Re: dammit

Milan Brezovsky wrote:

> Lukas Jelinek wrote:
> 
>>> tu je analytik z blizkeho slovenska...
>>
>>
>>
>>> rozmyslam, mam zacat prekladat do pravopisne vadnej
>>> cestiny alebo zacat
>>> slovensky preklad.... ?
>>
>>
>>
>>> som tu uplne novy tak sa bojim, aby som vam to nekazil ;)
>>
>>
>>
>>> lovu zdar!
>>
>>
>>
>>
>> Hello,
>>
>> 1. Please use English instead of "local" languages here ;-)
>> 2. "Malformed" Czech or good Slovakian? It's your choice, remember the 
>> Slovakian translation hasn't been yet started (and therefore it means 
>> more work).
>> 3. Everyone is once a newbee. We all produce grammar mistakes and hope 
>> that somebody find them.
>>
>> So, let's go!
>>
>>
>> Lukas
> 
> 
> huh... :)... local languages... OK, as u command :)
> 
> anyway, I decided to start slovak translation... don't worry - it isn't 
> that bad. We can help each other - maybe I cannot produce Czech 
> translation good enough, but I can translate something to Slovak and you 
> will translate it to Czech faster than from English.. I think ;) And 
> vice versa, of course, your work will possibly give us quick start.
> 
> Maybe it isn't best decision, but... we'll see :) i'll contact you when 
> we'll get used to CVS and stuff (coz I don't have tools (OS) yet and 
> CygWin doesn't work under neither WinME and WinXP, so I have to install 
> Linux, what'll take some time... etc...)
> 
> Later.
> 
> milan
> 
> 
> 

Well,Milan
how about stop messing around and start translate sumfing and get sum 
work done?:)

btw:hello every1
i'm a newbie as well as milan.we're starting to work,but it seems to be 
great work to beat ourselves through all of those files that are to be 
translated.it's like neverending job...

l8r