svn: /phpdoc/bg/trunk/reference/strings/functions/ hex2bin.xml

stanprog                                 Thu, 17 Mar 2016 12:14:50 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=338767

Log:
initial translation

Changed paths:
    A   phpdoc/bg/trunk/reference/strings/functions/hex2bin.xml

Added: phpdoc/bg/trunk/reference/strings/functions/hex2bin.xml
===================================================================
--- phpdoc/bg/trunk/reference/strings/functions/hex2bin.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/bg/trunk/reference/strings/functions/hex2bin.xml	2016-03-17 12:14:50 UTC (rev 338767)
@@ -0,0 +1,140 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 335217 $ -->
+<!-- EN-Revision: 335217 Maintainer: stanprog Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.hex2bin" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>hex2bin</refname>
+  <refpurpose>Декодира шестнадесетично кодиран двоичен низ</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>string</type><methodname>hex2bin</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Декодира шестнадесетично кодиран двоичен низ.
+  </para>
+  <caution>
+   <para>
+    Функцията <emphasis>НЕ</emphasis> преобразува шестнадесетично число в двоично.
+	Това може да направите посредством функция <function>base_convert</function>.
+   </para>
+  </caution>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>data</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Шестнадесетично представяне на данните.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Връща двуично представяне на данните, &return.falseforfailure;.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <para>
+   Ако шестнадесетичният входен низ има нечетна дължина или е невалиден
+   се хвърля греша от ниво <constant>E_WARNING</constant>.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>5.5.1</entry>
+       <entry>
+        Ако входният низ не е валиден шестнадесетичен низ, то
+		ще се хвърли предупреждение.
+       </entry>
+      </row>
+      <row>
+       <entry>5.4.4</entry>
+       <entry>
+        Ако низът има нечетна дължина се хвърля предупреждение. В PHP 5.4.0 такъв низ
+		се приема, но последният байт се изрязва.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example xml:id="hex2bin.example.basic">
+   <title>Пример за <function>hex2bin</function></title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$hex = hex2bin("6578616d706c65206865782064617461");
+var_dump($hex);
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs.similar;
+   <screen>
+<![CDATA[
+string(16) "example hex data"
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>bin2hex</function></member>
+    <member><function>unpack</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->