cvs: phpdoc-da /reference/mysql/functions mysql-close.xml mysql-connect.xml

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-close.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u
Index: phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-close.xml
diff -u phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-close.xml:1.5 phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-close.xml:1.6
--- phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-close.xml:1.5	Thu Dec 16 13:35:57 2004
+++ phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-close.xml	Wed Jun 15 02:11:31 2005
@@ -1,65 +1,96 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: mnv Status: ready -->
-  <refentry id="function.mysql-close">
-   <refnamediv>
-    <refname>mysql_close</refname>
-    <refpurpose>Lukker MySQL-forbindelsen</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Beskrivelse</title>
-     <methodsynopsis>
-      <type>bool</type><methodname>mysql_close</methodname>
-      <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>
-        link_identifier
-       </parameter></methodparam>
-     </methodsynopsis>
-    <para>
-     &return.success;
-    </para>
-    <para> 
-     <function>mysql_close</function> lukker forbindelsen til MySQL-serveren,
-     der er associeret med den specificifikke 
-     <parameter>link_identifier</parameter>. Hvis 
-     <parameter>link_identifier</parameter> ikke er specificeret, vil det 
-     sidst brugte blive anvendt.
-    </para>
-    <para>
-     Brugen af <function>mysql_close</function> er som regel ikke nødvendig, 
-     da ikke-vedvarende links normalt bliver lukket automatisk, når scriptet
-     er eksekveret. Se også
-     <link linkend="language.types.resource.self-destruct">befri
-     ressourcer</link>.
-    </para>
-    <note>
-     <para>
-      <function>mysql_close</function> vil ikke lukke vedvarende forbindelser, 
-      der er oprettet med <function>mysql_pconnect</function>.
-     </para>
-    </note>
-    <para>
-     <example>
-      <title><function>mysql_close</function>-eksempel</title>
-      <programlisting role="php">
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: mnv Status: ready -->
+<refentry id="function.mysql-close">
+ <refnamediv>
+  <refname>mysql_close</refname>
+  <refpurpose>Lukker MySQL forbindelsen</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>bool</type><methodname>mysql_close</methodname>
+   <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para> 
+   <function>mysql_close</function> lukker den ikke vedvarende forbindelse, til 
+   MySQL serveren der er specificeret af <parameter>link_identifier</parameter>. Hvis 
+   <parameter>link_identifier</parameter> ikke er specificeret, vil den sidst 
+   åbne forbindelse blive lukket.
+  </para>
+  <para>
+   Bruger af <function>mysql_close</function> er ikke nødvendig,
+   da ikke vedvarende forbindelse, automatisk bliver lukket når
+   scriptet er eksekveret. Se også
+   <link linkend="language.types.resource.self-destruct">befri
+   resourcer</link>.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    &mysql.linkid.description;
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   &return.success;
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>mysql_close</function> eksempel</title>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$link = mysql_connect('localhost', 'mysql_bruger', 'mysql_password');
+$link = mysql_connect('localhost', 'mysql_bruger', 'mysql_kode');
 if (!$link) {
-    die('Kunne ikke forbinde til databasen: ' . mysql_error());
+    die('Kunne ikke forbinde: ' . mysql_error());
 }
 echo 'Forbundet succesfuldt';
 mysql_close($link);
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-     </example>
-    </para>
-    <para>
-     Se også <function>mysql_connect</function> og
-     <function>mysql_pconnect</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
+<![CDATA[
+Forbundet succesfuldt
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  <note>
+   <para>
+    <function>mysql_close</function> vil ikke lukke vedvarende
+    forbindelse, lavet af <function>mysql_pconnect</function>.
+   </para>
+  </note>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>mysql_connect</function></member>
+    <member><function>mysql_free_result</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u
Index: phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml
diff -u phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml:1.5 phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml:1.6
--- phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml:1.5	Thu Dec 16 13:35:57 2004
+++ phpdoc-da/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml	Wed Jun 15 02:11:31 2005
@@ -1,117 +1,206 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: mnv Status: ready -->
-  <refentry id="function.mysql-connect">
-   <refnamediv>
-    <refname>mysql_connect</refname>
-    <refpurpose>Åbner en forbindelse til en MySQL-server</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Beskrivelse</title>
-     <methodsynopsis>
-      <type>resource</type><methodname>mysql_connect</methodname>
-      <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>server</parameter></methodparam>
-      <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
-      <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>
-        password
-       </parameter></methodparam>
-      <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>
-        new_link
-       </parameter></methodparam>
-      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>
-        client_flags
-      </parameter></methodparam>
-     </methodsynopsis>
-    <para>
-     Returnerer et MySQL-link ved succes, eller &false; ved fejl.
-    </para>
-    <para>
-     <function>mysql_connect</function> etablerer en forbindelse til en 
-     MySQL-server.  De følgende standardværdier er forudindtaget, hvis 
-     disse valgfrie parametre mangler: <parameter>server</parameter> =
-     'localhost:3306', <parameter>username</parameter> = navn på brugeren, der
-     ejer den nuværende proces på serveren og
-     <parameter>password</parameter> = tomt password.
-    </para>
-    <para>
-     <parameter>server</parameter>-parameteren kan også inkludere et
-     portnummer f.eks. &quot;hostname:port&quot; eller en sti til den 
-     lokale socket f.eks. &quot;:/path/to/socket&quot; for localhost.
-     <note>
-      <para>
-       Når du specificerer &quot;localhost&quot; eller
-       &quot;localhost:port&quot; som server, vil MySQL-klienten overskrive
-       dette og forsøge at forbinde til en lokal socket (kaldet pipe under
-       Windows). Hvis du vil bruge TCP/IP, så brug &quot;127.0.0.1&quot;
-       i stedet for &quot;localhost&quot;. Hvis MySQL-klienten forsøger at
-       forbinde til den forkerte lokale socket, bør du sætte den korrekte sti som
-       mysql.default_host i din PHP-konfiguration, eller lade server-parameteren
-       være blank.
-      </para>
-      <para>
-       Mulighed for &quot;:port&quot; blev tilføjet i PHP 3.0B4.
-      </para>
-      <para>
-       Mulighed for &quot;:/path/to/socket&quot; blev tilføjet i
-       PHP 3.0.10.
-      </para>
-      <para>
-       Du kan fjerne eventuelle fejlmeddelser ved at tilføje 
-       et <link linkend="language.operators.errorcontrol">@</link>
-       foran funktionen.
-      </para>
-     </note>
-    </para>
-    <para>
-     Hvis der bliver lavet et andet kald til <function>mysql_connect</function>
-     med de samme argumenter, vil der ikke blive oprettet et nyt link, i stedet
-     vil det nuværende åbne link blive returneret.
-     <parameter>new_link</parameter>-parameteren ændrer denne opførsel, og
-     tvinger <function>mysql_connect</function> til altid at åbne et nyt link, også selvom 
-     <function>mysql_connect</function> er blevet kaldt før med de samme 
-     parametre. <parameter>client_flags</parameter>-parameteren kan være en
-     kombination af konstanterne
-     <constant>MYSQL_CLIENT_COMPRESS</constant>,
-     <constant>MYSQL_CLIENT_IGNORE_SPACE</constant> eller
-     <constant>MYSQL_CLIENT_INTERACTIVE</constant>.
-    </para>
-    <note>
-     <para>
-      <parameter>new_link</parameter>-parameteren blev tilføjet i PHP 4.2.0
-     </para>
-     <para>
-      <parameter>client_flags</parameter>-parameteren blev tilføjet i PHP 4.3.0
-     </para>
-    </note>
-    <para>
-     Linket til serveren vil blive lukket, så snart scriptet er 
-     færdigeksekveret, medmindre det bliver lukket før med 
-     <function>mysql_close</function>.
-    </para>
-    <para>
-     <example>
-      <title><function>mysql_connect</function>-eksempel</title>
-      <programlisting role="php">
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: mnv Status: ready -->
+<refentry id="function.mysql-connect">
+ <refnamediv>
+  <refname>mysql_connect</refname>
+  <refpurpose>Åbner forbindelsen til en MySQL server</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>resource</type><methodname>mysql_connect</methodname>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>server</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>password</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>new_link</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>client_flags</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Åbner en forbindelse til en MySQL server. Forbindelsen til serveren vil blive lukket 
+   når scriptet er eksekveret, medmindre den bliver lukket tidligere, ved 
+   at kalde <function>mysql_close</function>.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>server</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       MySQL serveren. Det kan inkludere et port nummer, som f.eks. 
