cvs: phpdoc-da / language-snippets.ent

tomsommer		Wed Aug  4 18:53:09 2004 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-da	language-snippets.ent 
  Log:
  * Sync with EN
  * Spellcheck
  * Translate missing/forgotten parts
  
  
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/language-snippets.ent?r1=1.6&r2=1.7&ty=u
Index: phpdoc-da/language-snippets.ent
diff -u phpdoc-da/language-snippets.ent:1.6 phpdoc-da/language-snippets.ent:1.7
--- phpdoc-da/language-snippets.ent:1.6	Tue Aug  3 13:02:28 2004
+++ phpdoc-da/language-snippets.ent	Wed Aug  4 18:53:09 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.110 Maintainer: tomsommer Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.113 Maintainer: tomsommer Status: ready -->
 
 
 <!-- Notes -->
@@ -11,12 +11,12 @@
 funktion er cached. Se <function>clearstatcache</function> for
 flere detaljer.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.context-support '<note><simpara>Context understøttelse blev tilføjet
+<!ENTITY note.context-support '<note><simpara>Kontekst understøttelse blev tilføjet
 i PHP 5.0.0.</simpara></note>'>
 
 <!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Hvis du starter et program ved brug af denne funktion
 og ønsker at lade det køre i baggrunden, skal du sørge for at 
-outputtet fra det program er redirected til en fil eller en anden output stream, 
+outputtet fra det program er omdirigeret til en fil eller en anden output stream, 
 ellers vil hænge indtil udførelsen af programmet er færdig.</para></note>'>
 
 <!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>I stedet for et funktionsnavn,
@@ -87,7 +87,7 @@
 <!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>Hvis du vil tillade data
 fra bruger input til at blive viderebragt til denne funktion, så bør du bruge 
 <function>escapeshellarg</function> eller <function>escapeshellcmd</function>
-til at sikre at brugere ikke kan snyde systemmet til at eksekvere fjendtlige
+til at sikre at brugere ikke kan snyde systemet til at eksekvere fjendtlige
 kommandoer.</para></warning>'>
 
 <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Denne udvidelse er
@@ -125,7 +125,7 @@
 close_notify indikator. PHP vil reportere dette som "SSL: Fatal Protocol Error"
 når du når til slutningen af datastrømmen. For at undgå dette, bør du sænke din
 <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>, til ikke at inkludere advarsler.
-PHP 4.3.7 og højere kan opdage den fejlaktige IIS server software når du åbner en
+PHP 4.3.7 og højere kan opdage den fejlagtige IIS server software når du åbner en
 stream ved hjælp af https:// wrapperen og vil skjule advarslen for dig.
 Hvis du benytter <function>fsockopen</function> til at lave et ssl:// socket,
 er du selv ansvarlig for at opdage og skjule advarslen.
@@ -170,28 +170,28 @@
 <!ENTITY note.gd.2 '<note><simpara>Denne funktion kræver GD 2.0.1 eller bedre.</simpara></note>'>
 
 <!-- DomXml Notes -->
-<!ENTITY node.inserted 'This node will not show up in the document unless it
-is inserted with e.g. <function>domnode_append_child</function>.'>
+<!ENTITY node.inserted 'Denne node vil ikke vil ikke blive vist i dokumentet, med mindre
+den bliver indsat med fx. <function>domnode_append_child</function>.'>
 
 <!-- Dom Notes -->
-<!ENTITY dom.node.inserted 'This node will not show up in the document unless
-it is inserted with e.g. <link
+<!ENTITY dom.node.inserted 'Denne node vil ikke blive vist i dokumentet
+med mindre den bliver indsat med fx. <link
 linkend="function.dom-domnode-appendchild">DOMNode->appendChild()</link>.'>
 
 <!-- FileSystem entities -->
 <!ENTITY fs.validfp.all '<para>Filens pointer skal være gyldig, og skal pege på
-en fil, der er successfuldt åbnet af <function>fopen</function> eller
+en fil, der er succesfuldt åbnet af <function>fopen</function> eller
 <function>fsockopen</function>.</para>'>
 
 <!-- PCNTL Notes -->
-<!ENTITY pcntl.parameter.status '<para>The parameter
-<parameter>status</parameter> is the status parameter supplied to a successfull
-call to <function>pcntl_waitpid</function>.</para>'>
+<!ENTITY pcntl.parameter.status '<para>Parameteren
+<parameter>status</parameter> er statusparameteren givet ved et succesfuldt
+kald af <function>pcntl_waitpid</function>.</para>'>
 
 
 <!-- XSLT Notes -->
 <!ENTITY note.xslt.windows '<note><para>Bemærk at <emphasis>file://</emphasis>
-er påkrævet foran stien, hvis du bruger Windws.</para></note>'>
+er påkrævet foran stien, hvis du bruger Windows.</para></note>'>
 
