cvs: phpdoc-da /reference/strings/functions str-replace.xml

tomsommer		Sat Jun 26 19:44:53 2004 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-da/reference/strings/functions	str-replace.xml 
  Log:
  Fix spelling and translation errors
  
  
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/reference/strings/functions/str-replace.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: phpdoc-da/reference/strings/functions/str-replace.xml
diff -u phpdoc-da/reference/strings/functions/str-replace.xml:1.2 phpdoc-da/reference/strings/functions/str-replace.xml:1.3
--- phpdoc-da/reference/strings/functions/str-replace.xml:1.2	Fri Jun 25 13:19:24 2004
+++ phpdoc-da/reference/strings/functions/str-replace.xml	Sat Jun 26 19:44:52 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: holst Status: ready -->
   <refentry id="function.str-replace">
    <refnamediv>
@@ -9,7 +9,7 @@
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
-    <title>Description</title>
+    <title>Beskrivelse</title>
      <methodsynopsis>
       <type>mixed</type><methodname>str_replace</methodname>
       <methodparam><type>mixed</type><parameter>search</parameter></methodparam>
@@ -21,7 +21,7 @@
      Denne funktion returnerer en streng eller et array med alle forekomster
      af <parameter>search</parameter> i <parameter>subject</parameter>
      erstattet med den givne <parameter>replace</parameter>-værdi. Hvis du
-     ikke skal bruge smarte erstaningsregler (som regulære udtryk), bør du
+     ikke skal bruge smarte erstatningsregler (som regulære udtryk), bør du
      altid bruge denne funktion i stedet for <function>ereg_replace</function>
      eller <function>preg_replace</function>.
     </para>
@@ -36,14 +36,14 @@
       parametre hvilket forårsagede at tomme
       <parameter>search</parameter>-indekser blev ignoreret, uden at følge med
       i hvor pointeren var placeret i <parameter>replace</parameter>-arrayet.
-      Dette er blevet rettet i <literal>PHP 4.3.3</literal>, alle scripts der
-      hvilket på denne fejl skulle fjerne tomme søgeværdier tidligere for at
-      få funktionen til at opføre sig som den bør.
+      Dette er blevet rettet i <literal>PHP 4.3.3</literal>, scripts der
+      er afhængig af denne fejl, bør fjerne tomme søgeværdier førend denne
+      funktion kaldes, for at simulere den originale opførsel.
      </simpara>
     </warning>
     <para>
-     Hvis <parameter>subject</parameter> er et array, så bliver søgningen og
-     erstatningen udført med hvert element i <parameter>subject</parameter>,
+     Hvis <parameter>subject</parameter> er et array, bliver søgningen og
+     erstatningen udført på hvert element i <parameter>subject</parameter>,
      og returværdien bliver også et array.
     </para>
     <para>
@@ -90,7 +90,7 @@
     
     <note>
      <simpara>
-      Siden <literal>PHP 5.0.0</literal> vil antallet af matchede og erstatede
+      Fra og med <literal>PHP 5.0.0</literal> vil antallet af matchede og erstattede
       udtryk (<parameter>search</parameter>) blive returneret i
       <parameter>count</parameter>, som bliver givet via reference.
       Før <literal>PHP 5.0.0</literal> var denne parameter ikke