cvs: phpdoc-da /reference/mysql configure.xml constants.xml ini.xml reference.xml

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/reference/mysql/configure.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u
Index: phpdoc-da/reference/mysql/configure.xml
diff -u phpdoc-da/reference/mysql/configure.xml:1.4 phpdoc-da/reference/mysql/configure.xml:1.5
--- phpdoc-da/reference/mysql/configure.xml:1.4	Sun Sep 19 05:47:35 2004
+++ phpdoc-da/reference/mysql/configure.xml	Mon Dec 20 11:49:17 2004
@@ -1,56 +1,58 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: mnv Status: ready -->
 <section id="mysql.installation">
  &reftitle.install;
  <para id="mysql.configure">
   Ved at bruge <option role="configure">--with-mysql[=DIR]</option>
-  som konfigurations flag, under kompilering, kan du få <literal>PHP</literal> til at bruge MySQL
-  databaser.
+  som konfigurationsflag under kompilering, kan du få <literal>PHP</literal> til at bruge MySQL-databaser.
  </para>
  <para>
-  I PHP 4, er flaget <option role="configure">--with-mysql</option> som stadard slået til.  For at fravælge denne feature, skal du bruge
-  <option role="configure">--without-mysql</option> som konfigurations flag under kompilering.
-  Samtidig kan du også i PHP 4, vælge at installere det uden at specificere stien til til det DIR MySQL er installeret i, PHP vil der bruge de indbyggede MySQL biblioteker.  I Windows er der ingen DLL, da det er allerede er indbygget i PHP 4.
-  Brugere der benytter andre applikationer der bruger MySQL (for eksempel,
-  auth-mysql) bør ikke bruge det indbyggede bibliotek, men derimod specificere DIR-et hvor i, MySQL er installeret, ved at benytte følgende kompilerings flag:
+  I PHP 4 er flaget <option role="configure">--with-mysql</option> som stadard slået til.  For at fravælge denne feature, skal du bruge
+  <option role="configure">--without-mysql</option> som konfigurationsflag under kompilering.
+  Samtidig kan du også i PHP 4 vælge at installere, uden at specificere stien til det DIR, MySQL er installeret i. PHP vil da bruge de indbyggede MySQL biblioteker.
+  I Windows er der ingen DLL, da det er allerede er indbygget i PHP 4.
+  Brugere, der benytter andre applikationer, der bruger MySQL (for eksempel
+  auth-mysql) bør ikke bruge det indbyggede bibliotek, men derimod specificere DIR'et hvori MySQL er installeret, ved at benytte følgende kompileringsflag:
   <option role="configure">--with-mysql=/sti/til/mysql</option>.
-  Dette vil tvinge PHP til at bruge de klient biblioteker, der er installeret med MySQL, og undgår dermed konflikter.
+  Dette vil tvinge PHP til at bruge de klientbiblioteker, der er installeret med MySQL, og derved undgå konflikter.
  </para>
  <para>
-  I PHP 5, er MySQL ikke længere slået til som standard, MySQL klient bibliotekerne er heller ikke længere med i PHP.  Læs denne <link linkend="faq.databases.mysql.php5">
+  I PHP 5 er MySQL ikke længere aktiveret som standard, og MySQL-klientbibliotekerne er heller ikke
+  længere med i PHP.  Læs denne <link linkend="faq.databases.mysql.php5">
   FAQ</link> for detaljer, samt begrundelse. 
  </para>
 
  <note>
   <para>
-   Windows brugere vil være nødt til at aktivere <filename>php_mysql.dll</filename>
-   inde i &php.ini; og enten kopiere den til windows system mappen, eller gøre tilgængelig via <envar>PATH</envar>.
+   Windows-brugere vil være nødt til at aktivere <filename>php_mysql.dll</filename>
+   inde i &php.ini; og enten kopiere den til Windows-systemmappen, eller gøre tilgængelig via <envar>PATH</envar>.
    </para>
    <para>
-    Dette vil sørge forn at fejlen: "Unable to load dunamic libary './php_mysql.sll'" ikke opstår.
+    Dette vil sørge for at fejlen "Unable to load dynamic libary './php_mysql.dll'" ikke opstår.
    </para>
   </note>
   <para>
-  Ved kompilering, brug flaget <option role="configure">--with-mysql=[DIR]</option> hvor <literal>[DIR]</literal> peger på MySQL installations mappen.
+  Ved kompilering, brug flaget <option role="configure">--with-mysql=[DIR]</option> hvor <literal>[DIR]</literal> peger på MySQL-installationsmappen.
   </para>
   <para>
-  I denne MySQL pakke, er der ikke fuldt ud funktionalitet for MySQL versioner højere end 4.1.0. Til det formål, brug <link linkend="ref.mysqli">MySQLi</link>.
+  Denne MySQL-udvidelse rummer ikke fuld funktionalitet for MySQL-versioner højere end 4.1.0.
+  Brug <link linkend="ref.mysqli">MySQLi</link> til det formål.
  </para>
  <para>
-  Hvis du ønsker at installere MySQL pakken, sammen med mysqli pakken
-  bliver du nødt til at bruge de samme klient biblioteker, for at undgå konflikter.
