cvs: phpdoc-da /reference/array/functions shuffle.xml sort.xml

lauer		Fri Oct  8 13:53:05 2004 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-da/reference/array/functions	shuffle.xml sort.xml 
  Log:
  Initial translation
  

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-da/reference/array/functions/shuffle.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-da/reference/array/functions/shuffle.xml
+++ phpdoc-da/reference/array/functions/shuffle.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: lauer Status: ready -->
  <refentry id="function.shuffle">
   <refnamediv>
    <refname>shuffle</refname>
    <refpurpose>Blander et array</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beskrivelse</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>shuffle</methodname>
      <methodparam><type>array</type><parameter>&amp;array</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Denne funktion blander et array. Det vil sige, ændrer rækkefølgen af 
     værdier på en tilfældig måde.
     <example>
      <title><function>shuffle</function> eksempel</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$numbers = range(1, 20);
srand((float)microtime() * 1000000);
shuffle($numbers);
while (list(, $number) = each($numbers)) {
    echo "$number ";
}
?>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    
    &note.randomseed;
    
    <para>
     Se også <function>arsort</function>, <function>asort</function>,
     <function>ksort</function>, <function>rsort</function>,
     <function>sort</function> og <function>usort</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-da/reference/array/functions/sort.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-da/reference/array/functions/sort.xml
+++ phpdoc-da/reference/array/functions/sort.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: lauer Status: ready -->
  <refentry id="function.sort">
   <refnamediv>
    <refname>sort</refname>
    <refpurpose>Sorterer et array</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beskrivelse</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>sort</methodname>
      <methodparam><type>array</type><parameter>&amp;array</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>sort_flags</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Denne funktion sorterer et array. Elementerne vil blive placereret
     fra den laveste til den højeste når denne funktion er udført.
    </para>
    <note>
     <simpara>
      Denne funktion tildeler nye nøgler for elementerne i 
      <parameter>array</parameter>. Den vil fjerne alle eksisterende nøgler
      som du muligvis allerede havde tildelt og ikke bare sortere dem med.
     </simpara>
    </note>
    <para>
     &return.success;
    </para>
    <para>
     <example>
      <title><function>sort</function> eksempel</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$fruits = array("lemon", "orange", "banana", "apple");
sort($fruits);
reset($fruits);
while (list($key, $val) = each($fruits)) {
    echo "fruits[" . $key . "] = " . $val . "\n";
}

?>
]]>
      </programlisting>
      <para>
       Dette eksempel vil vise:
      </para>
      <screen>
<![CDATA[
fruits[0] = apple
fruits[1] = banana
fruits[2] = lemon
fruits[3] = orange
]]>
      </screen>
     </example>
    </para>
    <para>
     Frugterne er nu sorteret i alfabetisk rækkefølge.
    </para>
    <para>
     Den valgfri parameter <parameter>sort_flags</parameter> kan bruges til 
     at ændre måden funktionen skal sortere værdierne.
    </para>
    <para>
     Sortering type flags:
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara><constant>SORT_REGULAR</constant> - sorterer dem normalt</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara><constant>SORT_NUMERIC</constant> - sorterer dem numerisk</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara><constant>SORT_STRING</constant> - sorterer dem som strenge</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara><constant>SORT_LOCALE_STRING</constant> - sorterer værdierne 
       som strenge, udfra den lokale tegnsætning. Tilføjet i PHP 5.0.1.</simpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </para>
    <note>
     <para>
      Den anden parameter blev tilføjet i PHP 4.
     </para>
    </note>
    <warning>
     <simpara>
      Pas på ved sortering af array med forskellige typer af værdier, da
      <function>sort</function> kan lave uforudsigelig resultater.
     </simpara>
    </warning>
    <para>
     Se også <function>arsort</function>,
     <function>asort</function>, <function>ksort</function>,
     <function>natsort</function>, <function>natcasesort</function>,
     <function>rsort</function>, <function>usort</function>,
     <function>array_multisort</function> og
     <function>uksort</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->