cvs: phpdoc-da /reference/mysql configure.xml

mnv		Tue Apr 19 16:00:58 2005 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-da/reference/mysql	configure.xml 
  Log:
  Sync with EN
  
  
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/reference/mysql/configure.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u
Index: phpdoc-da/reference/mysql/configure.xml
diff -u phpdoc-da/reference/mysql/configure.xml:1.5 phpdoc-da/reference/mysql/configure.xml:1.6
--- phpdoc-da/reference/mysql/configure.xml:1.5	Mon Dec 20 11:49:17 2004
+++ phpdoc-da/reference/mysql/configure.xml	Tue Apr 19 16:00:54 2005
@@ -1,39 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: mnv Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: mnv Status: ready -->
 <section id="mysql.installation">
- &reftitle.install;
- <para id="mysql.configure">
-  Ved at bruge <option role="configure">--with-mysql[=DIR]</option>
-  som konfigurationsflag under kompilering, kan du få <literal>PHP</literal> til at bruge MySQL-databaser.
- </para>
- <para>
-  I PHP 4 er flaget <option role="configure">--with-mysql</option> som stadard slået til.  For at fravælge denne feature, skal du bruge
-  <option role="configure">--without-mysql</option> som konfigurationsflag under kompilering.
-  Samtidig kan du også i PHP 4 vælge at installere, uden at specificere stien til det DIR, MySQL er installeret i. PHP vil da bruge de indbyggede MySQL biblioteker.
-  I Windows er der ingen DLL, da det er allerede er indbygget i PHP 4.
-  Brugere, der benytter andre applikationer, der bruger MySQL (for eksempel
-  auth-mysql) bør ikke bruge det indbyggede bibliotek, men derimod specificere DIR'et hvori MySQL er installeret, ved at benytte følgende kompileringsflag:
-  <option role="configure">--with-mysql=/sti/til/mysql</option>.
-  Dette vil tvinge PHP til at bruge de klientbiblioteker, der er installeret med MySQL, og derved undgå konflikter.
- </para>
- <para>
-  I PHP 5 er MySQL ikke længere aktiveret som standard, og MySQL-klientbibliotekerne er heller ikke
-  længere med i PHP.  Læs denne <link linkend="faq.databases.mysql.php5">
-  FAQ</link> for detaljer, samt begrundelse. 
- </para>
-
- <note>
-  <para>
-   Windows-brugere vil være nødt til at aktivere <filename>php_mysql.dll</filename>
-   inde i &php.ini; og enten kopiere den til Windows-systemmappen, eller gøre tilgængelig via <envar>PATH</envar>.
-   </para>
-   <para>
-    Dette vil sørge for at fejlen "Unable to load dynamic libary './php_mysql.dll'" ikke opstår.
-   </para>
-  </note>
-  <para>
-  Ved kompilering, brug flaget <option role="configure">--with-mysql=[DIR]</option> hvor <literal>[DIR]</literal> peger på MySQL-installationsmappen.
+  &reftitle.install;
+  <para id="mysql.configure">
+   For komilering, brug da
+   <option role="configure">--with-mysql[=DIR]</option>
+   som kompilerings flag, hvor den valgfrie valgmulighed <literal>[DIR]</literal> peger på
+   MySQL installations mappen.
   </para>
   <para>
   Denne MySQL-udvidelse rummer ikke fuld funktionalitet for MySQL-versioner højere end 4.1.0.
@@ -43,18 +17,98 @@
   Hvis du ønsker at installere mysql-udvidelsen, sammen med mysqli-udvidelsen,
   bliver du nødt til at bruge de samme klientbiblioteker for at undgå konflikter.
  </para>
- <warning>
-  <para>
-   Crashes og startup-problemer af PHP kan forekomme
-   ved at benytte denne udvidelse sammen med recode-udvidelsen.
-   Se <link linkend="ref.recode">recode</link>-udvidelsen for mere information.
-  </para>
- </warning>
- <note>
-  <para>
-   Hvis du har brug for et andet charset end <emphasis>latin</emphasis> (standard), skal du installere (ikke indbygget) libmysql, kompileret med det ønskede charset. 
