cvs: phpdoc-ca /reference/apache ini.xml reference.xml

jabro		Fri Sep  2 14:36:30 2005 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-ca/reference/apache	ini.xml reference.xml 
  Log:
  initial translation
  

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ca/reference/apache/ini.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-ca/reference/apache/ini.xml
+++ phpdoc-ca/reference/apache/ini.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: jabro Status: ready -->
<section id="apache.configuration">
 &reftitle.runtime;
 <para>
  El comportament del mòdul PHP d'Apache està afectat per paràmetres del &php.ini;.
  Els paràmetres de configuració del &php.ini; es poden passar per alt a través
  dels paràmetres <link linkend="configuration.changes.apache">php_flag</link>
  al fitxer de configuració del servidor o a fitxers locals &htaccess;.
 </para>
 <example>
  <title>Fer que el PHP no analitzi un directori amb &htaccess;</title>
  <programlisting>php_flag engine off</programlisting>
 </example>
 <para>
  <table>
   <title>Opcions de configuració d'Apache</title>
   <tgroup cols="4">
    <thead>
     <row>
      <entry>Nom</entry>
      <entry>Predeterminat</entry>
      <entry>Canviable</entry>
      <entry>Registre de canvis</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>engine</entry>
      <entry>"1"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry>Disponible des del PHP 4.0.5.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>child_terminate</entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry>Disponible des del PHP 4.0.5.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>last_modified</entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry>Disponible des del PHP 4.0.5.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>xbithack</entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>PHP_INI_ALL</entry>
      <entry>Disponible des del PHP 4.0.5.</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
  &ini.php.constants;
 </para>
 
 &ini.descriptions.title;
 
 <para>
  <variablelist>
   <varlistentry id="ini.engine">
    <term>
     <parameter>engine</parameter>
     <type>boolean</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Habilita o no l'anàlisis del PHP.
      Aquesta directiva només té realment utilitat a la versió del PHP
      de mòdul Apache. L'utilitzen els llocs que volen activar
      o desactivar l'anàlisis del PHP segons directori o servidor
      virtual. Si es posa <userinput>engine off</userinput>
      als llocs adequats del fitxer &httpd.conf;, el PHP
      es pot habilitar o deshabilitar.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry id="ini.child-terminate">
    <term>
     <parameter>child_terminate</parameter>
     <type>boolean</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Especifica si les seqüències PHP poden demanar l'acabament de processos fills
      quan s'acaba una petició, vegeu també <function>apache_child_terminate</function>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry id="ini.last-modified">
    <term>
     <parameter>last_modified</parameter>
     <type>boolean</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Envia la data de modificació de les seqüències PHP com a capçalera Last-Modified: per aquesta petició.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry id="ini.xbithack">
    <term>
     <parameter>xbithack</parameter>
     <type>boolean</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Analitza fitxers amb el bit executable definit com a PHP sense tenir en compte el seu final de fitxer.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </para>

</section>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ca/reference/apache/reference.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-ca/reference/apache/reference.xml
+++ phpdoc-ca/reference/apache/reference.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: jabro Status: ready -->
 <reference id="ref.apache">
  <title>Funcions específiques d'Apache</title>
  <titleabbrev>Apache</titleabbrev>
  <partintro>
   <section id="apache.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
     Aquestes funcions només estan disponibles quan s'executa el PHP com un mòdul Apache.
    </para>
    <note>
     <simpara>
      Des del PHP 4.3.2, <envar>PATH_TRANSLATED</envar> ja no es defineix 
      implícitament sota la <acronym>SAPI</acronym> d'Apache 2 en contrast 
      a la situació de l'Apache 1, on es defineix com el mateix valor que 
      la variable de servidor <envar>SCRIPT_FILENAME</envar> quan no és 
      ocupada per l'Apache. Aquest canvi es va fer per complir amb l'especificació 
      <acronym>CGI</acronym> en què 
      <envar>PATH_TRANSLATED</envar> només hauria d'existir si 
      <envar>PATH_INFO</envar>està definida.
     </simpara>
     <simpara>
      Els usuaris d'Apache 2 poden usar <literal>AcceptPathInfo = On</literal> dins de
      <filename>httpd.conf</filename> per a definir <envar>PATH_INFO</envar>.
     </simpara>
    </note>
   </section>

   <section id="apache.installation">
    &reftitle.install;
    <para>
     Per a instal·lar el PHP a Apache vegeu el <link
      linkend='install'>capítol d'instal·lació</link>.
    </para>
   </section>

   &reference.apache.ini;

   <section id="apache.resources">
    &reftitle.resources;
    &no.resource;
   </section>

   <section id="apache.constants">
    &reftitle.constants;
    &no.constants;
   </section>
  </partintro>

&reference.apache.functions;

 </reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->