Fw: [PHP-DOC] #40834 [NEW]: Confusing czech translation on online help

> From:             sevcik at gmail dot com
> Operating system: any
> PHP version:      Irrelevant
> PHP Bug Type:     Documentation problem
> Bug description:  Confusing czech translation on online help
>
> Description:
> ------------
> There is confusing czech translation for mysql_affected_rows at
> http://cz.php.net/manual/cs/function.mysql-affected-rows.php
>
>
>
> Reproduce code:
> ---------------
> Go to http://cz.php.net/manual/cs/function.mysql-affected-rows.php
>
> There is a notice about transaction, which is wrong in czech translation.
>
> Transactions: If you are using transactions, you need to call
> mysql_affected_rows() after your INSERT, UPDATE, or DELETE query, not
> after the COMMIT.
>
>
>
> Expected result:
> ----------------
> Expected czech translation:
> Poznámka: PoužÃ­váte-li transakce, je nutné mysql_affected_rows()
> volat ihned po dotazu INSERT, UPDATE nebo DELETE, nikoli až po
> potvrzení transakce.
>
> Actual result:
> --------------
> Current czech translation:
> Poznámka: PoužÃ­váte-li transakce, je nutné mysql_affected_rows()
> volat až po dotazu INSERT, UPDATE nebo DELETE, nikoli hned po
> potvrzení transakce.
>
> Prepositions are used in wrong meaning and make people confused, if you
> have to call it after UPDATE or it' allowed to call it after COMMIT.
>
> -- 
> Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=40834&edit=1
> -- 
> Fixed in CVS: 
> http://bugs.php.net/fix.php?id=40834&r=fixedcvs