cvs: phpdoc-cs /reference/mysql/functions mysql-db-query.xml

costra		Tue Apr 15 14:49:17 2003 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-cs/reference/mysql/functions	mysql-db-query.xml 
  Log:
  update from en
  
  
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-db-query.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-db-query.xml:1.1 phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-db-query.xml:1.2
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-db-query.xml:1.1	Sun Apr 14 19:47:07 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-db-query.xml	Tue Apr 15 14:49:16 2003
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- splitted from ./cs/functions/mysql.xml, last change in rev 1.1 -->
-<!-- last change to 'mysql-db-query' in en/ tree in rev 1.2 -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: costra Status: ready -->
   <refentry id="function.mysql-db-query">
    <refnamediv>
     <refname>mysql_db_query</refname>
-    <refpurpose>Provede MySQL dotaz</refpurpose>
+    <refpurpose>Po¹le MySQL dotaz</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Popis</title>
@@ -18,18 +17,21 @@
        </parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Vrátí identifikátor výsledku dotazu do urèené databáze nebo &false;
-nastane-li chyba</para>
+     Vrátí kladný identifikátor výsledku dotazu do urèené databáze nebo &false; nastane-li chyba.  Funkce dále vrací &true;/&false; pro dotazy <literal>INSERT</literal>/<literal>UPDATE</literal>/<literal>DELETE</literal>
+     pro indikace úspìch/chyba.
+    </para>
     <para>
-     <function>mysql_db_query</function> provede dotaz v databázi specifikované
-     parametrem <parameter>database</parameter>.
+     <function>mysql_db_query</function> provede dotaz v databázi specifikované parametrem <parameter>database</parameter>.
      Není-li identifikátor databáze uveden, funkce se pokusí nalézt ji¾
      otevøené spojení s MySQL serverem. Pokud není ¾ádné aktivní spojení
      nalezeno, pokusí se vytvoøit nové spojení s výchozími hodnotami funkce
      <function>mysql_connect</function>
     </para>
     <para>
-     Viz. také <function>mysql_connect</function> and
+     Uvìdomte si, ¾e tato funkce <emphasis role="strong">NEPØEPÍNÁ</emphasis> zpìt na databázi, ke které jste byli pøipojeni pøedtím. Jinými slovy, tuto funkci nemù¾ete pou¾ít k <emphasis>doèasnému</emphasis> spu¹tìní sql dotazu nad jinou databázi, museli byste se pøepnout zpìt na tu pùvodní.
+     U¾ivatelùm se namísto této funkce vøele doporuèuje pou¾ití <literal>database.table</literal> syntaxe v sql dotazech.
+    <para>
+     Viz. také <function>mysql_connect</function> a
      <function>mysql_query</function>.
     </para>
     <para>