cvs: phpdoc-da / language-snippets.ent
[email protected] ("Tom Sommer")
| Newsgroups | php.doc.da |
|---|---|
| Message-ID | <cvstomsommer1090087243@cvsserver> |
tomsommer Sat Jul 17 14:00:43 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-da language-snippets.ent
Log:
Sync with EN
tomsommer-20040717140043.txt
(text/plain, 21.6 KB)
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-da/language-snippets.ent?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-da/language-snippets.ent diff -u phpdoc-da/language-snippets.ent:1.2 phpdoc-da/language-snippets.ent:1.3 --- phpdoc-da/language-snippets.ent:1.2 Sun Jun 13 14:09:11 2004 +++ phpdoc-da/language-snippets.ent Sat Jul 17 14:00:42 2004 @@ -1,36 +1,66 @@ -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.66 Maintainer: tomsommer Status: ready --> -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Denne udvidelse er -<emphasis>EKSPERIMENTABEL</emphasis>. Virkemåden af denne udvidelse -- -inklusiv navnene på des funktioner og alt andet dokumenteret om udvidelsen - -- ændres muligvis uden advarsel, i en fremtidig version af PHP. -Brug af denne udvidelse er på ejet ansvar.</simpara></warning>'> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.106 Maintainer: tomsommer Status: ready --> -<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Denne funktion er -<emphasis>EKSPERIMENTABEL</emphasis>. Virkemåden af denne funktion, -navnet på funktionen, og andet ellers dokumenteret om denne -funktion, ændres muligvis uden advarsel i en fremtidig version af PHP. -Brug af denne funktion er på ejet ansvar.</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Denne funktion er på -nuværende tidspunkt ikke dokumenteret; kun dens argumenter er til -rådighed.</simpara></warning>'> +<!-- Notes --> -<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>Windows -versioner af <literal>PHP</literal> før PHP 4.3.0 understøtter -ikke adgang til fjernfiler via denne funktion, også selv om -<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> er slået til. -</para></warning>'> +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Denne funktion er +binary-safe.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Resultatet af denne +funktion er cached. Se <function>clearstatcache</function> for +flere detaljer.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Denne funktion vil ikke virke på +<!ENTITY note.context-support '<note><simpara>Context understøttelse blev tilføjet +i PHP 5.0.0.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Hvis du starter et program ved brug af denne funktion +og ønsker at lade det køre i baggrunden, skal du sørge for at +outputtet fra det program er redirected til en fil eller en anden output stream, +ellers vil hænge indtil udførelsen af programmet er færdig.</para></note>'> + +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>I stedet for et funktionsnavn, +kan du også benytte et array som indeholder en objektreference og et metodenavn. +</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Hvis du har problemer +med at PHP ikke genkender endelserne på linier når +du læser fra filer som er oprettet på en Macintosh computer, er +er du muligt du skal aktivere <link linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link> +konfigurations direktivet.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Denne funktion vil ikke virke på <link linkend="features.remote-files">fjernfiler</link> da filen som skal undersøges skal være tilgængelig på servers filsystem.</simpara></note>'> -<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Som med alt andet der udskriver data -direkte til browseren, kan du bruge <link -linkend="ref.outcontrol">output-control funktioner</link> til at fange -data returneret af denne funktion, og gemme det i en -<type>streng</type> (for eksempel).</simpara></tip>'> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Denne funktion +er ikke binary-safe (endnu)!</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Denne funktion er ikke +implementeret på Windows platformen.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Denne udvidelse er ikke +tilgængelige på Windows platformen.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>Fra PHP 4.2.0, er det ikke nødvendigt at +salte generatoren til tilfældige numre med <function>srand</function> eller +<function>mt_srand</function>, da det nu gøres automatisk. +</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: Vigtig information +</title><para>Siden PHP 4.2.0, er standardværdien for dette PHP direktiv +<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> er <emphasis> +off</emphasis>. PHP samfundet opfordre alle til ikke at være afhængig af dette +direktiv, men i stedet bruge andre metoder, så som &link.superglobals;. +</para></note>'> + +<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobals: Tilgængeligheds notits +</title><para>Siden PHP 4.1.0, har superglobal arrays, så som <varname>$_GET +</varname>, <varname>$_POST</varname>, og <varname>$_SERVER</varname>, +osv. vær tilgængelige. For mere information, læs sektionen om &link.superglobals; +i manualen</para></note>'> + +<!-- Tips --> <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Du kan bruge en URL som filnavn med denne funktion, hvis <link linkend="ini.allow-url-fopen" @@ -40,20 +70,79 @@ URL-protokoller.</simpara></tip>'> <!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>Fra og med -<literal>PHP 5.0.0</literal> kan denne funktion også bruges med -<emphasis>nogle</emphasis> URL wrappers. Se -<xref linkend="wrappers"/> for en liste over hvilke wrappers understøtter +PHP 5.0.0 kan denne funktion også bruges med +<emphasis>nogle</emphasis> URL wrappers. Se +<xref linkend="wrappers"/> for en liste over hvilke wrappers understøtter <function>stat</function> familiens funktionalitet.</simpara></tip>'> -<!ENTITY return.success 'Returnerer &true; ved succes, &false; ved fejl.'> +<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Som med alt andet der udskriver data +direkte til browseren, kan du bruge <link +linkend="ref.outcontrol">output-control funktioner</link> til at fange +data returneret af denne funktion, og gemme det i en +<type>streng</type> (for eksempel).</simpara></tip>'> + + +<!-- Warnings --> + +<!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>Hvis du vil tillade data +fra bruger input til at blive viderebragt til denne funktion, så bør du bruge +<function>escapeshellarg</function> eller <function>escapeshellcmd</function> +til at sikre at brugere ikke kan snyde systemmet til at eksekvere fjendtlige +kommandoer.</para></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Denne udvidelse er +<emphasis>EKSPERIMENTABEL</emphasis>. Virkemåden af denne udvidelse -- +inklusiv navnene på des funktioner og alt andet dokumenteret om udvidelsen + -- ændres muligvis uden advarsel, i en fremtidig version af PHP. +Brug af denne udvidelse er på ejet ansvar.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Denne funktion er +<emphasis>EKSPERIMENTABEL</emphasis>. Virkemåden af denne funktion, +navnet på funktionen, og andet ellers dokumenteret om denne +funktion, ændres muligvis uden advarsel i en fremtidig version af PHP. +Brug af denne funktion er på ejet ansvar.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara><link +linkend="ref.imap">IMAP</link> udvidelsen kan ikke bruges sammen med + <link linkend="ref.recode">recode</link> eller <link +linkend="ref.yaz">YAZ</link> udvidelserne. Dette er pga. de begge +deler det samme interne symbol.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>Direktiv notits: magic_quotes_gpc +</title><para>PHP direktivet <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> +magic_quotes_gpc</link> er som standard sat til <literal>on</literal>. I bund og grund +udføre den <function>addslashes</function> på alle dine GET, POST, og COOKIE data. +Du kan bruge <function>stripslashes</function> til at fjerne dem igen.</para></note>'> + +<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>Windows +versioner af PHP før PHP 4.3.0 understøtter +ikke adgang til fjernfiler via denne funktion, også selv om +<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> er slået til. +</para></warning>'> + +<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning><para>Ved brug af SSL, vil Microsoft IIS +overtræde protokollen, ved at lukke forbindelsen uden at sende en +close_notify indikator. PHP vil reportere dette som "SSL: Fatal Protocol Error" +når du når til slutningen af datastrømmen. For at undgå dette, bør du sænke din +<link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>, til ikke at inkludere advarsler. +PHP 4.3.7 og højere kan opdage den fejlaktige IIS server software når du åbner en +stream ved hjælp af https:// wrapperen og vil skjule advarslen for dig. +Hvis du benytter <function>fsockopen</function> til at lave et ssl:// socket, +er du selv ansvarlig for at opdage og skjule advarslen. +</para></warning>'> + +<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Denne funktion er på +nuværende tidspunkt ikke dokumenteret; kun dens argumenter er til +rådighed.