svn: /phpdoc/bg/trunk/language/control-structures/ include-once.xml

stanprog                                 Thu, 07 Jan 2016 13:12:19 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=338420

Log:
sync to EN

Changed paths:
    U   phpdoc/bg/trunk/language/control-structures/include-once.xml

Modified: phpdoc/bg/trunk/language/control-structures/include-once.xml
===================================================================
--- phpdoc/bg/trunk/language/control-structures/include-once.xml	2016-01-07 13:03:06 UTC (rev 338419)
+++ phpdoc/bg/trunk/language/control-structures/include-once.xml	2016-01-07 13:12:19 UTC (rev 338420)
@@ -1,9 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: kouber Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 337130 Maintainer: stanprog Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no Maintainer: stanprog -->
+<!-- CREDITS: kouber -->
 <sect1 xml:id="function.include-once" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title><function>include_once</function></title>
+ <title>include_once</title>
+ <?phpdoc print-version-for="include_once"?>
  <para>
   Инструкцията <function>include_once</function> включва и изпълнява
   даден файл по време на изпълнението на скрипт.
@@ -13,17 +15,15 @@
   включен точно веднъж (once).
  </para>
  <para>
-  <function>include_once</function> би трябвало да бъде използвана на места, където
+  <literal>include_once</literal> би трябвало да бъде използвана на места, където
   е възможно един и същи файл да бъде включен и изпълнен повече от веднъж
   по време на специфично изпълнение на скрипт, и когато искате да сте сигурни,
   че файлът ще бъде включен точно един път, за да се избегнат проблеми с повторно
   дефиниране на функции, повторно присвояване на променливи, и т.н.
  </para>
  <para>
-  За повече примери, показващи употребата на <function>require_once</function> и
-  <function>include_once</function>, разгледайте
-  <link xlink:href="&url.php.pear;">PEAR</link> кода, включен в последната дистрибуция
-  на PHP.
+  За повече примери, показващи употребата на <function>require_once</function>,
+  разгледайте <function>include</function>.
  </para>
  <para>
   Връщаните стойности са същите както при <function>include</function>. Ако файлът вече е бил
@@ -32,26 +32,18 @@
  <para>
   <note>
    <para>
-    <function>include_once</function> е добавена в PHP 4.0.1
-   </para>
-  </note>
- </para>
- <para>
- <note>
-  <para>
-   Отбележете, че поведението на <function>include_once</function>
-   и <function>require_once</function> може да бъде различно от очакваното
-   на операционни системи нечувствителни към регистъра (като Windows).
-   <example>
-    <title><function>include_once</function> е нечувствителна към регистъра под Windows</title>
-    <programlisting role="php">
+    От PHP 4 функционалността <literal>_once</literal> се различава, при
+    операционни системи нечувствителни към регистъра (като Windows), например:
+    <example>
+     <title><function>include_once</function> е нечувствителна към регистъра под Windows</title>
+     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 include_once "a.php"; // това ще включи a.php
 include_once "A.php"; // това отново ще включи a.php под Windows! (само в PHP 4)
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
+     </programlisting>
     </example>
     Поведението се промени в PHP 5 - пътят първо се нормализира така, че
     <filename>C:\PROGRA~1\A.php</filename> да стане
@@ -59,14 +51,6 @@
    </para>
   </note>
  </para>
- &warn.no-win32-fopen-wrapper;
- <para>
-  Вж. също <function>include</function>,
-  <function>require</function>, <function>require_once</function>,
-  <function>get_required_files</function>,
-  <function>get_included_files</function>, <function>readfile</function>
-  и <function>virtual</function>.
- </para>
 </sect1>

 <!-- Keep this comment at the end of the file