cvs: phpdoc-ca /install/windows apache2.xml

eduardcapell		Sun Aug  7 10:57:49 2005 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-ca/install/windows	apache2.xml 
  Log:
  
  

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ca/install/windows/apache2.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-ca/install/windows/apache2.xml
+++ phpdoc-ca/install/windows/apache2.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: eduardcapell Status: ready -->
   <sect1 id="install.windows.apache2">
    <title>Apache 2.0.x en Microsoft Windows</title>
    <para>
     Aquesta secció contè notes i consells específics per instal·lacions de 
     PHP sobre Apache 2.0.x en sistemes Microsoft Windows. També trobareu 
     <link linkend="install.windows.apache1">instrucccions i notes per 
     usuaris d'Apache 1.3.x en una pàgina diferent</link>.
    </para>
    <note>
     <para>
      Heu de llegir els <link linkend="install.windows.manual">passos per 
      la instal·lació manual</link> abans de començar!
     </para>
    </note>
    
    &warn.apache2.compat;
    
    <para>
     És molt recomanable que li feu una ullada a la 
     <ulink url="&url.apache2.docs;">Documentació d'Apache</ulink> per tal de 
     tenir una comprensió bàsica del Servidor Apache 2.0.x. Considereu també la
     lectura de les <ulink url="&url.apache2.windows;">notes específiques de 
     Windows</ulink> per Apache 2.0.x abans de continuar.
    </para>
    
    &install.snippet.apache2.compat;

    <warning>
     <para>
      L'Apache 2.0.x s'ha dissenyat per executar-se en Windows NT 4.0, Windows
      2000 o Windows XP. En aquest moment, el suport per Windows 9x és
      incomplert. En aquest moment, no hi ha plans per suportar l'Apache 2.0.x 
      en les plataformes Windows 9x.
     </para>
    </warning>
    <para>
     Descarregueu-vos la versió més recent 
     d'<ulink url= "&url.apache;">Apache 2.0.x</ulink> i una versió de PHP 
     adequada.
     Seguiu els <link linkend="install.windows.manual">Passos per la 
     Instal·lació Manual</link> i llavors continueu amb aquest document, per a
     integrar el PHP i l'Apache.
    </para>
    <para>
     Hi ha dues maneres de configurar el PHP amb l'Apache 2.0.x en Windows. Una
     és l'ús del binari CGI, i l'altra és la DLL del mòdul d'Apache. En
     qualsevol d'aquests dos casos, haureu d'editar el fitxer &httpd.conf; per
     a configurar Apache perquè funcioni amb el PHP, i llavors reinicieu el 
     servidor.
    </para>
    
    &note.apache.slashes;
    
    <sect2 id="install.windows.apache2.cgi">
     <title>Instal·lació com a binari CGI</title>
    
     <para>
      Cal que inseriu aquestes tres línies al vostre fitxer de configuració 
      &httpd.conf; per configurar el binari CGI:
      <example>
       <title>PHP i Apache 2.0 com a CGI</title>
        <programlisting role="apache-conf">
<![CDATA[
ScriptAlias /php/ "c:/php/"
AddType application/x-httpd-php .php

# Per PHP 4
Action application/x-httpd-php "/php/php.exe"

# Per PHP 5
Action application/x-httpd-php "/php/php-cgi.exe"
]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
     &warn.install.cgi;
    </sect2>
    
    <sect2 id="install.windows.apache2.module">
     <title>Instal·lació com a mòdul d'Apache</title>
     <para>
      Heu d'inserir aquestes dues línies al vostre fitxer de configuració 
      &httpd.conf; per a configurar el mòdul PHP amb Apache 2.0:
      <example>
       <title>PHP i Apache 2.0 com a Mòdul</title>
        <programlisting role="apache-conf">
<![CDATA[
# Per PHP 4 escrivim alguna cosa semblant a això:
LoadModule php4_module "c:/php/php4apache2.dll"
# No ens oblidem de copiar el fitxer php4apache2.dll del directori sapi!
AddType application/x-httpd-php .php

# Per PHP 5 escrivim alguna cosa semblant a això:
LoadModule php5_module "c:/php/php5apache2.dll"
AddType application/x-httpd-php .php

# Configurem la ruta del php.ini
PHPIniDir "C:/php"
]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
     <note>
      <simpara>
       Recordeu-vos de substituir la ruta correcta del PHP per 
       <filename>c:/php/</filename> en els exemples superiors. Recordeu que 
       hem d'utilitzar <filename>php4apache2.dll</filename> o bé 
       <filename>php5apache2.dll</filename> en la directiva LoadModule i 
       <emphasis>no</emphasis> <filename>php4apache.dll</filename> o 
       <filename>php5apache.dll</filename>, perquè els darrers estan dissenyats 
       per a funcionar amb 
       <link linkend="install.windows.apache1">Apache 1.3.x</link>.
      </simpara>
     </note>
     <note>
      <para>
       Si voleu utilitzar negociació de continguts, llegiu-vos-en les 
       <link linkend="faq.installation.apache.multiviews">Preguntes Més 
       Freqüents relacionades</link>.
      </para>
     </note>
     <warning>
      <simpara>
       En la vostra instal·lació, no barregeu fitxers DLL de 
       <emphasis>versions diferents de PHP</emphasis>. Només podeu utilitzar 
       les DLLs i extensions que heu obtingut amb la versió de PHP que us heu 
       descarregat.
      </simpara>
     </warning>
    </sect2>
   </sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->