svn: /phpdoc/bg/trunk/reference/datetime/functions/ getdate.xml
[email protected] (Stanislav Yordanov) Sat, 21 May 2016 11:36:55 +0000
| Newsgroups | php.doc.bg |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
stanprog Sat, 21 May 2016 11:36:55 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=339202
Log:
sync with EN
Changed paths:
U phpdoc/bg/trunk/reference/datetime/functions/getdate.xml
svn-diffs-339202.txt
(text/x-diff, 11 KB)
Modified: phpdoc/bg/trunk/reference/datetime/functions/getdate.xml
===================================================================
--- phpdoc/bg/trunk/reference/datetime/functions/getdate.xml 2016-05-21 11:30:37 UTC (rev 339201)
+++ phpdoc/bg/trunk/reference/datetime/functions/getdate.xml 2016-05-21 11:36:55 UTC (rev 339202)
@@ -1,113 +1,138 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: kouber Status: ready -->
-<!-- splitted from ./en/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
- <refentry xml:id="function.getdate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <refnamediv>
- <refname>getdate</refname>
- <refpurpose>Взима информация за датата и часа</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Описание</title>
- <methodsynopsis>
- <type>array</type><methodname>getdate</methodname>
- <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timestamp</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
- <para>
- Връща асоциативен масив, съфържащ информация за датата за дадения
- <parameter>timestamp</parameter> или текущото локално време, ако не е подаден
- <parameter>timestamp</parameter>, със следните елементи:
- </para>
- <para>
- <table>
- <title>Ключове на връщания асоциативен масив</title>
- <tgroup cols="3">
- <thead>
- <row>
- <entry>Ключ</entry>
- <entry>Описание</entry>
- <entry>Примерни връщани стойности</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry><literal>"seconds"</literal></entry>
- <entry>Цифрово представяне на секунди</entry>
- <entry>От <literal>0</literal> до <literal>59</literal></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><literal>"minutes"</literal></entry>
- <entry>Цифрово представяне на минути</entry>
- <entry>От <literal>0</literal> до <literal>59</literal></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><literal>"hours"</literal></entry>
- <entry>Цифрово представяне на часове</entry>
- <entry>От <literal>0</literal> до <literal>23</literal></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><literal>"mday"</literal></entry>
- <entry>Цифрово представяне на деня от месеца</entry>
- <entry>От <literal>1</literal> до <literal>31</literal></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><literal>"wday"</literal></entry>
- <entry>Цифрово представяне на деня от седмицата</entry>
- <entry>От <literal>0</literal> (за неделя) до <literal>6</literal> (за събота)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><literal>"mon"</literal></entry>
- <entry>Цифрово представяне на месец</entry>
- <entry>От <literal>1</literal> до <literal>12</literal></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><literal>"year"</literal></entry>
- <entry>Пълно цифрово представяне на година, 4 цифри</entry>
- <entry>Примери: <literal>1999</literal> или <literal>2003</literal></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><literal>"yday"</literal></entry>
- <entry>Цифрово представяне на деня от годината</entry>
- <entry>От <literal>0</literal> до <literal>365</literal></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><literal>"weekday"</literal></entry>
- <entry>Пълно текстово представяне на деня от седмицата</entry>
- <entry>От <literal>Sunday</literal> до <literal>Saturday</literal></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><literal>"month"</literal></entry>
- <entry>Пълно текстово представяне на месец, например January или March</entry>
- <entry>От <literal>January</literal> до <literal>December</literal></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><literal>0</literal></entry>
- <entry>Секунди от Unix епохата, подобно на стойностите връщани от <function>time</function>
- и използвани от <function>date</function>.</entry>
- <entry>Зависи от системата, обикновено от <literal>-2147483648</literal> до
- <literal>2147483647</literal>.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </para>
- <para>
- <example>
- <title>
- Пример за <function>getdate</function>
- </title>
- <programlisting role="php">
+<!-- EN-Revision: 311354 Maintainer: stanprog Status: ready -->
+<!-- CREDITS: kouber -->
+<refentry xml:id="function.getdate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+ <refname>getdate</refname>
+ <refpurpose>Взима информация за датата и часа</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+ &reftitle.description;
+ <methodsynopsis>
+ <type>array</type><methodname>getdate</methodname>
+ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timestamp</parameter><initializer>time()</initializer></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ Връща асоциативен масив, съдържащ информация за датата за дадения
+ <parameter>timestamp</parameter> или текущото локално време, ако не е подаден
+ <parameter>timestamp</parameter>.
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+ &reftitle.parameters;
+ <para>
+ <variablelist>
+
+ &date.timestamp.description;
+
+ </variablelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+ &reftitle.returnvalues;
+ <para>
+ Връща асоциативен масив, съдържащ информация свързана с
+ времевия отпечатък (<parameter>timestamp</parameter>). Елементите на върнатия
+ масив са съответно:
+ </para>
+ <para>
+ <table>
+ <title>Ключове на връщания асоциативен масив</title>
+ <tgroup cols="3">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Ключ</entry>
+ <entry>Описание</entry>
+ <entry>Примерни връщани стойности</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><literal>"seconds"</literal></entry>
+ <entry>Цифрово представяне на секунди</entry>
+ <entry>От <literal>0</literal> до <literal>59</literal></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><literal>"minutes"</literal></entry>
+ <entry>Цифрово представяне на минути</entry>
+ <entry>От <literal>0</literal> до <literal>59</literal></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><literal>"hours"</literal></entry>
+ <entry>Цифрово представяне на часове</entry>
+ <entry>От <literal>0</literal> до <literal>23</literal></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><literal>"mday"</literal></entry>
+ <entry>Цифрово представяне на деня от месеца</entry>
+ <entry>От <literal>1</literal> до <literal>31</literal></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><literal>"wday"</literal></entry>
+ <entry>Цифрово представяне на деня от седмицата</entry>
+ <entry>От <literal>0</literal> (за неделя) до <literal>6</literal> (за събота)</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><literal>"mon"</literal></entry>
+ <entry>Цифрово представяне на месец</entry>
+ <entry>От <literal>1</literal> до <literal>12</literal></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><literal>"year"</literal></entry>
+ <entry>Пълно цифрово представяне на година, 4 цифри</entry>
+ <entry>Примери: <literal>1999</literal> или <literal>2003</literal></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><literal>"yday"</literal></entry>
+ <entry>Цифрово представяне на деня от годината</entry>
+ <entry>От <literal>0</literal> до <literal>365</literal></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><literal>"weekday"</literal></entry>
+ <entry>Пълно текстово представяне на деня от седмицата</entry>
+ <entry>От <literal>Sunday</literal> до <literal>Saturday</literal></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><literal>"month"</literal></entry>
+ <entry>Пълно текстово представяне на месец, например January или March</entry>
+ <entry>От <literal>January</literal> до <literal>December</literal></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><literal>0</literal></entry>
+ <entry>
+ Секунди от Unix епохата, подобно на стойностите връщани от
+ <function>time</function> и използвани от <function>date</function>.
+ </entry>
+ <entry>
+ Зависи от системата, обикновено от <literal>-2147483648</literal> до
+ <literal>2147483647</literal>.
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+ &reftitle.examples;
+ <para>
+ <example>
+ <title>Пример за <function>getdate</function></title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-$today = getdate();
+$today = getdate();
print_r($today);
?>
]]>
- </programlisting>
- <para>
- Изходът ще изглежда подобно на:
- </para>
- <screen>
+ </programlisting>
+ &example.outputs.similar;
+ <screen>
<![CDATA[
Array
(
@@ -124,17 +149,26 @@
[0] => 1055901520
)
]]>
- </screen>
- </example>
- </para>
- <para>
- Вж. също <function>date</function>,
- <function>time</function> и
- <function>setlocale</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
+ </screen>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ <simplelist>
+ <member><function>date</function></member>
+ <member><function>idate</function></member>
+ <member><function>localtime</function></member>
+ <member><function>time</function></member>
+ <member><function>setlocale</function></member>
+ </simplelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml