cvs: phpdoc-cs /appendices license.xml

luk		Sat Mar  6 09:54:59 2004 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-cs/appendices	license.xml 
  Log:
  Initial revision
  
  
  

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-cs/appendices/license.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-cs/appendices/license.xml
+++ phpdoc-cs/appendices/license.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: luk Status: ready -->

<appendix id="opl.license">
 <title>Open Publication License</title>
  <simpara>v1.0, 8. 6. 1999</simpara>
  <section id="opl.require">
   <title>I. PO®ADAVKY NEMODIFIKOVANÉ I MODIFIKOVANÉ VERZE</title>
   <simpara>
    Práce "Open Publication" smìjí být reprodukovány a ¹íøeny jako celek nebo
    po èástech, na jakémkoli fyzickém nebo elektronickém médiu, za podmínky,
    ¾e jsou dodr¾ena pravidla této licence a ¾e je tato licence nebo pøímý
    odkaz na ni (s jakýmikoli mo¾nostmi zvolenými autorem (autory) a/nebo
    vydavatelem) zobrazena v reprodukci.
   </simpara>
   <simpara>
    Správná forma pøímého odkazování je tato:
   </simpara>
   <para>
    Copyright (c) &lt;rok&gt; by &lt;jméno autora nebo povìøené osoby&gt;. Tento
    materiál smí být ¹íøen pouze podle pravidel a podmínek stanovených
    v Open Publication License, vX.Y nebo pozdìj¹í (nejnovìj¹í verze je
    aktuálnì k dispozici na <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>
    </para>
   <simpara>
    Za odkazem musí bezprostøednì následovat mo¾nosti zvolené autorem
    (autory) a/nebo vydavatelem dokumentu (viz oddíl VI). Komerèní
    redistribuce materiálu licencovaného pod Open Publication License je
    povolena. Jakákoli publikace ve standardní (ti¹tìné, papírové) knize
    vy¾aduje citaci originálního vydavatele a autora. Jména vydavatele a
    autora budou vyti¹tìna na v¹ech vnìj¹ích stranách knihy. Vyti¹tìné jméno
    vydavatele bude stejnì velké jako název práce a bude uveden údaj
    o vlastnictví práv v souvislosti s prací.
   </simpara>
  </section>

  <section id="opl.copyright">
   <title>II. AUTORSKÁ PRÁVA</title>
   <simpara>
    Autorská práva ke ka¾dému dílu krytému Open Publication License jsou
    vlastnìna autorem (autory) nebo povìøenou osobou.
   </simpara>
  </section>

  <section id="opl.scope">
   <title>III. ROZSAH LICENCE</title>
   <simpara>
    Následující podmínky platí pro v¹echny práce pod Open Publication License,
    není-li v dokumentu uvedeno jinak.
   </simpara>
   <simpara>
    Pouhá agregace (sdru¾ování) prací pod Open Publication License nebo jejich
    èástí s jinými pracemi nebo programy na stejném médiu nevyvolá úèinek
    této licence na tyto ostatní práce. Souborná práce musí obsahovat
    informaci o zahrnutí materiálu krytého Open Publication License a
    odpovídající informacu o autorských právech.
   </simpara>
   <simpara>
    ODDÌLITELNOST. Není-li nìkterá èást této licence vynutitelná v nìkteré
    jurisdikci, zbývající èásti licence zùstávají v platnosti.
   </simpara>
   <simpara>
    ®ÁDNÉ ZÁRUKY. Práce pod Open Publication License jsou licencovány a
    poskytovány "tak, jak jsou" bez jakékoli záruky, výslovné ani vyplývající,
    vèetnì, nikoli v¹ak pouze, vyplývajících záruk obchodovatelnosti nebo
    vhodnosti k urèitému úèelu, anebo záruky vylouèení zásahu do cizích práv.
   </simpara>
  </section>


