cvs: phpdoc-ar /language types.xml

Index: phpdoc-ar/language/types.xml
diff -u phpdoc-ar/language/types.xml:1.4 phpdoc-ar/language/types.xml:1.5
--- phpdoc-ar/language/types.xml:1.4	Fri Sep  5 11:28:10 2003
+++ phpdoc-ar/language/types.xml	Sat Sep  6 13:26:34 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-6"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.123 Maintainer: hafid Status: working -->
 <chapter id="language.types">
 	<title>ÇäÃæèÇÙ</title>
@@ -1087,24 +1087,24 @@
     </para>
 		</sect2>
 		<sect2 id="language.types.string.conversion">
-			<title>String conversion to numbers</title>
+			<title>ÊÍèêä ÓäÓäÉ æÕêñÉ Åäé ÃÙÏÇÏ</title>
 			<simpara>
-     When a string is evaluated as a numeric value, the resulting
-     value and type are determined as follows.
+     ÙæÏ Êâêêå ÓäÓäÉ æÕêñÉ Ùäé ÃæçÇ âêåÉ ÙÏÏêñɬ áÅæñ ÇäâêåÉ èÇäæñèÙ ÇäæñÇÊÌêæ 
+     êïâÑÑÇæ ãÇäÊÇäê: 
     </simpara>
 			<simpara>
-     The string will evaluate as a <type>float</type> if it contains any of the
-     characters '.', 'e', or 'E'. Otherwise, it will evaluate as an
-     integer.
+     ÇäÓäÓäÉ ÇäæñÕêñÉ ÓÊïâîêñîå Ùäé ÃæçÇ <type>ÙÇÆå</type> ÅÐÇ ÊÖåæÊ ÃêÇ åæ 
+     ÇäÍÑèá '.'¬ 'e' Ãè 'E'. áê ÚêÑ Ðä㬠ÓÊïâîêñîå Ùäé ÃæçÇ 
+     ÙÏÏ ÕÍêÍ. 
     </simpara>
 			<para>
-     The value is given by the initial portion of the string. If the
-     string starts with valid numeric data, this will be the value
-     used. Otherwise, the value will be 0 (zero). Valid numeric data
-     is an optional sign, followed by one or more digits (optionally
-     containing a decimal point), followed by an optional
-     exponent. The exponent is an 'e' or 'E' followed by one or more
-     digits.
+     ÊïÙò×îé ÇäâêåÉ åæ âÈä ÇäÌÒÁ ÇäÃèäêñ åæ ÇäÓñäÓäÉ ÇäæñÕêñÉ. ÅÐÇ ÈÏÃÊ 
+     ÇäÓñäÓäÉ ÇäæñÕêñÉ ÈÈêÇæÇÊ ÙÏÏêñÉ ÕÇäÍÉ áÅæñ çÐç ÇäâêåÉ ÇäÊê 
+     ÓÊïÓÊÎÏå. áê ÚêÑ Ðä㬠áÅæñ ÇäâêåÉ ÓÊãèæ 0 (ÕáÑ). ÊÊåËä ÇäÈêÇæÇÊ ÇäÙÏÏêñÉ ÇäÕñÇäÍÉ 
+     áê ÑåÒ ÅÎÊêÇÑêñ åÊÈèÙ ÈÑâå èÇÍÏ Ãè ÙÏÉ ÃÑâÇå (ÊÊÖåæ 
+     ÇÎÊêÇÑêÇë æâ×É ÙÔÑêñÉ) åÊÈèÙ ÈÃÓ 
+     ÅÎÊêÇÑêñ. êÊåËä ÇäÃÓ áê 'e' Ãè 'E' åÊÈèÙ ÈÑâå èÇÍÏ Ãè ÙÏÉ 
+     ÃÑâÇå. 
     </para>
 			<informalexample>
 				<programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -1121,13 +1121,13 @@
 ]]></programlisting>
 			</informalexample>
 			<simpara>
-     For more information on this conversion, see the Unix manual page
-     for strtod(3).
+     äåÒêÏ åæ ÇäåÙäèåÇÊ ÈÎÕèÕ çÐÇ ÇäÊÍèêä¬ ÇÓÊÙÑÖ ÕáÍÉ Ïäêä Unix 
+     áêåÇ êÊÙäâ Èà strtod(3).
     </simpara>
 			<para>
-     If you would like to test any of the examples in this section,
-     you can cut and paste the examples and insert the following line
-     to see for yourself what's going on:
+     ÅÐÇ ãæÊ ÊÑÚÈ áê ÇÎÊÈÇÑ Çê åæ ÇäÃåËäÉ áê çÐÇ ÇäáÕä¬ 
+     êåãæã âÕ èäÕâ ÇäÃåËäÉ èÅÏÑÇÌ ÇäÓñ×Ñ ÇäÊñÇäêñ 
+     äÑÄêÉ åÇ êÌÑê ÈæáÓã: 
      <informalexample>
 					<programlisting role="php"><![CDATA[
 <?php
@@ -1137,45 +1137,45 @@
 				</informalexample>
 			</para>
 			<para>
-     Do not expect to get the code of one character by converting it
-     to integer (as you would do in C for example). Use the functions
-     <function>ord</function> and <function>chr</function> to convert
-     between charcodes and characters.
+     äÇ ÊÊèâÙ ÇäÍÕèä Ùäé ÔêáÑÉ ÍÑá åÇ åæ ÎäÇä ÊÍèêäç 
+     Åäé ÙÏÏ ÕÍêÍ (åËäåÇ ÊáÙä áê C Ùäé ÓÈêä ÇäåËÇä). ÇÓÊÎÏå ÇäÏèÇä 
+     <function>ord</function> è <function>chr</function> ääÊÍèêä 
+     Èêæ ÇäÔñêáÑÇÊ ÇäÍÑáêñÉ èÇäÍÑèá. 
     </para>
 		</sect2>
 	</sect1>
 	<!-- end string -->
 	<sect1 id="language.types.array">
-		<title>Arrays</title>
+		<title>ÇäåÕáèáÇÊ</title>
 		<para>
-    An array in PHP is actually an ordered map. A map is a type that
-    maps <emphasis>values</emphasis> to <emphasis>keys</emphasis>. 
-    This type is optimized in several ways,
-    so you can use it as a real array, or a list (vector), 
-    hashtable (which is an implementation of a map), 
-    dictionary, collection,
-    stack, queue and probably more. Because you can have another
-    PHP array as a value, you can also quite easily simulate
-    trees.
+    ÊÙæê åÕáèáÉ áê PHP ÍÇäêÇ ÎÑê×É åïÑîÊñîÈîÉ. ÇäÎÑê×É çê æèÙ 
+    êçêãä <emphasis>Çäâêå</emphasis> ãà <emphasis>åáÇÊêÍ</emphasis>. 
+    çÐÇ ÇäæèÙ êÊå Êâèêåç ÈÙÏÉ ×Ñâ 
+    ÈÍêË êåãæã ÇÓÊÎÏÇåç èãÃæç åÕáèáÉ ÍâêâêñÉ Ãè äÇÆÍÉ (åïèîÌðç)¬  
+    ÌÏèä ÊÌÒÆÉ (çè ÊæáêÐ äÎÑê×É)¬ 
+    âÇåèÓ¬ ÊÔãêäɬ 
+    ÑÕᬠäÇÆÍÉ ÅæÊØÇÑ èÑÈåÇ ÇäåÒêÏ. æØÑÇ äÃæñç ÈÅåãÇæã ÇäÍÕèä Ùäé åÕáèáÉ 
+    PHP ÃÎÑé ãâêåɬ áÅæñç êåãæã èÈÓçèäÉ åÍÇãÇÉ 
+    ÇäÃÔÌÇÑ. 
    </para>
 		<para>
-    Explanation of those data structures is beyond the scope of this
-    manual, but you'll find at least one example for each of them.
-    For more information we refer you to external literature about
-    this broad topic.
+    Åæ ÔÑÍ çÐç ÇäÈæé ÇäÈêÇæêñÉ ÈÙêÏ Ùæ åÑåé çÐÇ 
+    ÇäÏñäêä¬ äãæã ÓÊÌÏ Ùäé ÇäÃâä åËÇäÇ èÇÍÏÇë Ùæ ãä åæçÇ. 
+    äåÒêÏ åæ ÇäåÙäèåÇʬ æÍêäã Åäé ÃÏÈêÇÊ ÎÇÑÌêñÉ ÈÎÕèÕ 
+    çÐÇ ÇäåèÖèÙ ÇäèÇÓÙ. 
    </para>
 		<sect2 id="language.types.array.syntax">
-			<title>Syntax</title>
+			<title>ÇäÕñêÚÉ</title>
 			<sect3 id="language.types.array.syntax.array-func">
-				<title>Specifying with <function>array</function>
+				<title>ÇäÊÍÏêÏ ÈèÇÓ×É <function>åÕáèáÉ</function>
 				</title>
 				<para>
-      An <type>array</type> can be created by the <function>array</function> 
-      language-construct. It takes a certain number of comma-separated
+      êåãæ ÅæÔÇÁ <type>åÕáèáÉ</type> ÈèÇÓ×É ÇäÈÇæê ÇääÚèêñ <function>array</function>. 
