cvs: phpdoc-da /reference/mysql/functions mysql-fetch-array.xml

tomsommer		Sat Aug  7 21:02:37 2004 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-da/reference/mysql/functions	mysql-fetch-array.xml 
  Log:
  Review
  
  
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-fetch-array.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u
Index: phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-fetch-array.xml
diff -u phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-fetch-array.xml:1.4 phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-fetch-array.xml:1.5
--- phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-fetch-array.xml:1.4	Mon Jul 26 17:27:16 2004
+++ phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-fetch-array.xml	Sat Aug  7 21:02:37 2004
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: mnv Status: ready -->
   <refentry id="function.mysql-fetch-array">
    <refnamediv>
     <refname>mysql_fetch_array</refname>
     <refpurpose>
-     Skaber et resultat som et associeret array, et numerisk, eller begge dele.
+     Udtræk et resultat som et associeret array, et numerisk, eller begge dele.
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -18,22 +18,23 @@
        </parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Returnerer et array, i henhold til de returnerede rækker, eller &false;
+     Returnerer et array der passer overens med den udtrukket række, eller &false;
      hvis der ikke er flere rækker</para>
     <para>
      <function>mysql_fetch_array</function> er en udvidet version af
-     <function>mysql_fetch_row</function>.  I henhold til at gemme dataene
+     <function>mysql_fetch_row</function>.  Udover at gemme dataene
      i et numerisk array af resultat, skaber det samtidig et associeret array,
-     i henhold til, felt navnene.
+     i henhold til felt navnene.
     </para>
     <para>
      Hvis 2 eller flere kolonner af resultatet har samme felt navn, 
      vil den sidste have forhåndsret. For at tilgå din andre kolonner 
      med samme navn, er du nødsaget til at bruge det numeriske indeks,
-     eller lave et alias for de kolonner. Ved kolonner med alias navne, kan du ikke tilgå dem med det rigtige navn (i dette eksempel er navnet 
+     eller lave et alias for kolonnen. Ved kolonner med alias navne, kan du 
+     ikke tilgå dem med det rigtige navn (i dette eksempel er navnet 
      <literal>'field'</literal> brugt).
      <example>
-      <title>Forespørgsel, med alias kopierede felt navne</title>
+      <title>Forespørgsel, med alias duplerede feltnavne</title>
       <programlisting role="sql">
 <![CDATA[
 SELECT table1.field AS foo, table2.field AS bar FROM table1, table2
@@ -45,8 +46,8 @@
      En vigtig ting at bemærke, er at brugen af
      <function>mysql_fetch_array</function><emphasis>ikke er
      væsentlig</emphasis> langsommere end
-     <function>mysql_fetch_row</function>, da det tildeler
-     en vigtig tilføjet værdi.
+     <function>mysql_fetch_row</function>, selv om den besidder
+     en vigtig ekstra værdi.
     </para>
     <para>
      Den anden valgfri parameter <parameter>result_type</parameter>
@@ -57,10 +58,10 @@
     </para>
     <para>
      Ved at benytte MYSQL_BOTH, vil du få et array med både associationer 
-     og numerede arrays.
-     Ved at benytte MYSQL_ASSOC, vil du kun få associative associative
+     og nummererede arrays.
+     Ved at benytte MYSQL_ASSOC, vil du kun få associative
      array (ligesom <function>mysql_fetch_assoc</function> virker),
-     bruger du MYSQL_NUM, får du kun nummerede arrays (ligesom
+     bruger du MYSQL_NUM, får du kun nummererede arrays (ligesom
      <function>mysql_fetch_row</function> virker).
     </para>
     &database.field-case;
@@ -92,7 +93,7 @@
 <![CDATA[
 <?php
 mysql_connect("localhost", "mysql_user", "mysql_password") or
-    die("Kunne ikke frobinde: " . mysql_error());
+    die("Kunne ikke forbinde: " . mysql_error());
 mysql_select_db("mydb");
 
 $result = mysql_query("SELECT id, name FROM mytable");