</simpara></warning>'> + + +<!-- Misc --> -<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Denne funktion vil -<function>reset</function> <type>array</type> pointeren efter +<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Denne funktion vil +<function>reset</function> <type>array</type> pointeren efter brug.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Resultatet af denne -funktion er cached. Se <function>clearstatcache</function> for flere -flere detaljer.</simpara></note>'> +<!ENTITY return.success 'Returnerer &true; ved succes, &false; ved fejl.'> <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Denne funktion returnerer muligvis en Boolean &false;, men kan også returnere en ikke-Booleansk værdi som @@ -64,69 +153,46 @@ operatoren</link> for at teste den værdi som returneres af denne funktion.</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara><link -linkend="ref.imap">IMAP</link> udvidelsen kan ikke bruges sammen med - <link linkend="ref.recode">recode</link> eller <link -linkend="ref.yaz">YAZ</link> udvidelserne. Dette er pga. de begge -deler det samme interne symbol.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: Vigtig information -</title><para>Siden PHP 4.2.0, er standardværdien for dette PHP direktiv -<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> er <emphasis> -off</emphasis>. PHP samfundet opfordre alle til ikke at være afhængig af dette -direktiv, men i stedet bruge andre metoder, så som &link.superglobals;. -</para></note>'> - -<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobals: Tilgængeligheds notits -</title><para>Siden PHP 4.1.0, har superglobal arrays, så som <varname>$_GET -</varname>, <varname>$_POST</varname>, og <varname>$_SERVER</varname>, -osv. vær tilgængelige. For mere information, læs sektionen om &link.superglobals; -i manualen</para></note>'> - <!ENTITY avail.register-long-arrays 'Fra PHP 5.0.0, kan lange PHP <link linkend="language.variables.predefined">foruddefinerede variable</link> arrays blive deaktiveret med <link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link> direktivet.'> -<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>Direktiv notits: magic_quotes_gpc -</title><para>PHP direktivet <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> -magic_quotes_gpc</link> er som standard sat til <literal>on</literal>. I bund og grund -udføre den <function>addslashes</function> på alle dine GET, POST, og COOKIE data. -Du kan bruge <function>stripslashes</function> til at fjerne dem igen.</para></note>'> - +<!-- Image (GD) Notes --> <!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>Denne funktion er kun tilgængelig -hvis PHP er kompileret med <option role="configure">--enable-t1lib</option>. +hvis PHP er kompileret med <option role="configure">--with-t1lib[=DIR]</option>. </simpara></note>'> -<!-- Various notes --> -<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>Fra PHP 4.2.0, er det ikke nødvendigt at -salte generatoren til tilfældige numre med <function>srand</function> eller -<function>mt_srand</function>, da det nu gøres automatisk. -</simpara></note>'> +<!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>Denne funktion er kun tilgængelig hvis +PHP er kompileret med den medfølgende version af GD biblioteket.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Denne funktion -er ikke binary-safe (endnu)!</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.gd.2 '<note><simpara>Denne funktion kræver GD 2.0.1 eller bedre.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Denne funktion er -binary-safe.</simpara></note>'> +<!-- DomXml Notes --> +<!ENTITY node.inserted 'This node will not show up in the document unless it +is inserted with e.g. <function>domnode_append_child</function>.'> + +<!-- Dom Notes --> +<!ENTITY dom.node.inserted 'This node will not show up in the document unless +it is inserted with e.g. <link +linkend="function.dom-domnode-appendchild">DOMNode->appendChild()</link>.'> + +<!-- FileSystem entities --> +<!ENTITY fs.validfp.all '<para>Filens pointer skal være gyldig, og skal pege på +en fil, der er successfuldt åbnet af <function>fopen</function> eller +<function>fsockopen</function>.</para>'> + +<!-- PCNTL Notes --> +<!ENTITY pcntl.parameter.status '<para>The parameter +<parameter>status</parameter> is the status parameter supplied to a successfull +call to <function>pcntl_waitpid</function>.</para>'> + + +<!-- XSLT Notes --> +<!ENTITY note.xslt.windows '<note><para>Bemærk at <emphasis>file://</emphasis> +er påkrævet foran stien, hvis du bruger Windws.</para></note>'> -<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Hvis du har problemer -med at <literal>PHP</literal> ikke genkender endelserne på linier når -du læser fra filer som enten er beliggende eller oprettet på en Macintosh computer, er -er du muligt du skal aktivere <link linkend="ini.auto-detect-line-endings" ->auto_detect_line_endings</link>.</simpara> -</note>'> - -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Denne funktion er ikke -implementeret på Windows platformen.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Denne udvidelse er ikke -tilgængelige på Windows platformen.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>I stedet for et funktionsnavn, -kan du også benytte et array som indeholder en objektreference og et metodenavn. -</simpara></note>'> <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> @@ -152,6 +218,16 @@ <!ENTITY sm.uidcheck 'Checker om filerne eller biblioteket du berøre har samme UID (owner) som scriptet der bliver eksekveret.'> +<!ENTITY warn.sm.exec '<warning><simpara>Med <link linkend="features.safe-mode">safe mode</link> aktiveret, +vil alle ord efterfølgende den oprindelige kommandostreng blive behandlet som et enkelt argument. Derfor, +<literal>echo y | echo x</literal> bliver <literal>echo "y | echo x"</literal>.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.exec-path '<note><simpara>Når +<link linkend="features.safe-mode">safe mode</link> er aktiveret, kan du kun +eksekvere eksekverbare filer inden for <link linkend="ini.safe-mode-exec-dir">safe_mode_exec_dir</link>. +Af praktiske årsager er det pt. ikke tilladet at have <literal>..</literal> +komponenter i stien til den eksekverbare fil. </simpara></note>'> + <!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Checker om biblioteket, som du berører, har samme UID (owner) som scriptet der bliver eksekveret.'> @@ -196,54 +272,57 @@ kompileret ind i PHP eller dynamisk indsat under runtime. </simpara>'> -<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other -supplemental files to mark section titles --> -<!ENTITY reftitle.intro '<title>Introduktion</title>'> -<!ENTITY reftitle.required '<title>Systemkrav</title>'> -<!ENTITY reftitle.install '<title>Installation</title>'> -<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Runtime Konfiguration</title>'> -<!ENTITY reftitle.resources '<title>Ressource Typer</title>'> -<!ENTITY reftitle.constants '<title>Foruddefinerede konstanter</title>'> -<!ENTITY reftitle.classes '<title>Foruddefinerede klasser</title>'> -<!ENTITY reftitle.constructor '<title>Konstruktør</title>'> -<!ENTITY reftitle.methods '<title>Metoder</title>'> -<!ENTITY reftitle.properties '<title>Egenskaber</title>'> -<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Returneringsværdier</title>'> -<!ENTITY reftitle.examples '<title>Eksempler</title>'> -<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Se også</title>'> +<!ENTITY note.extension.php5 '<note><simpara> +Denne udvidelse kræver PHP 5.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara> +Denne udvidelse er blevet fjernet fra og med PHP 5 og flyttet til +<ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> lageret. +</simpara></note>'> <!-- Common pieces for reference part END --> -<!ENTITY windows.builtin '<simpara> Windows versionen af <literal>PHP</literal> +<!ENTITY windows.builtin '<simpara> Windows versionen af PHP har indbygget support for denne udvidelse. Du behøver ikke indsætte ekstra udvidelser for at bruge disse funktioner.</simpara>'> <!-- These are here as helpers for manual consistency and brievety--> -<!ENTITY php '<literal>PHP</literal>'> <!ENTITY safemode '<link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link>'> +<!-- Notes for SAPI/Apache --> +<!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>Fra PHP 4.3.3 kan du også bruge denne funktion med +<link linkend="ref.nsapi">NSAPI server modulet</link> i Netscape/iPlanet/SunONE +webservere.</para></note>'> + +<!-- SimpleXML Notes --> +<!ENTITY simplexml.iteration '<note><simpara>SimpleXML har gjort det til en regl at tilføje +interaktive egenskaber på de fleste methoder. De kan ikke ses ved at bruge <function>var_dump</function> +eller andet der kan undersøge objekter.</simpara></note>'> + <!-- Database Notes --> <!ENTITY database.field-case '<note><simpara>Feltnavne returneret af denne funktion er <emphasis>case-sensitive</emphasis>.</simpara></note>'> <!-- Sybase Notes --> -<!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>Denne funktion er kun tilgængelig ved brug af CT library interfacet til Sybase, og ikke DB library.</simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>Denne funktion er kun tilgængelig ved brug +af CT library interfacet til Sybase, og ikke DB library.</simpara></note>'> -<!-- Some MySQL Notes --> -<!ENTITY mysql.field-case '<note><simpara>Feltnavne returneret af denne funktion -er <emphasis>case-sensitive</emphasis></simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.db.only '<note><simpara>Denne funktion er kun tilgængelig ved brug +af DB library interfaces til Sybase, og ikke XT library.</simpara></note>'> <!-- CPDF Unit length --> -<!ENTITY cpdf.ul '<para>Den valgfrie parameter <parameter>mode</parameter> bestemmer længden på et unit. Hvis den er 0 eller udeblevet, bliver det specificeret standard unit for siden brugt. Ellers er koordinaterne målt i postscript punkter, og ignorere det aktuelle unit.</para>'> +<!ENTITY cpdf.ul '<para>Den valgfrie parameter <parameter>mode</parameter> +bestemmer længden på et unit. Hvis den er 0 eller udeblevet, bliver det specificeret +standard unit for siden brugt. Ellers er koordinaterne målt i postscript +punkter, og ignorere det aktuelle unit.</para>'> <!-- Notes for IPv6 --> <!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>Når en numerisk IPv6 adresse er specificeret (e.g. fe80::1) skal du indkapsle IP\'en i firkantede paranteser. For eksempel, <literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'> -<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>IPv6 Support blev tilføjet i <literal>PHP -5.0.0 </literal>.</simpara></note>'> +<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>IPv6 Support blev tilføjet i PHP 5.0.0.</simpara></note>'> <!-- Notes for tidy --> <!ENTITY note.tidy.ze2 '<note><simpara> Denne funktion er kun tilgængelig med Zend Engine 2, det betyder PHP @@ -253,5 +332,41 @@ Tidy 1.0. Den blev forældet i Tidy 2.0 og er derfor blevet fjernet.</simpara></note>'> <!ENTITY note.tidy.2only '<note><simpara>Den valgfrie paramter -<literal>config_options</literal> og <literal>enconding</literal> var +<parameter>config</parameter> og <parameter>encoding</parameter> var tilføjet i Tidy 2.0.</simpara></note>'> + +<!ENTITY tidy.conf-enc '<para><parameter>config</parameter> parameteren +kan gives som enten et array eller som en streng. Hvis du angiver det som en streng, +betyder det navnet på konfigurationsfilen, ellers er det tolket som +selve indstillingerne. Check <ulink url="&url.tidy.conf;">&url.tidy.conf;</ulink> +for en forklaring på hver enkel indstilling.</para><para> +<parameter>encoding</parameter> parameteren sætter encoding for input/output +dokumenter. De mulige værdier for <parameter>encoding</parameter> er: +ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso2022, mac, win1252, ibm858, utf16, +utf16le, utf16be, big5 and shiftjis.</para>'> + +<!-- Snippets for the installation section --> +<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Brug ikke Apache 2.0.x +og PHP i et produktions miljø hverken på Unix eller Windows. Læs også +<link linkend="faq.installation.apache2">OSS indlægget</link></para></warning>'> + +<!ENTITY note.apache.slashes '<note><simpara>Husk at når du tilføjer +sti værdier i Apache konfigurationsfilerne på Windows, at alle backslashes +så som <filename>c:\directory\file.ext</filename> skal konverteres til +skåstreger, som <filename>c:/directory/file.ext</filename>.</simpara></note>'> + +<!-- Snippets and titles for the contributors section --> +<!ENTITY Credit.Authors.and.Editors 'Forfattere og redaktøre'> + +<!ENTITY Credit.Past.Editors.Text 'Selvom de ikke på nuværende tidspunkt er aktive, +har følgende bidragydere i sin tid hjulpet meget med at redigere rundt omkring +i manualen:'> + +<!ENTITY Credit.Note.Editors.Title 'Brugernote vedligeholdere'> + +<!ENTITY Credit.Note.Editors.Active 'Nuværende aktive vedligeholdere er:'> + +<!ENTITY Credit.Note.Editors.Inactive 'Disse folk har også i sin tid puttet megen energi +i opretholdelsen af brugernoter:'> + +<!ENTITY listendand ', and'>