 
 <!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
@@ -275,6 +275,30 @@
 <!ENTITY note.extension.php5 '<note><simpara>
 Denne udvidelse kræver PHP 5.</simpara></note>'>
 
+<!-- PECL entities -->
+<!ENTITY pecl.moved 'Denne <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> udvidelse 
+medfølger ikke i PHP.'>
+
+<!ENTITY pecl.bundled 'Denne <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> udvidelse 
+medfølger i PHP.'>
+
+<!ENTITY pecl.info 'Uddybende information så som nye udgivelser,
+downloads, kildekoder, vedligeholder information samt en CHANGELOG, kan
+findes her: '>
+
+<!ENTITY pecl.source.4 'I PHP 4 er denne <acronym>PECL</acronym> udvidelses
+kildekode kan blive fundet i <filename>ext/</filename> biblioteket inde i
+PHP kildekoden eller ved <acronym>PECL</acronym> linket ovenover.'>
+
+<!ENTITY pecl.windows.4 'I PHP 4 befinder denne <acronym>DLL</acronym> sig i
+<filename>extensions/</filename> biblioteket inde i PHP Windows
+binær download.'>
+
+<!ENTITY pecl.windows.download 'Du kan hente denne <acronym>PECL</acronym>
+udvidelse <acronym>DLL</acronym> fra <ulink url="&url.php.downloads;">
+PHP Downloads</ulink> siden eller på <ulink url="&url.php.snapshots;">
+&url.php.snapshots;</ulink>.'>
+
 <!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara>
 Denne udvidelse er blevet fjernet fra og med PHP 5 og flyttet til
 <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> lageret.
@@ -296,8 +320,8 @@
 webservere.</para></note>'>
 
 <!-- SimpleXML Notes -->
-<!ENTITY simplexml.iteration '<note><simpara>SimpleXML har gjort det til en regl at tilføje
-interaktive egenskaber på de fleste methoder. De kan ikke ses ved at bruge <function>var_dump</function>
+<!ENTITY simplexml.iteration '<note><simpara>SimpleXML har gjort det til en regel at tilføje
+interaktive egenskaber på de fleste metoder. De kan ikke ses ved at bruge <function>var_dump</function>
 eller andet der kan undersøge objekter.</simpara></note>'>
 
 <!-- SQLite Notes -->
@@ -364,7 +388,15 @@
 skåstreger, som <filename>c:/directory/file.ext</filename>.</simpara></note>'>
 
 <!-- Snippets and titles for the contributors section -->
-<!ENTITY Credit.Authors.and.Contributors 'Forfattere og bidragydere'>
+<!ENTITY Credit.Authors.and.Contributors 'Forfattere og bidragyderer'>
+
+<!ENTITY Credit.Introduction '<para> Vi anerkender de nuværende mest aktive
+folk på manualens forside, men der er mange flere bidragydere der
+hjælper os med vores arbejde eller hjalp projektet førhen. Der er en masse
+unavngivede mennesker der hjalp med deres brugernoter på manual siderne, 
+der hele tiden bliver inkluderet i referencerne, deres arbejde er vi også
+meget taknemmelige for. Alle listerne herunder er givet i alfabetisk
+rækkefølge.</para>'>
 
 <!ENTITY Credit.Introduction '<para>Udover forfatterne og redaktørene på
 forsiden, kan du her finde navnene på de folk der i øjeblikket hjælper med
@@ -372,7 +404,7 @@
 historisk anerkendelse af dem, der ikke længere er aktive bidragydere. Denne
 liste er i alfabetisk rækkefølge.</para>'>
 
-<!ENTITY Credit.Authors.and.Editors 'Forfattere og redaktøre'>
+<!ENTITY Credit.Authors.and.Editors 'Forfattere og redaktører'>
 
 <!ENTITY Credit.Past.Authors.Text 'Selvom disse ikke længere er aktive,
 har følgende bidragydere forhen haft stor indflydelse i form af tilføjelse af indhold
@@ -382,11 +414,11 @@
 har følgende bidragydere i sin tid hjulpet meget med at redigere rundt omkring
 i manualen:'>
 
-<!ENTITY Credit.Note.Editors.Title 'Brugernote vedligeholdere'>
+<!ENTITY Credit.Note.Editors.Title 'Brugernote vedligeholderer'>
 
 <!ENTITY Credit.Note.Editors.Active 'Nuværende aktive vedligeholdere er:'>
 
 <!ENTITY Credit.Note.Editors.Inactive 'Disse folk har også i sin tid puttet megen energi
 i opretholdelsen af brugernoter:'>
 
-<!ENTITY listendand ', and'>
+<!ENTITY listendand ' og'>