svn: /phpdoc/bg/trunk/ language-snippets.ent

Modified: phpdoc/bg/trunk/language-snippets.ent
===================================================================
--- phpdoc/bg/trunk/language-snippets.ent	2016-04-01 22:47:20 UTC (rev 338878)
+++ phpdoc/bg/trunk/language-snippets.ent	2016-04-01 23:02:00 UTC (rev 338879)
@@ -5,8 +5,8 @@
 <!-- CREDITS: kouber -->
 <!-- Keep 'em sorted -->

-<!ENTITY changelog.randomseed '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>4.2.0</entry><entry>The random
-number generator is seeded automatically.</entry></row>'>
+<!ENTITY changelog.randomseed '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>4.2.0</entry><entry>Генераторът
+на случайни числа се инициализира автоматично.</entry></row>'>

 <!ENTITY installation.enabled.disable 'This extension is enabled by default. It may be disabled by using the following option at compile time: '>

@@ -112,7 +112,7 @@
 '>

 <!ENTITY note.passwordhashing '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <title>Secure password hashing</title>
+ <title>Сигурно хеширане на пароли</title>
  <para>
   It is not recommended to use this function to secure passwords, due to the fast nature of this hashing algorithm. See
   <link linkend="faq.passwords.fasthash">here</link> for details.
@@ -228,32 +228,32 @@
  on this function is highly discouraged.</simpara></warning>'>

 <!ENTITY warn.deprecated.feature-5-5-0.removed-7-0-0 '<warning
-xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>This feature was
-<emphasis>DEPRECATED</emphasis> in PHP 5.5.0, and <emphasis>REMOVED</emphasis> as of PHP 7.0.0.</simpara></warning>'>
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Тази функция е
+<emphasis>НЕПРЕПОРЪЧИТЕЛНА</emphasis> от PHP 5.5.0 и <emphasis>ПРЕМАХНАТА</emphasis> от PHP 7.0.0.</simpara></warning>'>

 <!ENTITY warn.deprecated.function-5-5-0.removed-7-0-0 '<warning
-xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>This function was
-<emphasis>DEPRECATED</emphasis> in PHP 5.5.0, and <emphasis>REMOVED</emphasis> as of PHP 7.0.0.</simpara></warning>'>
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Тази функция е
+<emphasis>НЕПРЕПОРЪЧИТЕЛНА</emphasis> от PHP 5.5.0 и <emphasis>ПРЕМАХНАТА</emphasis> от PHP 7.0.0.</simpara></warning>'>

 <!ENTITY warn.deprecated.function-4-1-0.removed-7-0-0 '<warning
-xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>This function was
-<emphasis>DEPRECATED</emphasis> in PHP 4.1.0, and <emphasis>REMOVED</emphasis> as of PHP 7.0.0.</simpara></warning>'>
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Тази функция е
+<emphasis>НЕПРЕПОРЪЧИТЕЛНА</emphasis> от PHP 4.1.0 и <emphasis>ПРЕМАХНАТА</emphasis> от PHP 7.0.0.</simpara></warning>'>

 <!ENTITY warn.deprecated.function-5-3-0.removed-7-0-0 '<warning
-xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>This function was
-<emphasis>DEPRECATED</emphasis> in PHP 5.3.0, and <emphasis>REMOVED</emphasis> as of PHP 7.0.0.</simpara></warning>'>
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Тази функция е
+<emphasis>НЕПРЕПОРЪЧИТЕЛНА</emphasis> от PHP 5.3.0 и <emphasis>ПРЕМАХНАТА</emphasis> от PHP 7.0.0.</simpara></warning>'>

-<!ENTITY warn.deprecated.alias-5-3-0.removed-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>This alias was
-<emphasis>DEPRECATED</emphasis> in PHP 5.3.0, and <emphasis>REMOVED</emphasis> as of PHP 7.0.0.</simpara></warning>'>
+<!ENTITY warn.deprecated.alias-5-3-0.removed-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Този псевдоним е
+<emphasis>НЕПРЕПОРЪЧИТЕЛЕН</emphasis> от PHP 5.3.0 и <emphasis>ПРЕМАХНАТ</emphasis> от PHP 7.0.0.</simpara></warning>'>

 <!ENTITY warn.deprecated.feature-5-6-0.removed-7-0-0 '<warning
-xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>This feature was
-<emphasis>DEPRECATED</emphasis> in PHP 5.6.0, and
-<emphasis>REMOVED</emphasis> as of PHP 7.0.0.</simpara></warning>'>
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Тази възможност е
+<emphasis>НЕПРЕПОРЪЧИТЕЛНА</emphasis> от PHP 5.6.0 и
+<emphasis>ПРЕМАХНАТА</emphasis> от PHP 7.0.0.</simpara></warning>'>

