svn: /phpdoc/bg/trunk/ TRANSLATION_STANDARD language-snippets.ent

stanprog                                 Tue, 12 Apr 2016 21:02:43 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=338997

Log:
partial translation + temporary term translation

Changed paths:
    U   phpdoc/bg/trunk/TRANSLATION_STANDARD
    U   phpdoc/bg/trunk/language-snippets.ent

Modified: phpdoc/bg/trunk/TRANSLATION_STANDARD
===================================================================
--- phpdoc/bg/trunk/TRANSLATION_STANDARD	2016-04-12 21:01:00 UTC (rev 338996)
+++ phpdoc/bg/trunk/TRANSLATION_STANDARD	2016-04-12 21:02:43 UTC (rev 338997)
@@ -41,6 +41,7 @@
 custom = собствен, различен, поръчков, персонализиран
 daylight savings time = лятно часово време
 deprecated = непрепоръчителен
+dereferencing = дереференциране (временно, докато се намери по-добър термин)
 directory = директория
 environment variable = променлива на обкръжението
 error reporting = отчитане на грешки

Modified: phpdoc/bg/trunk/language-snippets.ent
===================================================================
--- phpdoc/bg/trunk/language-snippets.ent	2016-04-12 21:01:00 UTC (rev 338996)
+++ phpdoc/bg/trunk/language-snippets.ent	2016-04-12 21:02:43 UTC (rev 338997)
@@ -379,30 +379,30 @@

 <!ENTITY example.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Примерът по-горе ще изведе:</para>'>

-<!ENTITY example.outputs.5 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Output of the above example in PHP 5:</para>'>
+<!ENTITY example.outputs.5 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">В PHP 5 примерът по-горе ще изведе:</para>'>

-<!ENTITY example.outputs.53 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Output of the above example in PHP 5.3:</para>'>
+<!ENTITY example.outputs.53 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">В PHP 5.3 примерът по-горе ще изведе:</para>'>

-<!ENTITY example.outputs.54 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Output of the above example in PHP 5.4:</para>'>
+<!ENTITY example.outputs.54 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">В PHP 5.4 примерът по-горе ще изведе:</para>'>

-<!ENTITY example.outputs.55 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Output of the above example in PHP 5.5:</para>'>
+<!ENTITY example.outputs.55 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">В PHP 5.5 примерът по-горе ще изведе:</para>'>

-<!ENTITY example.outputs.56 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Output of the above example in PHP 5.6:</para>'>
+<!ENTITY example.outputs.56 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">В PHP 5.6 примерът по-горе ще изведе:</para>'>

-<!ENTITY example.outputs.7 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Output of the above example in PHP 7:</para>'>
+<!ENTITY example.outputs.7 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">В PHP 7 примерът по-горе ще изведе:</para>'>

-<!ENTITY example.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Output of the above example on 32 bit machines:</para>'>
+<!ENTITY example.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">На 32-битови машини примерът по-горе ще изведе:</para>'>

-<!ENTITY example.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Output of the above example on 64 bit machines:</para>'>
+<!ENTITY example.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">На 64-битови машини примерът по-горе ще изведе:</para>'>

 <!ENTITY example.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Примерът по-горе ще изведе
 нещо подобно на:</para>'>

-<!ENTITY examples.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">The above examples will output:</para>'>
+<!ENTITY examples.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Примерите по-горе ще изведат:</para>'>

-<!ENTITY examples.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Output of the above examples on 32 bit machines:</para>'>
+<!ENTITY examples.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">На 32-битови машини примерите по-горе ще изведат:</para>'>

-<!ENTITY examples.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Output of the above examples on 64 bit machines:</para>'>
+<!ENTITY examples.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">На 64-битови машини примерите по-горе ще изведат:</para>'>

 <!ENTITY examples.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Примерите по-горе ще изведат
 нещо подобно на:</para>'>
@@ -511,7 +511,7 @@
 <!ENTITY note.gd.2 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Тази функция изисква GD 2.0.1 или по-нова
 (препоръчва се 2.0.28 или по-нова).</simpara></note>'>

-<!ENTITY note.gd.notrequired '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>This function does not require the GD image library.</para></note>'>
+<!ENTITY note.gd.notrequired '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Тази функция не изисква графичната библиотека GD.</para></note>'>

 <!ENTITY note.gd.interpolation '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>This function is affected by the interpolation method set by <function>imagesetinterpolation</function>.</para></note>'>

@@ -527,11 +527,11 @@

 <!ENTITY gd.return.identifier 'Returns an image resource identifier on success, &false; on errors.'>

-<!ENTITY gd.value.red 'Value of red component.'>
+<!ENTITY gd.value.red 'Стойност на червения компонент.'>

-<!ENTITY gd.value.green 'Value of green component.'>
+<!ENTITY gd.value.green 'Стойност на зеления компонент.'>

-<!ENTITY gd.value.blue 'Value of blue component.'>
+<!ENTITY gd.value.blue 'Стойност на синия компонент.'>

 <!ENTITY gd.source.height 'Source height.'>

@@ -767,17 +767,17 @@

 <!ENTITY date.timezone.dbversion 'This list is based upon the timezone database version'>

-<!ENTITY date.timezone.africa 'Africa'>
-<!ENTITY date.timezone.america 'America'>
-<!ENTITY date.timezone.antarctica 'Antarctica'>
-<!ENTITY date.timezone.arctic 'Arctic'>
-<!ENTITY date.timezone.asia 'Asia'>
+<!ENTITY date.timezone.africa 'Африка'>
+<!ENTITY date.timezone.america 'Америка'>
+<!ENTITY date.timezone.antarctica 'Антарктика'>
+<!ENTITY date.timezone.arctic 'Арктика'>
+<!ENTITY date.timezone.asia 'Азия'>
 <!ENTITY date.timezone.atlantic 'Atlantic'>
-<!ENTITY date.timezone.australia 'Australia'>
-<!ENTITY date.timezone.europe 'Europe'>
+<!ENTITY date.timezone.australia 'Австралия'>
+<!ENTITY date.timezone.europe 'Европа'>
 <!ENTITY date.timezone.indian 'Indian'>
 <!ENTITY date.timezone.pacific 'Pacific'>
-<!ENTITY date.timezone.others 'Others'>
+<!ENTITY date.timezone.others 'Други'>

 <!ENTITY date.formats 'Valid formats are explained in <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="datetime.formats">Date and Time Formats</link>.'>
 <!ENTITY date.formats.parameter 'A date/time string. &date.formats;'>
@@ -949,13 +949,13 @@
  may be <literal>On</literal> or <literal>Off</literal>.
 </para>
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <constant>OCI_CRED_EXT</constant> may be combined with the
- <constant>OCI_SYSOPER</constant> or
- <constant>OCI_SYSDBA</constant> modes.
+ <constant>OCI_CRED_EXT</constant> може да се комбинира с режимите
+ <constant>OCI_SYSOPER</constant> или
+ <constant>OCI_SYSDBA</constant>.
 </para>
 <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <constant>OCI_CRED_EXT</constant> is not supported on Windows for
- security reasons.
+ <constant>OCI_CRED_EXT</constant> не се поддържа под Windows от
+ съображения за сигурност.
 </para>'>

 <!ENTITY oci.datatypes '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">За повече информация относно свързването на типове данни,