svn: /phpdoc/bg/trunk/security/ intro.xml

stanprog                                 Fri, 25 Dec 2015 01:21:53 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=338352

Log:
sync to EN

Changed paths:
    U   phpdoc/bg/trunk/security/intro.xml

Modified: phpdoc/bg/trunk/security/intro.xml
===================================================================
--- phpdoc/bg/trunk/security/intro.xml	2015-12-25 01:18:26 UTC (rev 338351)
+++ phpdoc/bg/trunk/security/intro.xml	2015-12-25 01:21:53 UTC (rev 338352)
@@ -1,42 +1,45 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: ravramov Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: kdev status: ready -->
 <!-- splitted from ./index.xml, last change in rev 1.66 -->
- <chapter xml:id="security.intro" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-  <title>Въведение</title>
-  <simpara>
-   PHP е мощен език и интерпретаторът, независимо дали е интегриран
-   като модул в уеб-сървър или се изпълнява като отделно <acronym>CGI</acronym>-приложение,
-   има достъп до файлове, може да изпълнява команди и да установява
-   връзки по мрежата от сървъра. Тези свойства правят всичко, което се
-   изпълнява на уеб-сървър, несигурно по подразбиране. PHP е замислен специално
-   като по-сигурен език за CGI програми, отколкото Perl или C и с правилно
-   подбрани опции по време на компилацията и по време на изпълнението и правилни
-   програмистки навици може да ви даде комбинацията от свобода и надеждност,
-   от която се нуждаете.
-  </simpara>
-  <simpara>
-   Както има много различни начини да използвате PHP, така има и много
-   конфигурационни директиви, контролиращи поведението му. Богатият
-   избор на опции гарантира възможността да използвате PHP за много цели,
-   но в същотото време означава, че има комбинации от тези
-   опции и сървърни конфигурации, които са несигурни.
-  </simpara>
-  <simpara>
-   Гъвкавостта на настройките в PHP е сравнима с гъвкавостта
-   на кода. PHP може да се използва за създаване на цялостни сървърски
-   приложения с цялата мощ на потребител от системата или за елементарни
-   сървърски включвания (server-side includes) с малък риск
-   в строго контролирана среда. Как е изградена средата и до колко е
-   сигурна тя зависи до голяма степен от програмиста на PHP.
-  </simpara>
-  <simpara>
-   Тази глава започва с някои общи съвети по въпросите на сигурността,
-   обяснява различните комбинации от конфигурационни опции и случаите, в които е
-   безопасно да се използват и описва различните съображения при писането
-   на код за различните нива на сигурност.
-  </simpara>
- </chapter>
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: stanprog -->
+<!-- CREDITS: ravramov -->
+<chapter xml:id="security.intro" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <title>Въведение</title>
+ <simpara>
+  PHP е мощен език и интерпретаторът, независимо дали е интегриран
+  като модул в уеб-сървър или се изпълнява като отделно <acronym>CGI</acronym>-приложение,
+  има достъп до файлове, може да изпълнява команди и да установява
+  връзки по мрежата от сървъра. Тези свойства правят всичко, което се
+  изпълнява на уеб-сървър, несигурно по подразбиране. PHP е замислен специално
+  като по-сигурен език за <acronym>CGI</acronym> програми, отколкото Perl или C и с правилно
+  подбрани опции по време на компилацията и по време на изпълнението и правилни
+  програмистки навици може да ви даде комбинацията от свобода и надеждност,
+  от която се нуждаете.
+ </simpara>
+ <simpara>
+  Както има много различни начини да използвате PHP, така има и много
+  конфигурационни директиви, контролиращи поведението му. Богатият
+  избор на опции гарантира възможността да използвате PHP за много цели,
+  но в същотото време означава, че има комбинации от тези
+  опции и сървърни конфигурации, които са
+  несигурни.
+ </simpara>
+ <simpara>
+  Гъвкавостта на настройките в PHP е сравнима с гъвкавостта
+  на кода. PHP може да се използва за създаване на цялостни сървърски
+  приложения с цялата мощ на потребител от системата или за елементарни
+  сървърски включвания (server-side includes) с малък риск
+  в строго контролирана среда. Как е изградена средата и до колко е
+  сигурна тя зависи до голяма степен от програмиста на PHP.
+ </simpara>
+ <simpara>
+  Тази глава започва с някои общи съвети по въпросите на сигурността, обяснява
+  различните комбинации от конфигурационни опции и случаите, в които е
+  безопасно да се използват и описва различните съображения при писането
+  на код за различните нива на сигурност.
+ </simpara>
+</chapter>

 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: