cvs: phpdoc-da /reference/mail/functions mail.xml

tomsommer		Sun Oct  3 08:30:16 2004 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-da/reference/mail/functions	mail.xml 
  Log:
  - Fix some more typos/phrases
  
  
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/reference/mail/functions/mail.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u
Index: phpdoc-da/reference/mail/functions/mail.xml
diff -u phpdoc-da/reference/mail/functions/mail.xml:1.5 phpdoc-da/reference/mail/functions/mail.xml:1.6
--- phpdoc-da/reference/mail/functions/mail.xml:1.5	Sun Oct  3 08:15:32 2004
+++ phpdoc-da/reference/mail/functions/mail.xml	Sun Oct  3 08:30:15 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: lauer Status: ready -->
   <refentry id="function.mail">
    <refnamediv>
@@ -28,12 +28,12 @@
      PEAR Mime Klasser</ulink>.
      </simpara>     
      <simpara>
-     De følgende RFC's forklarer også mere om problemstillingen:
+     De følgende RFC artikler kan også være nyttige
      <ulink url="&url.rfc;1896">RFC 1896</ulink>,
      <ulink url="&url.rfc;2045">RFC 2045</ulink>,
      <ulink url="&url.rfc;2046">RFC 2046</ulink>,
      <ulink url="&url.rfc;2047">RFC 2047</ulink>,
-     <ulink url="&url.rfc;2048">RFC 2048</ulink>, og 
+     <ulink url="&url.rfc;2048">RFC 2048</ulink> og 
      <ulink url="&url.rfc;2049">RFC 2049</ulink>.
     </simpara>
     <para>
@@ -42,18 +42,18 @@
     </para>
     <warning>
      <para>
-      Windows versionen af <function>mail</function> er forskellig på mange 
-      måder fra Unix versionen. For det første, bruger den ikke et lokal 
-      program til at sende mailen med, men bruger en direkte forbindelse til en 
+      Windows versionen af <function>mail</function> er på mange
+      måder forskellig Unix versionen. For det første, bruger den ikke et
+      lokalt program til at sende mailen med, men bruger i stedet en direkte forbindelse til en 
       <literal>MTA</literal>, som enten kan være lokal eller ekstern. For det
       andet er hovedvariablerne som <literal>From:</literal>, 
       <literal>Cc:</literal>, <literal>Bcc:</literal> og 
-      <literal>Date:</literal> er <emphasis role="strong">ikke</emphasis> 
-      kontroleret af <literal>MTA</literal> i første omgang, men bearbejdet af 
+      <literal>Date:</literal> i første omgang <emphasis role="strong">ikke</emphasis> 
+      kontroleret af <literal>MTA</literal>en, men bearbejdet af 
       PHP.
-      PHP &lt; 4.3 understøtter kun <literal>Cc:</literal> elementet (og skulle
+      PHP &lt; 4.3 understøttede kun <literal>Cc:</literal> elementet (og det skulle
       skrives korrekt med store og små bogstaver). PHP &gt;= 4.3 understøtter 
-      alle de nævte hovedvariabler og er ikke længere styret af store og små 
+      alle de nævte hovedvariabler og er ikke længere afhængig af store og små 
       bogstaver.
      </para>
     </warning>
@@ -70,7 +70,7 @@
      </example>
     </para>
     <simpara>
-     Hvis den fjerde streng argument er angivet, bliver denne streng indsat til
+     Hvis det fjerde streng argument er angivet, bliver denne streng indsat til
      sidst i brevhovedet. Den bliver typisk brugt til at tilføje ekstra 
      variabler til brevhovedet. Ved flere ekstra variabler skal de separateres 
      med en linjeafslutning og ny linje.
@@ -120,14 +120,14 @@
     </para>
     <note>
      <para>
-      Den femte paramenter blev tilføjet i PHP 4.0.5. Siden PHP 4.2.3 er denne 
+      Den femte parameter blev tilføjet i PHP 4.0.5. Siden PHP 4.2.3 er denne 
       parameter slået fra i <link linkend="ini.safe-mode">safe_mode</link>
       og <function>mail</function> funktionen vil komme med en advarsel og
       returner &false; hvis du prøver at bruge den.
      </para>
     </note>
     <para>
-     Du kan også gøre brug af en simpel strengmetode til at bruge en kompleks
+     Du kan også gøre brug af en simpel strengmetode til at lave en kompleks
      e-mailbesked
      <example>
       <title>Afsending af en kompleks besked.</title>
@@ -191,8 +191,8 @@
     <note>
      <para>
       Parameteren <parameter>til</parameter> skal ikke være en adresse i form af
-      &quot;Something &lt;[email protected]&gt;&quot;. Mailprogrammet vil 
-      ikke altid sende mailen korrekt. (Især under Windows).
+      &quot;Something &lt;[email protected]&gt;&quot;. Mailprogrammet vil i så
+      fald ikke altid kunne sende mailen korrekt. (Især under Windows).
      </para>
     </note>
     <para>