 <!ENTITY warn.removed.function-7-0-0 '<warning
-xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>This function was
-<emphasis>REMOVED</emphasis> in PHP 7.0.0.</simpara></warning>'>
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Тази функция е
+<emphasis>ПРЕМАХНАТА</emphasis> от PHP 7.0.0.</simpara></warning>'>

 <!ENTITY warn.experimental.func '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Тази функция е
 <emphasis>ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА</emphasis>. Поведението на функцията, името й, както
@@ -308,8 +308,8 @@

 <!ENTITY warn.deprecated.function.4-1-0.removed.7-0-0.alternatives '
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- This function was <emphasis>DEPRECATED</emphasis> in PHP 4.1.0, and
- <emphasis>REMOVED</emphasis> in PHP 7.0.0.
+ Тази функция е <emphasis>НЕПРЕПОРЪЧИТЕЛНА</emphasis> от PHP 4.1.0 и е
+ <emphasis>ПРЕМАХНАТА</emphasis> от PHP 7.0.0.
 </para>
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  Alternatives to this function include:
@@ -318,8 +318,8 @@

 <!ENTITY warn.deprecated.feature.5-3-0.removed.7-0-0.alternatives '
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- This feature was <emphasis>DEPRECATED</emphasis> in PHP 5.3.0, and
- <emphasis>REMOVED</emphasis> in PHP 7.0.0.
+ Тази функция е <emphasis>НЕПРЕПОРЪЧИТЕЛНА</emphasis> от PHP 5.3.0 и е
+ <emphasis>ПРЕМАХНАТА</emphasis> от PHP 7.0.0.
 </para>
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  Alternatives to this feature include:
@@ -328,8 +328,8 @@

 <!ENTITY warn.deprecated.function.5-3-0.removed.7-0-0.alternatives '
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- This function was <emphasis>DEPRECATED</emphasis> in PHP 5.3.0, and
- <emphasis>REMOVED</emphasis> in PHP 7.0.0.
+ Тази функция е <emphasis>НЕПРЕПОРЪЧИТЕЛНА</emphasis> от PHP 5.3.0 и е
+ <emphasis>ПРЕМАХНАТА</emphasis> от PHP 7.0.0.
 </para>
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  Alternatives to this function include:
@@ -338,8 +338,8 @@

 <!ENTITY warn.deprecated.function.5-5-0.removed.7-0-0.alternatives '
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- This function was <emphasis>DEPRECATED</emphasis> in PHP 5.5.0, and
- <emphasis>REMOVED</emphasis> in PHP 7.0.0.
+ Тази функция е <emphasis>НЕПРЕПОРЪЧИТЕЛНА</emphasis> от PHP 5.5.0 и е
+ <emphasis>ПРЕМАХНАТА</emphasis> от PHP 7.0.0.
 </para>
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  Alternatives to this function include:
@@ -348,7 +348,7 @@

 <!ENTITY warn.removed.feature.7-0-0.alternatives '
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- This feature was <emphasis>REMOVED</emphasis> in PHP 7.0.0.
+ Тази функция е <emphasis>ПРЕМАХНАТА</emphasis> от PHP 7.0.0.
 </para>
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  Alternatives to this feature include:
@@ -357,7 +357,7 @@

 <!ENTITY warn.removed.function.7-0-0.alternatives '
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- This function was <emphasis>REMOVED</emphasis> in PHP 7.0.0.
+ Тази функция е <emphasis>ПРЕМАХНАТА</emphasis> от PHP 7.0.0.
 </para>
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  Alternatives to this function include:
@@ -369,9 +369,9 @@

 <!ENTITY version.exists.asof 'This exists as of PHP '>

-<!ENTITY version.trunk.after.53 '<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">This change
-exists in the <link linkend="about.phpversions">development version</link> of PHP, and will
-probably exist after 5.3.</emphasis>'>
+<!ENTITY version.trunk.after.53 '<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Тази промяна съществува в само
+във <link linkend="about.phpversions">версията на PHP в процес на разработка</link> и
+вероятно ще съществува и след 5.3.</emphasis>'>

 <!ENTITY version.trunk.changelog 'Future'>

@@ -2064,7 +2064,7 @@
    the underlying system call.
   </para>
   <para>
-   In almost all cases, you will want to provide a file <type>resource</type>.
+   В повечето случаи ще тряба да предадете файловият ресурс (<type>resource</type>).
   </para>
  </listitem>
 </varlistentry>'>
@@ -2155,7 +2155,7 @@
  </listitem>
  <listitem>
   <simpara>
-   On other platforms, <filename>/dev/urandom</filename> will be used.
+   При други платформи ще се използва <filename>/dev/urandom</filename>.
   </simpara>
  </listitem>
  <listitem>