+       "hostname:port" eller stien til en lokal socket f.eks. ":/sti/til/socket" for 
+       localhost.
+      </para>
+      <para>
+       Hvis PHP indstillingen <link linkend="ini.mysql.default-host">
+       mysql.default_host</link> er udefineret (standard), er standard værdien 
+        'localhost:3306'
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>username</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Brugernavnet. Standard værdien, er den samme som den bruger
+       der ejer server processen.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>password</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Koden. Standard værdien er en tomt kode.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>   
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>new_link</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Hvis <function>mysql_connect</function> bliver kaldt to gange 
+       med de samme argumenter, vil der ikke blive lavet en ny forbindelse,
+       men istedet vil funktionen returnere, den allerede aktive forbindelse.
+       <parameter>new_link</parameter> parametret ændrer dette, ved at få 
+       <function>mysql_connect</function> til altid at åbne en ny forbindelse, 
+       også selvom <function>mysql_connect</function> bliver kaldt med 
+       de samme parametre.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>client_flags</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       <parameter>client_flags</parameter> parametret, kan være en 
+       kombination af følgende konstanter:
+       <constant>MYSQL_CLIENT_COMPRESS</constant>, 
+       <constant>MYSQL_CLIENT_IGNORE_SPACE</constant> or
+       <constant>MYSQL_CLIENT_INTERACTIVE</constant>.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry> 
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Returnerer et forbindelses link, ved succes, og &false; hvis den fejler.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>4.3.0</entry>
+       <entry>
+        Tilføjede <parameter>client_flags</parameter> parametret.
+       </entry>
+      </row>
+      <row>
+       <entry>4.2.0</entry>
+       <entry>
+        Tilføjede <parameter>new_link</parameter> parametret.
+       </entry>
+      </row>
+      <row>
+       <entry>3.0.10</entry>
+       <entry>
+        Tilføjede understøttelse for ":/path/to/socket", når man angiver 
+        <parameter>server</parameter>.
+       </entry>
+      </row>
+      <row>
+       <entry>3.0.0</entry>
+       <entry>
+        Tilføjede understøttelse for ":port" når man angiver <parameter>server</parameter>.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>mysql_connect</function> eksempel</title>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$link = mysql_connect('localhost', 'mysql_user', 'mysql_password');
+$link = mysql_connect('localhost', 'mysql_bruger', 'mysql_kode');
 if (!$link) {
-    die('Kunne ikke oprette forbindelse: ' . mysql_error());
+    die('Kunne ikke forbinde: ' . mysql_error());
 }
 echo 'Forbundet succesfuldt';
 mysql_close($link);
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-     </example>
-    </para>
-    <para> 
-     Se også
-     <function>mysql_pconnect</function> og
-     <function>mysql_close</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
+    </programlisting>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  <note>
+   <para>
+    Når du specificerer &quot;localhost&quot; eller
+    &quot;localhost:port&quot; som server, vil MySQL klient biblioteket, 
+    forsøge at overskrivve dette, og forbinde til en lokal socket (kaldet pipe på
+    Windows). Hvis du vil bruge TCP/IP, så brug &quot;127.0.0.1&quot;
+    istedet for &quot;localhost&quot;. Hvis MySQL klient biblioteket forsøger at
+    forbinde til en forkert lokal socket, bør du rette stien, som er defineret
+    af mysql.default_host i din PHP konfiguration, og lade server feltet være
+    blankt.
+   </para>
+  </note>
+  <note>
+   <para>
+    Forbindelsen til serveren vil blive lukket, når scriptet er eksekveret
+    med mindre, det er blevet defineret tidligere at den skulle lukke, af
+    <function>mysql_close</function>.
+   </para>
+  </note>
+  <note>
+   <para>
+    Du kan udelade, en fejlmeddelse ved at tilføje et 
+    <link linkend="language.operators.errorcontrol">@</link>
+    foran funktions navnet.
+   </para>
+  </note>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>mysql_pconnect</function></member>
+    <member><function>mysql_close</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: