïÙêñ.
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- áê áÕä <literal>< Object name="default" ></literal>¬
- ÖÙ çÐÇ ÇäÓ×Ñ èÈÇäÖÑèÑÉ ÈÙÏ ÌåêÙ Ó×èÑ 'ObjectType'
- èâÈä ÌåêÙ Ó×èÑ 'AddLog':
+ çêñðÁ ÇäãÇÆæ ÇäÅáÊÑÇÖêñ áê <filename>obj.conf</filename>
+ (ÈÇäæÓÈÉ äÃÕæÇá ÇäÎÇÏå ÇäØÇçÑêñ [SunONE 6.0] áê <filename>vserver.obj.conf</filename> ÇäÎÇÕ ÈçÇ):
+ áê åâ×Ù <literal><Object name="default"></literal>¬
+ ÖÙ çÐÇ ÇäÓñ×Ñ èÇäÃåÑ ÖÑèÑê ÈÙÏ ãÇáÉ Ó×èÑ 'ObjectType'
+ èâÈä ãÇáÉ Ó×èÑ 'AddLog':
<programlisting><![CDATA[
-Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php"
+Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/x-httpd-php" [inikey=value inikey=value ...]
]]></programlisting>
+ (PHP >= 4.3.3) ÈÍÓÈ ÇäåÙäåÇÊ ÇäÅÖÇáêñÉ êåãæã ÅÖÇáÉ ÈÙÖ âêå &php.ini;-values ÇäÎÇÕɬ Ùäé ÓÈêä ÇäåËÇä¬ êåãæã
+ ÊÍÏêÏ <literal>docroot="/path/to/docroot"</literal> ÇäÎÇÕÉ ÈÇäÅ×ÇÑ ÍêË ÊÊå åæÇÏÇÉ <literal>php4_execute</literal>.
+ ÈÇäæÓÈÉ äàboolean ini-keys¬ ÑÌÇÁë ÇÓÊÎÏå 0/1 ãâêåÉ èäêÓ <literal>"On","Off",...</literal>
+ (äæ êÙåä çÐÇ ÈÔãä ÕÍêÍ)¬ Ãê <literal>zlib.output_compression=1</literal> ÈÏäÇ åæ
+ <literal>zlib.output_compression="On"</literal>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- áê æçÇêÉ ÇäåäᬠÃÎäâ ãÇÆæÇ ÌÏêÏÇ êÏÙé
- <literal>x-httpd-php</literal>¬ èÐäã åæ ÎäÇä ÅÏÑÇÌ çÐç ÇäÓ×èÑ:
+ êïÍÊÇÌ äçÐÇ áâ× ÅÐÇ ÃÑÏÊ ÊçêÆÉ åÌäÏ êÊãèæ áâ× åæ
+ ÎèÇ×ê× PHP (æáÓ ÇäÔêÁ åËä åÌäÏ cgi-bin):
<programlisting><![CDATA[
<Object name="x-httpd-php">
ObjectType fn="force-type" type="magnus-internal/x-httpd-php"
-Service fn=php4_execute
+Service fn=php4_execute [inikey=value inikey=value ...]
</Object>
]]></programlisting>
- </para>
+ ÈÙÏ çÐǬ êåãæã ÊçêÆÉ åÌäÏ áê ÎÇÏå ÇäÅÏÇÑÉ èÅÙ×ÇÁç
+ ÇäÃÓäèÈ <literal>x-httpd-php</literal>. ãä ÇäåäáÇÊ áêç ÓÊïæîáñîÐ Ùäé ÃæñçÇ PHP.
+ åæ ÇäÌêñðÏ ÅÎáÇÁ ÇÓÊÙåÇä PHP åæ ÎäÇä ÅÙÇÏÉ ÊÓåêÉ ÇäåäáÇÊ Åäé <filename>.html</filename>.
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- ÃÙÏ ÊÔÚêä ÎÏåÉ ÇäèêÈ ÇäÎÇÕÉ Èã è×Èñðâ ÇäÊÚêêÑÇÊ
+ ÃÙÏ ÊÔÚêä ÎÏåÊã ÇäÔñïÙêñÉ è×Èñðâ ÇäÊÚêêÑÇÊ
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- âå ÈÐäã ÙæÏ ãä ÈÏÇêÉ äåÒèÏ ÇäèêÈ ÊèÏ ÎäÇäçÇ äPHP Ãæ êÙåä
+ âå ÈÐäã ÙæÏ ãä ÈÏÇêÉ ääÎÇÏå ÇäÔñïÙêñ ÊèñîÏ ÎäÇäçÇ äàPHP Ãæ êÔÊÚä
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
- êåãæ ÅêÌÇÏ ÊáÇÕêä ÃãËÑ ÈÎÕèÕ ÊæÕêÈ
- PHP Ùäé Ôãä åÑÔñðÍ NSAPI çæÇ:
+ êåãæ ÅêÌÇÏ ÇäåÒêÏ åæ ÇäÊáÇÕêä ÈÎÕèÕ ÊæÕêÈ
+ PHP Ùäé Ôãä åÑÔñðÍ NSAPI çæÇ:
<ulink url="&url.netscape.nsapi;">&url.netscape.nsapi;</ulink>
</para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="install.netscape.specialpages">
+ <title>ÇäÇÓÊÎÏÇå ÇäÎÇÕ äÕáÍÇÊ ÇäÃÎ×ÇÁ Ãè äèÇÆÍ ÇäåÌäÏÇÊ ÇäåïÓòÊîÍòÏîËîÉ ÐÇÊêÇë(PHP >= 4.3.3)</title>
+ <para>
+ êåãæã ÇÓÊÎÏÇå PHP äÊèäêÏ ÕáÍÇÊ ÇäÃÎ×ÇÁ ÇäÎÇÕÉ Èà "404 Not Found"
+ Ãè åÇ ÔÇÈççÇ. ÂÖá ÇäÓ×Ñ ÇäÊñîÇäêñ ääãÇÆæ áê <filename>obj.conf</filename> åæ ÃÌä
+ ãä ÕáÍÉ Î×à ÊÑêÏ ÓÍâçÇ:
+ <programlisting><![CDATA[
+Error fn="php4_execute" code=XXX script="/path/to/script.php" [inikey=value inikey=value...]
+]]></programlisting>
+ ÍêË <literal>XXX</literal> çê ÔêáÑÉ Î×à HTTP. ÑÌÇÁë¬ ÇÍÐá ÃêÉ ÊèÌêçÇÊ <literal>Error</literal>
+ ÃÎÑé ååÇ êåãæ Ãæ ÊÊÙÇÑÖ åÙ åÇ äÏêã.
+ ÅÐÇ ãæÊ ÊÑêÏ èÖÙ ÕáÍÉ äãä åÇ êåãæ Ãæ êÊèÇÌÏ åæ ÃÎ×ÇÁ¬ ÇÊÑã
+ åÙäåÉ <literal>code</literal>. êåãæ äÎÇ×è×ã ÇäÍÕèä Ùäé ÔêáÑÉ ÍÇäÉ HTTP
+ ÈèÇÓ×É <literal>$_SERVER['ERROR_TYPE']</literal>.
+ </para>
+ <para>
+ çæÇã ÅåãÇæêÉ ÃÎÑé ÊÊåËä áê ÊèäêÏ äèÇÆÍ ÇäåÌäÏÇÊ ÇäåïÓòÊîÍòÏîËîÉ ÐÇÊêÇë.
+ áâ׬ ÇæÔÆ ÎÇ×è× PHP êÙÑÖ äÇÆÍÉ åÌäÏÇÊ
+ èêÓÊÈÏä Ó×Ñ ÇäÎÏåÉ ÇäÅáÊÑÇÖêÉ ÇäåâÇÈäÉ ÇäÎÇÕ Èà
+ <literal>type="magnus-internal/directory"</literal> áê <filename>obj.conf</filename> ÈÇäÊñîÇäê:
+ <programlisting><![CDATA[
+Service fn="php4_execute" type="magnus-internal/directory" script="/path/to/script.php" [inikey=value inikey=value...]
+]]></programlisting>
+ äãä åæ ÇäÃÎ×ÇÁ èÕáÍÇÊ äèÇÆÍ ÇäåÌäÏÇʬ áÅæñ åÙÑá ÇäåèÑÏ ÇäåÊÔÇãä "URI" è
+ åÙÑá ÇäåèÑÏ ÇäåÊÔÇãä ÇäÐê ÊåÊ ÊÑÌåÊç "translated URI" êÊèÇÌÏÇæ áê ÇäåÊÚêÑÇÊ <literal>$_SERVER['PATH_INFO']</literal> è
+ <literal>$_SERVER['PATH_TRANSLATED']</literal>.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="install.netscape.notes">
+ <title>ÊÐãêÑ ÈÎÕèÕ <function>nsapi_virtual</function> èÇä×äÈêÇÊ ÇäáÑÙêñÉ (PHP >= 4.3.3)</title>
+ <para>
+ èÍÏÉ NSAPI ÊÏÙå ÇäÂæ ÏÇäÉ <function>nsapi_virtual</function>
+ (ÇäÅÓå ÇäÈÏêä: <function>virtual</function>)
+ äÅÍÏÇË ×äÈêÇÊ áÑÙêñÉ Ùäé ÇäÎÇÏå ÇäÔñïÙêñ èÅÏÑÇÌ ÇäæÊêÌÉ Öåæ ÇäÕáÍÉ ÇäÔñïÙêñÉ.
+ ÊÊåËä ÇäåÔãäÉ áê Ãæ çÐç ÇäÏÇäÉ ÊÓÊÎÏå ÈÙÖ ÇäåêÒÇÊ ÚêÑ ÇäåïèîËîâÉ åæ
+ åãÊÈÉ NSAPI.
+ </para>
+ <para>
+ ÊÍÊ Unix¬ äÇ êïÙñîÏï çÐÇ åÔãäÉ äÃæ ÇäèÍÏÉ ÊÈÍË ÂäêÇ
+ Ùæ ÇäÏèÇä ÇäåïÍòÊîÇÌ ÅäêçÇ èÊÓÊÎÏåçÇ ÅÐÇ ÊèáÑÊ. áê ÚêÑ Ðä㬠áÅæ <function>nsapi_virtual</function>
+ êÊå ÊÙ×êäçÇ.
+ </para>
+ <para>
+ ÊÍÊ Windows¬ áÅæ ÇäÊÍÏêÏÇÊ áê ÊÙÇåäÇÊ åãÊÈÇÊ ÇäÅÑÊÈÇ× ÇäÍêèêñ ÊÍÊÇÌ äÇÓÊÎÏÇå limitations in the DLL handling need the use of a automatic
+ ÇäãÔá ÇäÂäêñ åäá <filename>ns-httpdXX.dll</filename> ÇäÃãËÑ ÍÏÇËÉ. êïÎÊÈÑ çÐÇ äÏé ÇäÎèÇÏå
+ Åäé ÚÇêÉ ÇäÅÕÏÇÑÉ 6.0. ÅÐÇ ÇÓÊÎÏåÊ ÅÕÏÇÑÉ ÃÍÏË åæ ÎÇÏå SunONE¬ áÅæ ÇäãÔá
+ êáÔä èÊïÙî×ñîä <function>nsapi_virtual</function>.
+ </para>
+ <para>
+ ÅÐÇ ãÇæÊ çÐç çê ÇäÍÇä¬ áÍÇèä ÇäÊñîÇäê:
+ ÂÖá ÇäåÙäåÉ ÇäÊñîÇäêñÉ Åäé <literal>php4_init</literal> áê
+ <filename>magnus.conf</filename>/<filename>obj.conf</filename>:
+ <programlisting><![CDATA[
+Init fn=php4_init ... server_lib="ns-httpdXX.dll"
+]]></programlisting>
+ ÍêË Ãæ <literal>XX</literal> çê Ñâå ÅÕÏÇÑÉ DLL ÇäÕÍêÍÉ. ääÍÕèä Ùäêç¬ Çäâê æØÑÉ áê ÌÐÑ ÇäæØÇå (server-root)
+ ÈÍËÇ Ùæ ÇäÅÓå ÇäÕñÍêÍ äåãÊÈÉ ÇäÅÑÊÈÇ× ÇäÍêèêñ. åãÊÈÉ ÇäÅÑÊÈÇ× ÇäÍêèêñ ÇäÊê êãèæ ÍÌå åäáçÇ çè ÇäÃãÈÑ çê ÇäåãÊÈÉ ÇäåâÕèÏÉ.
+ </para>
+ <para>
+ êåãæã ÊáîâñïÏ ÇäÍÇäÉ ÈÇÓÊÎÏÇå ÏÇäÉ <function>phpinfo</function>.
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ äãæ ÇÍÐÑ: ÏÙå <function>nsapi_virtual</function> çè ÊÌÑêÈê!!!
+ </para>
+ </note>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file