-  </para>
- </note>
+ <section id="mysql.installation.linux">
+   <title>Installation på Linux Systemer</title>
+  <section>
+   <title>PHP 4</title>
+   <para>
+    Kompilerings flaget <option role="configure">--with-mysql</option> er
+    som standard aktiveret. Denne standard opførsel kan ændres med
+    <option role="configure">--without-mysql</option> kompilerings flaget.
+    Hvis MySQL er aktiveret uden der er defineret stien til MySQL installations mappen
+    vil oho bruge de medfølgende MySQL klient biblioteker.
+   </para>
+   <para>
+    Brugere der bruger andre applikationer som bruger MySQL (for eksempel,
+    auth-mysql) skal ikke bruge det medfølgende bibliotek, men bør
+    definere stien til MySQL installations mappen, som her:
+    <option role="configure">--with-mysql=/sti/til/mysql</option>.
+    Det vil tvinge PHP til at bruge de klient biblioteker der er stillet til 
+    rådighed af MySQL installationen og afværge konflikter.
+   </para>
+  </section>
+  <section>
+   <title>PHP 5+</title>
+   <para>
+    MySQL er ikke aktiveret som standard, lige så er MySQL biblioteket medfølgende
+    i PHP. Læs denne <link linkend="faq.databases.mysql.php5">
+    FAQ</link> for nærmere forklaring. Brug 
+    <option role="configure">--with-mysql[=DIR]</option> compilerings flaget
+    for at inkludere MySQL support.
+   </para>
+  </section>
+ </section>
+ <section id="mysql.installation.windows">
+  <title>Installation på Windows Systemer</title>
+  <section>
+   <title>PHP 4</title>
+   <para>
+    PHP MySQL modulet er medfølgende i PHP.
+   </para>
+  </section>
+  <section>
+   <title>PHP 5+</title>
+   <para>
+    MySQL er ikke længere aktiveret som standard, derfor må
+    <filename>php_mysql.dll</filename> DLL-filen være aktiveret i 
+    &php.ini;. PHP har også brug for adgang til MySQL klient biblioteket. En file
+    kaldet <filename>libmysql.dll</filename> ier inkluderet i Windows PHP
+    versionen og for at PHP kan tale med MySQL må denne fil være tilgængelig i 
+    Windows system <envar>PATH</envar>. See FAQ'en
+    kaldet "<link linkend="faq.installation.addtopath">How do I add my PHP
+    directory to the PATH on Windows</link>" for information om hvordan do gør
+    Dette. Selv om en kopiering af <filename>libmysql.dll</filename> til Windows system
+    mappen, også virker (fordi system mappen per standard er System
+    <envar>PATH</envar>), er det ikke anbefalelses værdigt.
+   </para>
+   <para>
+    Når  du aktiverer PHP moduler (så som
+    <filename>php_mysql.dll</filename>), skal PHP stien
+    <link linkend="ini.extension-dir">extension_dir</link> være sat til
+    den mappe hvor PHP modulerne er lokaliseret. Se også
+    <link linkend="install.windows.manual">Manuel Windows Installation
+    Instruktioner</link>. Et eksempel på example extension_dir værdi for PHP 5 er
+    <literal>c:\php\ext</literal>
+   </para>
+   <note>
+    <para>
+     Hvis du får en opstarts fejl af din web server der ligner:
+     <literal>"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"</literal>,
+     er det fordi <filename>php_mysql.dll</filename> og/eller
+     <filename>libmysql.dll</filename> ikke kan findes af systemet.
+    </para>
+   </note>
+  </section>
+ </section>
+
+ <section id="mysql.installation.notes">
+  <title>MySQL Installation noter</title>
+   <warning>
+    <para>
+     Nedlukning og start problemer med PHP kan ske når du prøver
+     at bruge dette modul sammen med recode modulet.
+     Se <link linkend="ref.recode">recode</link> modulet for mere
+     information.
+    </para>
+   </warning>
+   <note>
+    <para>
+     Hvis du har brug for andre karaktersæt end <emphasis>latin</emphasis> (standard), bliver
+     du nødt til at installere disse yderligere (de er ikke med) libmysql hvor dene r compilet med 
+     support for det pågældende karaktersæt.
+    </para>
+   </note>
+ </section>
 </section>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file