+  Hvis du ønsker at installere mysql-udvidelsen, sammen med mysqli-udvidelsen,
+  bliver du nødt til at bruge de samme klientbiblioteker for at undgå konflikter.
  </para>
  <warning>
   <para>
-   Crashes og startup problemer af PHP kan forekomme
-   ved at benytte denne pakke, samme med recode pakken.
-   Se <link linkend="ref.recode">recode</link> pakken for mere information.
+   Crashes og startup-problemer af PHP kan forekomme
+   ved at benytte denne udvidelse sammen med recode-udvidelsen.
+   Se <link linkend="ref.recode">recode</link>-udvidelsen for mere information.
   </para>
  </warning>
  <note>
   <para>
-   hvis du har brug for et andet charset end <emphasis>latin</emphasis> (standard), skal du installere (ikke indbygget) libmysql, kompileret med det ønskede charset. 
+   Hvis du har brug for et andet charset end <emphasis>latin</emphasis> (standard), skal du installere (ikke indbygget) libmysql, kompileret med det ønskede charset. 
   </para>
  </note>
 </section>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/reference/mysql/constants.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u
Index: phpdoc-da/reference/mysql/constants.xml
diff -u phpdoc-da/reference/mysql/constants.xml:1.5 phpdoc-da/reference/mysql/constants.xml:1.6
--- phpdoc-da/reference/mysql/constants.xml:1.5	Sun Aug 22 13:27:18 2004
+++ phpdoc-da/reference/mysql/constants.xml	Mon Dec 20 11:49:17 2004
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: mnv Status: ready -->
 <section id="mysql.constants">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;
  <para>
-  Siden PHP 4.3.0 har det været muligt at specificere yderligere MySQL  klient konstanter for
-  <function>mysql_connect</function> og <function>mysql_pconnect</function>
-  funktionerne. Følgende konstanter er defineret:
+  Siden PHP 4.3.0 har det været muligt at specificere yderligere MySQL-klientkonstanter for
+  <function>mysql_connect</function>- og <function>mysql_pconnect</function>-funktionerne.
+  Følgende konstanter er defineret:
   <table>
-   <title>MySQL klient konstanter</title>
+   <title>MySQL klientkonstanter</title>
     <tgroup cols="2">
      <thead>
       <row>
@@ -20,11 +20,11 @@
      <tbody>
       <row>
        <entry>MYSQL_CLIENT_COMPRESS</entry>
-       <entry>Brug kompressions protokol</entry>
+       <entry>Brug kompressionsprotokol</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>MYSQL_CLIENT_IGNORE_SPACE</entry>
-       <entry>Tillad mellemrum efter funktions navne</entry>
+       <entry>Tillad mellemrum efter funktionsnavne</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>MYSQL_CLIENT_INTERACTIVE</entry>
@@ -32,7 +32,7 @@
       </row>
       <row>
        <entry>MYSQL_CLIENT_SSL</entry>
-       <entry>Brug SSL kryptering. Dette flag er kun tilgængelig i version 4.x af klient biblioteket, eller nyere. PHP4 og Windows versionen af PHP5 kommer med Version 3.23.x af klient biblioteket.</entry>
+       <entry>Brug SSL-kryptering. Dette flag er kun tilgængeligt i version 4.x eller nyere af klientbiblioteket. PHP4 og Windows-versionen af PHP5 leveres med version 3.23.x af klientbiblioteket.</entry>
       </row> 
      </tbody>
     </tgroup>
@@ -42,7 +42,7 @@
  <para>
   Funktionen <function>mysql_fetch_array</function> bruger en konstant for forskellige typer af resulterende arrays. følgende konstanter er defineret:
   <table>
-   <title>MySQL fetch konstanter</title>
+   <title>MySQL fetch-konstanter</title>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
@@ -54,19 +54,19 @@
      <row>
       <entry>MYSQL_ASSOC</entry>
       <entry>
-       Kolonner er returneret ind i arrayet, hvor de har samme feltnavn som array indekset.
+       Kolonner er returneret ind i arrayet, hvor de har samme feltnavn som array-indekset.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>MYSQL_BOTH</entry>
       <entry>
-       Kolonner er returneret ind i arrayet, hvor de både har et numerisk indeks, samt samme feltnavn som array indekset.
+       Kolonner er returneret ind i arrayet, hvor de både har et numerisk indeks, samt samme feltnavn som array-indekset.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>MYSQL_NUM</entry>
       <entry>
-       Kolonner er returneret ind i arrayet, hvor de har  et numerisk indeks. Dette indeks starter med 0 som det første  felt i resultatet.
