Re: preklad manualu k PHP

:-)
Myslel jsem si, ze bych zkusil ten zacatek (Predmluva je hotova, pak je tam Zaciname, Introduction, A simple tutorial, ...).

V tom odkazu do ceskeho cvs stromu jsem ty soubory vubec nenasel, presto jsou nektera slova prelozena (treba Example -> Priklad). Zrejme jsou nektera slova prelozena globalne, je to tak?

Na prvni pohled se mi zda, ze se nemusim nejakym XML zabyvat, proste ho necham tak, jak je, jen ten text mezi prelozim. Spravne? :-) (ado toho EN-Revision pripisu sebe)

No... zkusim ten uvod, mohl by byt behem vikendu, poslu ho do listu, prectu literarni kritiku, opravim, poslu, prectu kritiku, ... a treba to nakonec bude spravne ;-).

S pozdravem
Jirka aka camlost