svn: /phpdoc/bg/trunk/reference/filesystem/functions/ glob.xml
[email protected] (Stanislav Yordanov) Sun, 19 Jun 2016 23:03:19 +0000
| Newsgroups | php.doc.bg |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
stanprog Sun, 19 Jun 2016 23:03:19 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=339415
Log:
sync with EN
Changed paths:
U phpdoc/bg/trunk/reference/filesystem/functions/glob.xml
Modified: phpdoc/bg/trunk/reference/filesystem/functions/glob.xml
===================================================================
--- phpdoc/bg/trunk/reference/filesystem/functions/glob.xml 2016-06-19 22:56:35 UTC (rev 339414)
+++ phpdoc/bg/trunk/reference/filesystem/functions/glob.xml 2016-06-19 23:03:19 UTC (rev 339415)
@@ -1,24 +1,28 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: ogre Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334621 Maintainer: stanprog Status: ready -->
+<!-- CREDITS: ogre -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.glob">
<refnamediv>
<refname>glob</refname>
<refpurpose>Намира пътища и файлове отговарящи на шаблон</refpurpose>
</refnamediv>
-
+
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>glob</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam>
- <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Функцията <function>glob</function> търси всички имена на директории и файлове, отговарящо на шаблона <parameter>pattern</parameter>, съгласно правилата използвани от libc glob(), които са подобни на тези в често срещаните shells.
+ Функцията <function>glob</function> търси всички имена на пътища,
+ отговарящи на шаблона <parameter>pattern</parameter>, съгласно правилата използвани от
+ функция libc glob(), които са подобни на тези в често срещаните
+ shells.
</para>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -44,33 +48,39 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- <constant>GLOB_NOSORT</constant> - Връша файловете, в поредността в която се намират в директорияте, т.е. без сортиране.
+ <constant>GLOB_NOSORT</constant> - Връща файловете, в поредността в която се намират в
+ директорията, т.е. без сортиране. Когато флагът не се използва, имената на пътищата се
+ сортират в азбучен ред.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- <constant>GLOB_NOCHECK</constant> - Връща шаблона ако не са намерени съответстващи елементи.
+ <constant>GLOB_NOCHECK</constant> - Връща шаблона, ако не са
+ намерени съответстващи елементи.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- <constant>GLOB_NOESCAPE</constant> - Да не се използват обратни наклонени черти за освобождаване (escaping) на специалните символи
+ <constant>GLOB_NOESCAPE</constant> - Да не се използват обратни наклонени черти за
+ освобождаване (escaping) на специалните символи
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<constant>GLOB_BRACE</constant> - Разширява {a,b,c} да отговаря на 'a', 'b',
- or 'c'
+ или 'c'
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- <constant>GLOB_ONLYDIR</constant> - Връща само директориите (но не и файлове), които отговарят на шаблона
+ <constant>GLOB_ONLYDIR</constant> - Връща само директориите (но не и файлове),
+ които отговарят на шаблона
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- <constant>GLOB_ERR</constant> - Спиране при грешка при четене (като например непрочетими директории), по подразбиране грешките се игнорират.
+ <constant>GLOB_ERR</constant> - Спиране при грешка при четене (като например непрочетими
+ директории), по подразбиране грешките се игнорират.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -80,20 +90,21 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
-Връща масив, съдържащ отговарящите на шаблона файлове/директории, празен масив ако няма нищо намерено или &false; при грешка.
+ Връща масив, съдържащ отговарящите на шаблона файлове/директории, празен масив
+ ако няма нищо намерено или &false; при грешка.
</para>
<note>
<para>
- На някои системи е невъзможно да се направи разлика между неоткрито на съвпадение и грешка.
+ На някои системи е невъзможно да се направи разлика между неоткрито на съвпадение и
+ грешка.
</para>
</note>
-
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
@@ -112,24 +123,19 @@
Добавен е флаг <constant>GLOB_ERR</constant>
</entry>
</row>
- <row>
- <entry>4.3.3</entry>
- <entry>
- <constant>GLOB_ONLYDIR</constant> е добавен за Windows и други системи, които не използват GNU C библиотеката.
- </entry>
- </row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>
-Удобен начин как <function>glob</function> може да се използва вместо <function>opendir</function> и приятели.
+ Удобен начин как <function>glob</function> може да се използва вместо
+ <function>opendir</function> и приятели.
</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
@@ -151,7 +157,7 @@
</example>
</para>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
¬e.no-remote;
@@ -162,11 +168,12 @@
</note>
<note>
<simpara>
- Флагът <constant>GLOB_BRACE</constant> не е наличен за някои не-GNU системи, като например Solaris.
+ Флагът <constant>GLOB_BRACE</constant> не е наличен за някои не-GNU
+ системи, като например Solaris.
</simpara>
</note>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -178,7 +185,7 @@
</simplelist>
</para>
</refsect1>
-
+
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file