+      êÃÎÐ Ðäã ÙÏÏÇ åÙêæÇ åæ ÇäÃÒèÇÌ ÇäåáÕèäÉ ÈáèÇÕä åæ 
       <literal>
 						<replaceable>key</replaceable> =&gt; <replaceable>value</replaceable>
 					</literal>
-      pairs.
+      .
      </para>
 				<para>
 					<synopsis>
@@ -1184,8 +1184,8 @@
 						<replaceable>value</replaceable>
      , ...
      )
-// <replaceable>key</replaceable> may be an <type>integer</type> or <type>string</type>
-// <replaceable>value</replaceable> may be any value
+// <replaceable>key</replaceable> êåãæ Ãæ Êãèæ <type>integer</type> Ãè <type>string</type>
+// <replaceable>value</replaceable> êåãæ Ãæ ÊÔêÑ Åäé ÃêÉ âêåÉ 
       </synopsis>
 				</para>
 				<para>
@@ -1201,18 +1201,18 @@
 					</informalexample>
 				</para>
 				<para>
-      A <varname>key</varname> may be either an
-      <literal>integer</literal> or a <type>string</type>. If a key is
-      the standard representation of an <type>integer</type>, it will
-      be interpreted as such (i.e.  <literal>"8"</literal> will be
-      interpreted as <literal>8</literal>, while
-      <literal>"08"</literal> will be interpreted as
-      <literal>"08"</literal>). There are no different indexed and
-      associative array types in PHP; there is only one array type,
-      which can both contain integer and string indices.
+      êåãæ äà <varname>key</varname> Ãæ Êãèæ ÅåÇ 
+      <literal>integer</literal> Ãè <type>string</type>. ÅÐÇ ãÇæ ÇäåáÊÇÍ çè 
+      ÇäÊåËêä ÇäåÙêÇÑêñ äà <type>integer</type>¬ áÅæñç 
+      ÓêïÊÑÌîå Ùäé Ðäã ÇäæÍè (Ãê Ãæñ <literal>"8"</literal> 
+      ÓÊïÊÑÌå Ùäé Ôãä <literal>8</literal> áê Íêæ Ãæ 
+      <literal>"08"</literal> ÓÊïÊÑÌå Ùäé Ôãä 
+      <literal>"08"</literal>). äêÓÊ çæÇã ÃæèÇÙ åÎÊäáÉ åæ ÇäåÕáèáÇÊ ÇäåïáîçòÑîÓîÉ èÇäåÕáèáÇÊ 
+      ÇäÊñÔÇÑãêñÉ áê PHP» çæÇã æèÙ èÇÍÏ áâ× åæ ÇäåÕáèáÇÊ 
+      êåãæç ÇÍÊèÇÁ áçÇÑÓ ÃÙÏÇÏ ÕÍêÍÉ èÓäÇÓä æÕêñÉ. 
      </para>
 				<para>
-      A value can be of any PHP type.
+      êåãæ äâêåÉ åÇ Ãæ Êãèæ åæ Ãê æèÙ áê PHP. 
       <informalexample>
 						<programlisting role="php"><![CDATA[
 <?php
@@ -1226,17 +1226,17 @@
 					</informalexample>
 				</para>
 				<para>
-      If you do not specify a key for a given value, then the maximum
-      of the integer indices is taken, and the new key will be that
-      maximum value + 1. If you specify a key that already has a value
-      assigned to it, that value will be overwritten.
+      ÅÐÇ äå Êâå ÈÊÍÏêÏ åáÊÇÍ äâêåÉ åÙ×Çɬ áÅæ ÃâÕé 
+      áçÇÑÓ ÇäÃÙÏÇÏ ÇäÕÍêÍÉ çè ÇäÐê êÄÎÐ èÇäåáÊÇÍ ÇäÌÏêÏ Óêãèæ Êäã 
+      ÇäâêåÉ ÇäâÕèé + 1. ÅÐÇ ÍÏÏÊ åáÊÇÍÇ êÊèáÑ åÓÈâÇ Ùäé âêåÉ 
+      åÙêæÉ äÍÓÇÈç¬ áÅæñ çÐç ÇäâêåÉ ÓêÊå ÓÍâçÇ. 
       <informalexample>
 						<programlisting role="php"><![CDATA[
 <?php
-// This array is the same as ...
+// çÐç ÇäåÕáèáÉ çê æáÓçÇ åËä ...
 array(5 => 43, 32, 56, "b" => 12);
 
-// ...this array
+// ...çÐç ÇäåÕáèáÉ 
 array(5 => 43, 6 => 32, 7 => 56, "b" => 12);
 ?>
 ]]></programlisting>
@@ -1355,6 +1355,7 @@
 $array = array_values($array);
 $array[] = 7;
 print_r($array);
+
 ?>
 ]]></programlisting>
 						<para>