cvs: phpdoc-ca /install/windows omnihttpd.xml

eduardcapell		Sun Aug  7 11:50:26 2005 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-ca/install/windows	omnihttpd.xml 
  Log:
  
  

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ca/install/windows/omnihttpd.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-ca/install/windows/omnihttpd.xml
+++ phpdoc-ca/install/windows/omnihttpd.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: eduardcapell Status: ready -->
  <sect1 id="install.windows.omnihttpd">
   <title>Servidor OmniHTTPd</title>
   <para>
    Aquesta secció contè notes i consells especifícs per 
    <ulink url="&url.omnihttpd;">OmniHTTPd</ulink> en Windows.
   </para>
   <note>
    <para>
     Hauríeu de llegir els <link linkend="install.windows.manual">passos de la 
     instal·lació manual </link> abans de començar!
    </para>
   </note>
   &warn.install.cgi;
   <simpara>
    Heu de completar els següent passos per tal de fer que el PHP funcioni amb
    OmnuHTTPd. Aquesta és una configuració en CGI. L'OmniHTTPd suporta SAPI,
    però algunes proves han demostrat que no és tan estable com utilitzar el PHP
    com un mòdul ISAPI.
   </simpara>
   
   <note>
    <title>Important per usuaris de CGI</title>
    <para>
     Llegiu-vos les <link linkend="faq.installation.forceredirect">preguntes 
     més freqüents sobre cgi.force_redirect</link> per detalls importants. 
     Aquesta directiva s'ha de posar a <literal>0</literal>.
    </para>
   </note>

   <para>
    <orderedlist>
     <listitem>
      <para>
       Instal·leu el servidor OmniHTTPd.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       Feu click amb el botó dret sobe la icona blava d'OmniHTTPd a la safata
       del sistema, i trieu <literal>Propietats</literal>
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       Feu click a <literal>Paràmetres Globals del Servidor Web</literal>
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       A la pestanya 'Externa' tab, introduiu-hi: <literal>virtual = .php
        | actual = c:\php\php.exe</literal> (utilitzeu 
       <filename>php-cgi.exe</filename> si esteu instal·lant el PHP 5), i feu 
       click al botó Afegir.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       A la pestanya <literal>Mime</literal>, poseu-hi:
       <literal>virtual = wwwserver/stdcgi | actual = .php</literal>, i feu
       click al botó Afegir.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       Feu click a <literal>OK</literal>
      </para>
     </listitem>
    </orderedlist>
   </para>
    
   <simpara>
    Repetiu els passos 2 - 6 per cada extensió que vulgueu associar amb PHP.
   </simpara>
   <note>
    <para>
     Alguns paquets OmniHTTPd venen ja amb suport PHP pre-configurat. Podeu
     triar, en temps d'instal·lació, de fer una instal·lació personalitzada, i
     desmarcar el component PHP. Us recomanem que utilitzeu els darrers binaris
     de PHP. Alguns servidors OmniHTTPd venen amb distribucions beta de PHP 4,
     per la qual cosa no n'hauríeu de fer ús, sinó que heu de fer servir els
     vostres propis binaris. Si el servidor ja és instal·lat a la vostra
     màquina, utilitzeu el botó Reemplaçar en els passos 4 i 5 per tal
     d'establir la informació correcta.
    </para>
   </note>
  </sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->