cvs: phpdoc-ca /features remote-files.xml

eduardcapell		Tue Aug 30 00:27:14 2005 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-ca/features	remote-files.xml 
  Log:
  
  

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ca/features/remote-files.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-ca/features/remote-files.xml
+++ phpdoc-ca/features/remote-files.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: eduardcapell Status: ready -->
 <chapter id="features.remote-files">
  <title>Ús de fitxers remots</title>

  <para>
   Mentre l'opció <option>allow_url_fopen</option> estigui activada al 
   &php.ini;, podeu fer ús de les URLs <acronym>HTTP</acronym> i
   <acronym>FTP</acronym> amb la majoria de les funcions que prenen un fitxer
   com a paràmetre. A més, les URLs es poden utilitzar amb les funcions 
   <function>include</function>, <function>include_once</function>, 
   <function>require</function> and
   <function>require_once</function>.
   Vegeu <xref linkend="wrappers"/> per més informació sobre els protocols 
   suportats pel PHP.
  </para>
  <note>
   <para>
   En PHP 4.0.3 i anteriors, per tal de poder utilitzar embolcalls d'URLs, calia
   que configuréssiu el PHP amb l'opció 
   <option>--enable-url-fopen-wrapper</option>.
   </para>
  </note>
  <para>
   <note>
    <para>
     La versió de PHP anterior a PHP 4.3 per Windows no suportava l'accés a
     fitxers remots per les següents funcions: <function>include</function>, 
     <function>include_once</function>, <function>require</function>, 
     <function>require_once</function>,i les funcions imagecreatefromXXX 
     de l'extensió <xref linkend="ref.image"/>.
    </para>
   </note>
  </para>
  <para>
   Per exemple, podeu utilitzar això per obrir un fitxer en un servidor web
   remot, analitzar la sortida per les dades que voleu, i llavors utilitzar les
   dades en una consulta d'una base de dades, o senzillament enviar-ho com a
   sortida en un estil que s'ajusti a la resta de la vostra pàgina web.
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Obtenció del títol d'una pàgina remota</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$file = fopen ("http://www.exemple.com/", "r");
if (!$file) {
    echo "<p>No puc obrir el fitxer remot.\n";
    exit;
}
while (!feof ($file)) {
    $line = fgets ($file, 1024);
    /* Això només funciona si el títol i els seus tags són visibles  */
    if (eregi ("<title>(.*)</title>", $line, $out)) {
        $title = $out[1];
        break;
    }
}
fclose($file);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   També podeu escriure fitxers en un servidor FTP (sempre que us hi hagueu
   connectat com un usuari amb els permissos d'accés correctes). Només podeu
   crear nous fitxers amb aquest mètode; si intenteu sobreescriure un fitxer que
   ja existeix, la crida a <function>fopen</function> fallarà.
  </para>
  <para>
   Per a connectar-vos com a usuari no anònim, cal que especifiqueu l'usuari (i
   possiblement la contrassenya) dins de la URL, com ara 
   'ftp://usuari:[email protected]/ruta/al/fitxer'. (Podeu utilitzar
   el mateix tipus de sintaxi per a accedir a fitxers via HTTP quan requereixen
   autenticació Bàsica.)
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Guardar dades en un servidor remot</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$file = fopen ("ftp://ftp.exemple.com/entrants/fitxer", "w");
if (!$file) {
    echo "<p>No puc obrir el fitxer remot per a escriptura.\n";
    exit;
}
/* Ara escrivim les dades. */
fwrite ($file, $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'] . "\n");
fclose ($file);
?>
]]>  
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <note>
    <para>
     Del que s'ha mostrat a l'exemple anterior, podria quedar-ne la idea que es
     podria utilitzar aquesta tècnica per a escriure a un fitxer de registre
     remot. Lamentablement això no funcionarà, perquè la crida a 
     <function>fopen</function> fallarà si el fitxer remot ja existeix. Per a
     realitzar registres distribuïts, hauríeu de donar un cop d'ull a la funció 
     <function>syslog</function>.
    </para> 
   </note>
  </para>

 </chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->