svn: /phpdoc/bg/trunk/install/windows/ apache1.xml

stanprog                                 Sun, 27 Dec 2015 01:25:40 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=338372

Log:
initial commit

Changed paths:
    A   phpdoc/bg/trunk/install/windows/apache1.xml

Added: phpdoc/bg/trunk/install/windows/apache1.xml
===================================================================
--- phpdoc/bg/trunk/install/windows/apache1.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/bg/trunk/install/windows/apache1.xml	2015-12-27 01:25:40 UTC (rev 338372)
@@ -0,0 +1,168 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: stanprog Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: stanprog -->
+<sect1 xml:id="install.windows.apache1" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <title>Apache 1.3.x под Microsoft Windows</title>
+ <para>
+  Този раздел съдържа бележки и съвети, специфични за инсталациите на Apache 1.3.x
+  на PHP на системи Microsoft Windows. Има също така
+  <link linkend="install.windows.apache2">инструкции и бележки
+   за Apache 2</link> на отделна страница.
+ </para>
+ <note>
+  <para>
+   Моля, прочетете първо <link linkend="install.windows.manual">ръководството за
+   инсталация</link>!
+  </para>
+ </note>
+
+ <simpara>
+  Има два начина да се накара PHP да работи с Apache 1.3.x
+  под Windows. Единият е да използвате CGI binary (<filename>php.exe</filename>
+  за PHP 4 и <filename>php-cgi.exe</filename> за PHP 5),
+  другият е да използвате Apache модулен DLL. И в двата случая
+  трябва да редактирате вашия &httpd.conf; за да конфигурирате Apache да
+  работи с PHP и след това рестартирайте сървъра.
+ </simpara>
+
+ <simpara>
+  Трябва да се отбележи, че сега SAPI модулът е
+  направен по-стабилен под Windows, ние препоръчваме да го използвате преди
+  CGI binary, тъй като е по-прозрачен и сигурен.
+ </simpara>
+
+ <simpara>
+  Въпреки, че може да има няколко вариации на настройването на PHP
+  под Apache, те са достатъчно прости, за да се използват от
+  незапознат потребител. Моля консултирайте се с документацията на Apache за
+  по-нататъшна конфигурация.
+ </simpara>
+
+ <simpara>
+  След промяна на конфигурационния файл, не забравяйте да рестартирате сървъра,
+  например, <command>NET STOP APACHE</command> последвано от
+  <command>NET START APACHE</command>, ако използвате Apache като Windows
+  услуга, или използвайте вашите редовни преки пътища.
+ </simpara>
+
+ &note.apache.slashes;
+
+ <sect2 xml:id="install.windows.apache1.module">
+  <title>Инсталиране като модул на Apache</title>
+  <para>
+   Трябва да добавите следните редове към Apache &httpd.conf; файла:
+  </para>
+  <para>
+   <example>
+    <title>PHP като Apache 1.3.x модул</title>
+    <para>
+     Това предполага, че PHP е инсталиран на <filename>c:\php</filename>. Настройте
+     пътя, ако това не е така.
+    </para>
+    <para>
+     За PHP 4:
+    </para>
+    <programlisting role="apache-conf">
+<![CDATA[
+# Add to the end of the LoadModule section
+# Don't forget to copy this file from the sapi directory!
+LoadModule php4_module "C:/php/php4apache.dll"
+
+# Add to the end of the AddModule section
+AddModule mod_php4.c
+]]>
+    </programlisting>
+    <para>
+     За PHP 5:
+    </para>
+    <programlisting role="apache-conf">
+<![CDATA[
+# Add to the end of the LoadModule section
+LoadModule php5_module "C:/php/php5apache.dll"
+
+# Add to the end of the AddModule section
+AddModule mod_php5.c
+]]>
+       </programlisting>
+       <para>
+        За двете:
+       </para>
+       <programlisting role="apache-conf">
+<![CDATA[
+# Add this line inside the <IfModule mod_mime.c> conditional brace
+AddType application/x-httpd-php .php
+
+# For syntax highlighted .phps files, also add
+AddType application/x-httpd-php-source .phps
+]]>
+       </programlisting>
+      </example>
+     </para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 xml:id="install.windows.apache1.cgi">
+     <title>Инсталиране като CGI binary</title>
+
+     <para>
+      Ако сте разархивирали PHP пакета в <filename>C:\php\</filename>, както е описано
+      в <link linkend="install.windows.manual">ръководството
+      за инсталиране</link>, трябва да вмъкнете
+      тези редове към вашия конфигурационен файл на Apache, за да
+      зададете CGI binary:
+      <example>
+       <title>PHP и Apache 1.3.x като CGI</title>
+       <programlisting role="apache-conf">
+<![CDATA[
+ScriptAlias /php/ "c:/php/"
+AddType application/x-httpd-php .php
+
+# For PHP 4
+Action application/x-httpd-php "/php/php.exe"
+
+# For PHP 5
+Action application/x-httpd-php "/php/php-cgi.exe"
+
+# specify the directory where php.ini is
+SetEnv PHPRC C:/php
+]]>
+       </programlisting>
+      </example>
+      Имайте предвид, че втората линия в списъка по-горе може да се намери
+      в настоящите версии на &httpd.conf;, но това е коментирано. Не забравяйте
+      също така да замените <filename>c:/php/</filename> с вашия действителен път към
+      PHP.
+     </para>
+     &warn.install.cgi;
+     <simpara>
+      Ако искате да представите изходни файловете на PHP с подчертан синтаксис - няма
+      такъв удобен вариант както с модулната версия на PHP.
+      Ако сте избрали да конфигурирате Apache да използва PHP като CGI-приложение, ще трябва
+      да използвате функцията <function>highlight_file</function>. За да
+      направите това, просто създайте PHP файл и добавете този код:
+      <literal>&lt;?php highlight_file('some_php_script.php'); ?&gt;</literal>.
+     </simpara>
+    </sect2>
+
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/bg/trunk/install/windows/apache1.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
   + native