cvs: phpdoc-cs /reference/mysql/functions mysql-connect.xml

costra		Tue Apr 15 12:49:50 2003 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-cs/reference/mysql/functions	mysql-connect.xml 
  Log:
  update from en
  
  
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml:1.4 phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml:1.5
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml:1.4	Wed Aug 21 01:25:32 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml	Tue Apr 15 12:49:50 2003
@@ -22,26 +22,29 @@
          <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>
         nove_spojeni
        </parameter></methodparam>
-
+      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>
+        klientske_priznaky
+      </parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Je-li spojení úspì¹né vrátí identifikátor spojení v opaèném pøípadì
-     &false;.
+     Je-li spojení úspì¹né vrátí identifikátor spojení v opaèném pøípadì &false;.
     </para>
     <para>
      <function>mysql_connect</function> vytvoøí spojení s MySQL serverem.
      Nejsou-li zadány nepovinné parametry, pou¾ijí se následující hodnoty:
-
-     <parameter>server</parameter> =      'localhost:3306',
-     <parameter>uziv_jmeno</parameter> = jméno u¾ivatele, pod kterým bì¾í
-právì spu¹tìný skript a
-<parameter>heslo</parameter> = bez hesla.     </para>
+     <parameter>server</parameter> = 'localhost:3306',
+     <parameter>uziv_jmeno</parameter> = jméno u¾ivatele, pod kterým bì¾í právì spu¹tìný skript a
+     <parameter>heslo</parameter> = bez hesla.
+    </para>
     <para>
      Parametr <parameter>server</parameter> mù¾e obsahovat èíslo portu ve tvaru
      &quot;hostname:port&quot; nebo cestu k socketu ve tvaru
      &quot;:/cesta/k/socketu&quot; pro localhost.
      <note>
       <para>
+       V¾dy kdy¾ uvedete &quot;localhost&quot; nebo
+       &quot;localhost:port&quot; jako server, klientská knihovna MySQL na toto nebude brát zøetel a pokusí se pøipojit na místní soket ("named pipe" na Windows). Chcete-li pou¾ít TCP/IP, uvedte &quot;127.0.0.1&quot; namísto &quot;localhost&quot;. POkud se klientská knihovna MySQL pokou¹í pøipojovat na ¹patný soket, mìli byste nastavit správnou cestu jako mysql.default_host ve va¹í PHP konfiguraci a nechat pole server prázdné.
+      <para>
        Podpora pro &quot;:port&quot; byla pøidána v PHP 3.0B4.
       </para>
       <para>
@@ -60,15 +63,24 @@
 parametr <parameter>nove_spojeni</parameter> toto chování upravuje a
  ka¾dé volání <function>mysql_connect</function> vytvoøí v¾dy nové spojení
 v pøípadì, ¾e funkce <function>mysql_connect</function> byla volána znovu se
-stejnými parametry. </para>
-<note>
+    stejnými parametry. Parametr <parameter>klientske_priznaky</parameter>
+    mù¾e být kombinace konstant
+     MYSQL_CLIENT_COMPRESS, MYSQL_CLIENT_IGNORE_SPACE a
+     MYSQL_CLIENT_INTERACTIVE.
+    </para>
+    <note>
      <para>
       Parametr <parameter>nove_spojeni</parameter> byl pøidán v PHP 4.2.0
      </para>
+     <para>
+      Parametr <parameter>klientske_priznaky</parameter> byl pøidán v
+      PHP 4.3.0
+     </para>
     </note>
- <para>      Spojení se serverem bude ukonèeno
-automaticky po skonèení bìhu skriptu      nebude-li døíve zavolána funkce
-<function>mysql_close</function>.     </para>
+    <para>
+     Spojení se serverem bude ukonèeno automaticky po skonèení bìhu skriptu nebude-li døíve zavolána funkce
+     <function>mysql_close</function>
+    </para>
     <example>
      <title>MySQL pøíklad spojení</title>
      <programlisting role="php">