cvs: phpdoc-ca /install/windows installer.xml

eduardcapell		Thu Aug  4 18:18:24 2005 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-ca/install/windows	installer.xml 
  Log:
  
  

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ca/install/windows/installer.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-ca/install/windows/installer.xml
+++ phpdoc-ca/install/windows/installer.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: eduardcapell Status: ready -->
   <sect1 id="install.windows.installer">
    <title>L'Instal·lador de Windows</title>
    
    <para>
     L'instal·lador dw Windows està disponible a la pàgina de descàrregues, 
     a <ulink url="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</ulink>. Això
     instal·larà la <emphasis>versió CGI</emphasis> de PHP, i per IIS, PWS, i 
     Xitami, també configurarà el servidor. L'instal·lador no contè cap 
     extensió externa (php_*.dll), que només podeu trobar en el Paquet Zip 
     de Windows i en descàrregues de <acronym>PECL</acronym>.
    </para>
    <note>
     <para>
      Tot i que l'instal·lador de Windows és una manera fàcil de fer funcionar 
      el PHP, està restringit en molts aspectes, per exemple, la configuració 
      automàtica d'extensions no està suportada. L'ús de l'instal·lador no és 
      el mètode preferit d'instal·lació de PHP.
     </para>
    </note>
    
    <simpara>
     Primer, instal·leu el servidor <acronym>HTTP</acronym> (web) al vostre 
     sistema, i assegureu-vos que funciona.
    </simpara>
    
    <simpara>
     Executeu l'executable de l'instal·lador i seguiu-ne les instruccions que 
     us doni l'assistent. Se suporten dos tipus d'instal·lació - estàndard, que 
     dóna valors per defecte raonables a tantes opcions com pot, i avançat, 
     que va fent preguntes sobre la configuració.
    </simpara>
    
    <simpara>
     L'assistent de configuració recull prou informació per a configurar el 
     fitxer &php.ini;, i per a configurar certs servidors web per a utilitzar 
     el PHP. Un dels servidors web que l'instal·lador no configurarà és 
     l'Apache, de manera que aquest l'haureu de configurar manualment.
    </simpara>

    <simpara>
     Un cop que la instal·lació ha finalitzat, l'instal·lador us farà saber si 
     cal que reinicieu el sistema, el servidor web, o si ja podeu començar a 
     treballar amb PHP.
    </simpara>
    
    <warning>
     <para>
      Tingueu en compte que aquesta configuració de PHP no és segura. Si voleu 
      tenir un sistema PHP segur, us valdrà més la pena de fer la instal·lació 
      manual, i especificar cada opció cuidadosament. Aquesta configuració
      que funciona automàticament us dóna una instal·lació de PHP que funciona, 
      però no està pensada per a ser utilitzada en servidors online.
     </para>
    </warning>
   </sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->