cvs: phpdoc-cs /language control-structures.xml expressions.xml

luk		Tue Mar  9 17:24:32 2004 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-cs/language	control-structures.xml expressions.xml 
  Log:
  Terminological corrections
  
  
  
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-cs/language/control-structures.xml?r1=1.9&r2=1.10&ty=u
Index: phpdoc-cs/language/control-structures.xml
diff -u phpdoc-cs/language/control-structures.xml:1.9 phpdoc-cs/language/control-structures.xml:1.10
--- phpdoc-cs/language/control-structures.xml:1.9	Wed Feb 25 15:25:01 2004
+++ phpdoc-cs/language/control-structures.xml	Tue Mar  9 17:24:32 2004
@@ -16,7 +16,7 @@
   <sect1 id="control-structures.if">
    <title><literal>if</literal></title>
    <para>
-    Konstrukt <literal>if</literal> je jedním z nejdùle¾itìj¹ích prvkù v
+    Pøíkaz <literal>if</literal> je jedním z nejdùle¾itìj¹ích prvkù v
     mnoha jazycích, vèetnì PHP. Umo¾òuje podmínìné provádìní kusu kódu.
     Struktura <literal>if</literal> v PHP je podobná struktuøe v C:
     <informalexample>
@@ -72,7 +72,7 @@
     </informalexample>
    </para>
    <simpara>
-    Konstrukty <literal>if</literal> mohou být libovolnì vnoøovány do jiných    
+    Pøíkazy <literal>if</literal> mohou být libovolnì vnoøovány do jiných    
     pøíkazù <literal>if</literal>, co¾ poskytuje plnou flexibilitu
     podmínìného provádìní rùzných èástí programu.
    </simpara>
@@ -102,7 +102,7 @@
      </programlisting>
     </informalexample>
 
-    Konstrukt v <literal>else</literal> se provádí, pouze pokud je výraz v
+    Pøíkaz v <literal>else</literal> se provádí, pouze pokud je výraz v
     <literal>if</literal> ohodnocen jako &false;, a pokud by zde byly nìjaké
     výrazy <literal>elseif</literal> - pouze pokud by byly také ohodnoceny
     jako &false; (viz <link linkend="control-structures.elseif">elseif</link>).
@@ -147,7 +147,7 @@
     pøesnì toto¾né chování.
    </simpara>
    <simpara>
-    Konstrukt <literal>elseif</literal> se provádí, pouze jsou-li pøíslu¹ný
+    Pøíkaz <literal>elseif</literal> se provádí, pouze jsou-li pøíslu¹ný
     (bezprostøednì pøedcházející) výraz pøíkazu <literal>if</literal>
     a výrazy v¹ech pøíslu¹ných pøedcházejících pøíkazù 
     <literal>elseif</literal> ohodnoceny jako &false;, a konkrétní výraz
@@ -678,7 +678,7 @@
   <sect1 id="control-structures.switch">
    <title><literal>switch</literal></title>
    <simpara>
-    Konstrukt <literal>switch</literal> je podobná sérii pøíkazù IF,
+    Pøíkaz <literal>switch</literal> je podobná sérii pøíkazù IF,
     testujících tentý¾ výraz. V mnoha pøípadech mù¾ete chtít porovnávat
     stejnou promìnnou (nebo výraz) s mnoha rùznými hodnotami a provádìt
     rùzné kusy kódu v závislosti na tom, které hodnotì se rovná.
@@ -718,7 +718,7 @@
    </para>
    <para>
     Je dùle¾ité pochopit, jak se pøíkaz <literal>switch</literal>
-    provádí, aby se zabránilo chybám. Konstrukt <literal>switch</literal>
+    provádí, aby se zabránilo chybám. Pøíkaz <literal>switch</literal>
     provádí øádek po øádku (resp. pøíkaz po pøíkazu). Na zaèátku
     není proveden ¾ádný kód. Pouze tehdy, kdy¾ se najde <literal>case</literal>
     s hodnotou odpovídající hodnotì výrazu u <literal>switch</literal>,
@@ -835,7 +835,7 @@
   <sect1 id="control-structures.declare">
    <title><literal>declare</literal></title>
    <para>
-    Konstrukt <literal>declare</literal> se pou¾ívá k nastavení provádìcích
+    Pøíkaz <literal>declare</literal> se pou¾ívá k nastavení provádìcích
     direktiv pro blok kódu. Syntaxe <literal>declare</literal> je podobná
     syntaxi ostatnícj pøíkazù pro øízení toku:
     <informalexample>
@@ -975,7 +975,7 @@
    <title><function>require</function></title>
 
    <simpara>
-    Konstrukt <function>require</function> vlo¾í a ohodnotí specifikovaný
+    Pøíkaz <function>require</function> vlo¾í a ohodnotí specifikovaný
     soubor.
    </simpara>
    <simpara>
@@ -1040,7 +1040,7 @@
  <sect1 id="function.include">
    <title><function>include</function></title>
    <simpara>
-    Konstrukt <function>include</function> vlo¾í a ohodnotí specifikovaný
+    Pøíkaz <function>include</function> vlo¾í a ohodnotí specifikovaný
     soubor.
    </simpara>
    <simpara>
@@ -1277,7 +1277,7 @@
  <sect1 id="function.require-once">
    <title><function>require_once</function></title>
    <para>
-    Konstrukt <function>require_once</function> vlo¾í a ohodnotí specifikovaný
+    Pøíkaz <function>require_once</function> vlo¾í a ohodnotí specifikovaný
     soubor bìhem provádìní skriptu. Chová se tedy podobnì jako
     <function>require</function>, s tím rozdílem, ¾e pokud u¾ byl kód ze
     souboru døíve vlo¾en do skriptu, nebude znovu vkládán. Více informací o
@@ -1312,7 +1312,7 @@
  <sect1 id="function.include-once">
    <title><function>include_once</function></title>
    <para>
-    Konstrukt <function>include_once</function> vlo¾í a ohodnotí specifikovaný
+    Pøíkaz <function>include_once</function> vlo¾í a ohodnotí specifikovaný
     soubor bìhem provádìní skriptu. Chová se tedy podobnì jako
     <function>include</function> , s tím rozdílem, ¾e pokud u¾ byl kód ze
     souboru døíve vlo¾en do skriptu, nebude znovu vkládán. Jak název napovídá,
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-cs/language/expressions.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: phpdoc-cs/language/expressions.xml
diff -u phpdoc-cs/language/expressions.xml:1.2 phpdoc-cs/language/expressions.xml:1.3
--- phpdoc-cs/language/expressions.xml:1.2	Wed Feb 25 15:25:01 2004
+++ phpdoc-cs/language/expressions.xml	Tue Mar  9 17:24:32 2004
@@ -165,8 +165,8 @@
    </para>
 
    <simpara>
-    Na zaèátku kapitoly bylo øeèeno, ¾e si popí¹eme rùzné typy ù,
-    a jak bylo slíbeno, výrazy mohou být y. V tomto pøípadì mají
+    Na zaèátku kapitoly bylo øeèeno, ¾e si popí¹eme rùzné typy pøíkazù,
+    a jak bylo slíbeno, výrazy mohou být pøíkazy. V tomto pøípadì mají
     y formát 'expr' ';', co¾ znamená "výraz následovaný støedníkem.
     V u '$b=$a=5;', je $a=5 platný výraz, ale samo o sobì to není
     .'$b=$a=5;' je i platný .