dammit

Lukas Jelinek wrote:
>>tu je analytik z blizkeho slovenska...
> 
> 
>>rozmyslam, mam zacat prekladat do pravopisne vadnej
>>cestiny alebo zacat
>>slovensky preklad.... ?
> 
> 
>>som tu uplne novy tak sa bojim, aby som vam to nekazil ;)
> 
> 
>>lovu zdar!
> 
> 
> 
> Hello,
> 
> 1. Please use English instead of "local" languages here ;-)
> 2. "Malformed" Czech or good Slovakian? It's your choice, remember the Slovakian translation hasn't been yet started (and therefore it means more work).
> 3. Everyone is once a newbee. We all produce grammar mistakes and hope that somebody find them.
> 
> So, let's go!
> 
> 
> Lukas

huh... :)... local languages... OK, as u command :)

anyway, I decided to start slovak translation... don't worry - it isn't 
that bad. We can help each other - maybe I cannot produce Czech 
translation good enough, but I can translate something to Slovak and you 
will translate it to Czech faster than from English.. I think ;) And 
vice versa, of course, your work will possibly give us quick start.

Maybe it isn't best decision, but... we'll see :) i'll contact you when 
we'll get used to CVS and stuff (coz I don't have tools (OS) yet and 
CygWin doesn't work under neither WinME and WinXP, so I have to install 
Linux, what'll take some time... etc...)

Later.

milan