Re: preklad manualu k PHP

> myslim, ze bych mohl prelozit nejake casti manualu. Jakym
> zpusobem mam postupovat? (Kdo je spravcem a prideluje jednotlive
> casti prekladatelum, nebo jak to funguje?)

Děkujeme za zájem. Na českém překladu se bohužel momentálně prakticky
nepracuje, takže si můžete vybrat v podstatě jakoukoliv část, kterou
chcete přeložit. Potřebovat k tomu budete XML zdrojáky - jednak
anglické a pro částečně přeložené soubory se budou hodit i české.
Zdrojáky jsou k dispozici přes CVS na http://cvs.php.net/phpdoc/en/ a
http://cvs.php.net/phpdoc-cs/ , případně rovnou přes CVS - instrukce
jsou na http://cz.php.net/anoncvs.php .

Novější české soubory obsahují na začátku souboru takovouto značku:
<!-- EN-Revision: 1.40 Maintainer: luk Status: ready -->
Ta zachycuje především anglickou revizi dokumentu, ke které je
proveden překlad. To se hodí při aktualizaci překladu - můžete si
nechat vypsat pouze změny mezi současnou a přeloženou revizí
anglického dokumentu. Tuto značku prosím uvádějte i do nově
přeložených souborů.

Přeložené dokumenty můžete poslat do tohoto listu. Když vás to
nepřestane bavit, tak můžete časem požádat o vlastní CVS účet, díky
kterému dostanete e-mailovou adresu @php.net a změny budete moci
nahrávat sám.

Jakub Vrána