+       Kolonner er returneret ind i arrayet, hvor de har et numerisk indeks. Dette indeks starter med 0 som det første felt i resultatet.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/reference/mysql/ini.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u
Index: phpdoc-da/reference/mysql/ini.xml
diff -u phpdoc-da/reference/mysql/ini.xml:1.5 phpdoc-da/reference/mysql/ini.xml:1.6
--- phpdoc-da/reference/mysql/ini.xml:1.5	Wed Sep 29 03:52:07 2004
+++ phpdoc-da/reference/mysql/ini.xml	Mon Dec 20 11:49:17 2004
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: mnv Status: ready -->
 <section id="mysql.configuration">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
  <para>
   <table>
-   <title>MySQL Konfigurations muligheder</title>
+   <title>MySQL Konfigurationsmuligheder</title>
    <tgroup cols="3">
     <thead>
      <row>
@@ -69,7 +69,7 @@
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>
-  For flere detaljer angående PHP_INI_* konstanter se
+  For flere detaljer angående PHP_INI_* konstanter, se
   <function>ini_set</function>.
 </para>
 
@@ -84,7 +84,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     Hvor vidt du vil tillade
+     Hvorvidt du vil tillade
      <link linkend="features.persistent-connections">vedvarende forbindelse</link>
      til MySQL.
     </para>
@@ -98,7 +98,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     Det maximale nummer af vedvarende MySQL forbindelser, per proces.
+     Det maksimale antal af vedvarende MySQL-forbindelser per proces.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -109,20 +109,20 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     Det maximale nummer af MySQL forbindelser per proces, inklusive vedvarende forbindelser.
+     Det maksimale antal af MySQL-forbindelser per proces, inklusive vedvarende forbindelser.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry id="ini.mysql.trace-mode">
    <term>
-    <parameter>mysql.max_links</parameter>
+    <parameter>mysql.trace_mode</parameter>
     <type>boolean</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Når <literal>mysql.trace_mode</literal> er aktiveret, vil der 
-     komme advarsler, for tomme tabbeller/indexes, hvori der bliver søgt, 
-     og SQL fejlen vil blive vist. (Introduceret i PHP 4.3.0)
+     komme advarsler, for tomme tabeller/indexes, hvori der bliver søgt, 
+     og SQL-fejlen vil blive vist. (Introduceret i PHP 4.3.0)
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -133,10 +133,12 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     Standard TCP port, der bruges til at forbinde til database serveren, hvis der ikke er specificeret nogen port, vil den finde porten fra <envar>MYSQL_TCP_PORT</envar> miljø variablen , <literal>mysql-tcp</literal> indgangen i
+     Standard TCP-port, der bruges til at forbinde til database-serveren. Hvis der ikke er specificeret
+     nogen port, vil den finde porten fra <envar>MYSQL_TCP_PORT</envar> miljøvariablen,
+     <literal>mysql-tcp</literal>-indgangen i
      <filename>/etc/services</filename> eller den valgte konstant til
      <constant>MYSQL_PORT</constant> under kompilering, i samme rækkefølge. Win32
-     vil kun bruge <constant>MYSQL_PORT</constant> konstanten.
+     vil kun bruge <constant>MYSQL_PORT</constant>-konstanten.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -148,7 +150,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     Standard socket, til at forbinde til en lokal database server, hvis ingen anden socket er specificeret.
+     Standard socket til at forbinde til en lokal database-server, hvis ingen anden socket er specificeret.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -159,7 +161,8 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     Standard host, der bliver brugt når man forbinder til en database server, hvis intet andet hostname er specificeret. Virker ikke i
+     Standard host, der bliver brugt, når man forbinder til en database-server, hvis intet andet hostname
+     er specificeret. Virker ikke i
      &safemode;.
     </para>
    </listitem>
@@ -172,7 +175,8 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     Standard brugernavn, der bliver brugt når man forbinder til en database server, hvis intet andet brugernavn er specificeret. Virker ikke i
+     Standard brugernavn, der bliver brugt, når man forbinder til en database-server, hvis intet andet
+     brugernavn er specificeret. Virker ikke i
      &safemode;.
     </para>
    </listitem>
@@ -185,7 +189,8 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     Standard password, der bliver brugt når man forbinder til en database server, hvis intet andet password er specificeret.  Virker ikke i
+     Standard password, der bliver brugt, når man forbinder til en database-server, hvis intet andet
+     password er specificeret.  Virker ikke i
      &safemode;.
     </para>
    </listitem>
@@ -197,7 +202,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <para>
-     Forbindelses timeout i sekunder. På Linux er denne timeout også brugt  til at vente på det første svar fra serveren.
+     Forbindelsestimeout i sekunder. Under Linux bruges denne timeout også til at vente på det første svar fra serveren.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/reference/mysql/reference.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u
Index: phpdoc-da/reference/mysql/reference.xml
diff -u phpdoc-da/reference/mysql/reference.xml:1.4 phpdoc-da/reference/mysql/reference.xml:1.5
--- phpdoc-da/reference/mysql/reference.xml:1.4	Thu Dec 16 13:35:56 2004
+++ phpdoc-da/reference/mysql/reference.xml	Mon Dec 20 11:49:17 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: mnv Status: ready -->
  <reference id="ref.mysql">
   <title>MySQL-funktioner</title>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <para>
      Dette simple eksempel viser, hvordan man forbinder til databaser, eksekverer en forespørgsel, printer de resulterende rækker og lukker forbindelsen igen.
      <example>
-      <title>MySQL-udvidelse eksempel</title>
+      <title>MySQL-udvidelseseksempel</title>
       <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php