  <section id="opl.modified.works">
   <title>IV. PO®ADAVKY NA MODIFIKOVANÉ PRÁCE</title>
   <para>
    V¹echny modifikované verze dokumentù krytých touto licencí, vèetnì
    pøekladù, antologií, kompilací a èásteèných dokumnetù, musí splòovat
    následující po¾adavky:
   </para>
   <para>
    <orderedlist>
     <listitem>
      <simpara>
       Modifikovaná verze musí být jako taková oznaèena.
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
       Osoba provádìjící modifikaci musí být identifikována a modifikace
       datována.
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
       Souhlas originálního autora a vydavatele (lze-li pou¾ít) musí být
       zaji¹tìn v souladu s normálními akademickými citaèními praktikami.
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
       Musí být identifikováno umístìní originálního nemodifikovaného
       dokumentu.
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
       Jméno originálního autora (autorù) nelze pou¾ít ve vztahu k provedeným
       zmìnám v dokumentu (ve smyslu "souhlas autora s obsahem modifikace")
       bez svolení tohoto autora.
      </simpara>
     </listitem>
    </orderedlist>
   </para>
  </section>

  <section id="opl.good-practice">
   <title>V. PRAKTICKÁ DOPORUÈENÍ</title>
   <simpara>
    K po¾adavkùm této licence je navíc vy¾adaváno a vøele doporuèováno pro
    redistributory:
   </simpara>
   <para>
    <orderedlist>
     <listitem>
      <simpara>
       ©íøíte-li práce kryté Open Publication License jako výtisky nebi CD-ROM,
       za¹lete e-mailové oznámení autorùm obsahu, který ¹íøíte, alespoò
       30 dní pøed uzavøením va¹eho rukopisu nebo média, abyste dali autorùm
       èas poskytnout aktualizované dokumenty. Toto oznámení by mìlo popisovat
       modifikace dokumentu (pokud k nim do¹lo).
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
       V¹echny podstatné modifikace (vèetnì mazání) je tøeba jasnì oznaèit
       v dokumentu nebo popsat v pøíloze dokumentu.
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
       Koneènì, i kdy¾ to není pod touto licencí povinné, je vhodné nabídnout
       autorùm zdarma kopii výtisku nebo CD-ROM s prací krytou Open Publication
       License.
      </simpara>
     </listitem>
    </orderedlist>
   </para>
  </section>

  <section id="opl.options">
   <title>VI. MO®NOSTI LICENCE</title>
   <simpara>
    Autor (autoøi) a/nebo vydavatel mohou zvolit jisté mo¾nosti nabízené
    Open Publication License pøidáním urèitého dodatku k licenci. Tyto volby jsou
    nedílnou souèástí exempláøe licence a musí být pøilo¾eny k licenci (nebo
    odkazu na ni) v odvozených pracích.
   </simpara>
   <simpara>
    A. Distribuce podstatnì modifikovaných verzí bez explicitního svolení
    autora (autorù) je zakázána. "Podstatná modifikace" je definována jako
    zmìna sémantického obsahu dokumentu, nezahrnuje pouhé zmìny formátu ani
    typografické opravy.
   </simpara>
   <simpara>
    V tomto pøípadì pøidejte k odkazu na licenci nebo k její kopii frázi
    'Distribuce podstatnì modifikovaných verzí tohoto dokumentu je bez
    explicitního souhlasu vlastníka autorských práv zakázána'.
   </simpara>
   <simpara>
    B. Distribuovat jakoukoli publikaci této práce nebo prací odvozených, a» ji¾
    jako celek nebo nìkteré èásti, ve formì standardní (papírové) knihy ke
    komerèním úèelùm, je bez pøedchozího získání souhlasu vlastníka autorských
    práv zakázáno.
   </simpara>
   <simpara>
    V tomto pøípadì pøidejte k odkazu na licenci nebo k její kopii frázi
    'Distribuce této práce nebo prací odvozených, ve formì standardní
    (papírové) knihy, je bez pøechozího získání souhlasu vlastníka autorských
    práv zakázána.'
   </simpara>
  </section>
  <simpara>
  <emphasis>Dùle¾ité upozornìní: Tento pøeklad je pouze pro informaci a nemá
  ¾ádnou právní váhu. Právní úèinky má pouze anglický originál licenèních podmínek
  a pøípadné autorizované pøeklady do jiných jazykù (vèetnì èe¹tiny).</emphasis>
  </simpara>
</appendix>