svn: /phpdoc/bg/trunk/language/types/ null.xml

stanprog                                 Wed, 13 Apr 2016 10:27:26 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=339001

Log:
sync with EN

Changed paths:
    U   phpdoc/bg/trunk/language/types/null.xml

Modified: phpdoc/bg/trunk/language/types/null.xml
===================================================================
--- phpdoc/bg/trunk/language/types/null.xml	2016-04-12 22:02:52 UTC (rev 339000)
+++ phpdoc/bg/trunk/language/types/null.xml	2016-04-13 10:27:26 UTC (rev 339001)
@@ -1,61 +1,75 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: kouber Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 327443 Maintainer: stanprog Status: ready -->
+<!-- CREDITS: kouber -->
 <sect1 xml:id="language.types.null">
  <title>NULL</title>
-
+
  <para>
-  Специалната стойност &null; обозначава, че променливата няма стойност.
-  &null; е единствената възможна стойност от тип
-  <type>NULL</type>.
+  Специалната стойност &null; обозначава, променлива без стойност. &null; е
+  единствената възможна стойност от тип <type>null</type>.
  </para>
-  <note>
-   <simpara>
-    Типът null беше въведен в PHP 4.
-   </simpara>
-  </note>
-  <para>
-   Променливата се счита за &null; ако
-   <itemizedlist>
-    <listitem>
-     <para>
-      й е била присвоена константата &null;.
-     </para>
-    </listitem>
-    <listitem>
-     <para>
-      все още не е установена в никаква стойност.
-     </para>
-    </listitem>
-    <listitem>
-     <para>
-      е била изчистена с <function>unset</function>.
-     </para>
-    </listitem>
-   </itemizedlist>
-  </para>
-
+
+ <para>
+  Дадена променлива се счита за <type>null</type> ако:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+  <listitem>
+   <para>
+    й е била присвоена константата &null;.
+   </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+   <para>
+    все още не е установена в никаква стойност.
+   </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+   <para>
+    е била изчистена с <function>unset</function>.
+   </para>
+  </listitem>
+ </itemizedlist>
+
  <sect2 xml:id="language.types.null.syntax">
   <title>Синтаксис</title>
+
   <para>
-   Съществува само една стойност от тип &null; и това е
+   Съществува само една стойност от тип <type>null</type> и това е
    нечувствителната към регистъра ключова дума &null;.
-   <informalexample>
-    <programlisting role="php">
+  </para>
+
+  <informalexample>
+   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $var = NULL;
 ?>
 ]]>
-</programlisting>
-   </informalexample>
+   </programlisting>
+  </informalexample>
+
+  <para>
+   Вж. също функциите <function>is_null</function> и
+   <function>unset</function>.
   </para>
+
+ </sect2>
+
+  <sect2 xml:id="language.types.null.casting">
+  <title>Casting to &null;</title>
+
   <para>
-   Вж. също <function>is_null</function> и <function>unset</function>.
+   Преобразуване на променлива в тип <type>null</type> посредсвтом <literal>(unset) $var</literal>
+   <emphasis>няма</emphasis> да премахне променливата или да изчисти стойността й.
+   То само ще върне стойност &null;.
   </para>
+
  </sect2>
+
 </sect1>
-
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml