svn: /phpdoc/de/trunk/faq/ obtaining.xml

sammywg                                  Tue, 01 Dec 2009 13:15:10 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=291555

Log:
sync with en

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/faq/obtaining.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/faq/obtaining.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/faq/obtaining.xml	2009-12-01 12:05:31 UTC (rev 291554)
+++ phpdoc/de/trunk/faq/obtaining.xml	2009-12-01 13:15:10 UTC (rev 291555)
@@ -1,13 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 283794 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 289110 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+
 <chapter xml:id="faq.obtaining" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>PHP beziehen</title>
   <titleabbrev>PHP beziehen</titleabbrev>

    <para>
-    Diese Rubrik behandelt Downloadmöglichkeiten
-    für die verschiedenen Betriebssysteme.
+    Diese Rubrik behandelt Downloadmöglichkeiten
+    für die verschiedenen Betriebssysteme.
    </para>

   <qandaset>
@@ -17,31 +18,31 @@
     </question>
     <answer>
      <para>
-      Sie können PHP von jedem der Mitglieder des PHP-Netzwerks
+      Sie können PHP von jedem der Mitglieder des PHP-Netzwerks
       herunteraden. Diese finden Sie unter
       <link xlink:href="&url.php;">&url.php;</link>.
-      Sie können weiterhin mittels Anonymous-CVS die
+      Sie können weiterhin mittels Anonymous-SVN die
       allerneuste Version des Quellcodes herunterladen.
-      Für weitere Informationen besuchen Sie diese Seite:
-      <link xlink:href="&url.php.anoncvs;">&url.php.anoncvs;</link>.
+      Für weitere Informationen besuchen Sie diese Seite:
+      <link xlink:href="&url.php.anonsvn;">&url.php.anonsvn;</link>.
      </para>
     </answer>
    </qandaentry>

    <qandaentry xml:id="faq.obtaining.precompiled">
     <question>
-     <para>Sind kompilierte Binärversionen verfügbar?</para>
-    </question>
+     <para>Sind kompilierte Binärversionen verfügbar?</para>
+    </question>w
     <answer>
      <para>
-      Wir bieten nur Binärversionen für Windowssysteme an, da
-      wir PHP nicht für jede größere Linux/Unix-Plattform mit jeder
+      Wir bieten nur Binärversionen für Windowssysteme an, da
+      wir PHP nicht für jede größere Linux/Unix-Plattform mit jeder
       vorstellbaren Kombination an Erweiterungen kompilieren
-      können. Bitte beachten Sie auch, dass viele Linux-Distributionen
+      können. Bitte beachten Sie auch, dass viele Linux-Distributionen
       heutzutage schon PHP integriert haben.
-      Windows Binärdateien können von unserer
+      Windows Binärdateien können von unserer
       <link xlink:href="&url.php.downloads;">Downloadseite</link>
-      heruntergeladen werden, passende Linux-Binärversionen finden Sie
+      heruntergeladen werden, passende Linux-Binärversionen finden Sie
       auf der Webseite Ihrer Distribution.
      </para>
     </answer>
@@ -50,7 +51,7 @@
    <qandaentry xml:id="faq.obtaining.optional">
     <question>
      <para>
-      Woher bekommen ich die Bibliotheken, die benötigt werden, um
+      Woher bekommen ich die Bibliotheken, die benötigt werden, um
       einige der optionalen PHP-Erweiterungen zu kompilieren?
      </para>
     </question>
@@ -183,8 +184,8 @@
      <para>
       Sie sollten den Anweisungen, die mit der Bibliothek mitgeliefert werden,
       folgen. Manche dieser Bibliotheken (z.B. die GD Bibliothek) werden
-      automatisch erkannt, wenn Sie das PHP 'configure'-Script ausführen.
-      Andere müssen Sie mittels der '<literal>--with-EXTENSION</literal>'-Option
+      automatisch erkannt, wenn Sie das PHP 'configure'-Script ausführen.
+      Andere müssen Sie mittels der '<literal>--with-EXTENSION</literal>'-Option
       von '<literal>configure</literal>' aktivieren.
       '<literal>configure --help</literal>' liefert Ihnen eine Auflistung.
      </para>
@@ -193,15 +194,13 @@
    <qandaentry xml:id="faq.obtaining.compileNT">
     <question>
      <para>
-      Ich habe die aktuellste Version des PHP-Quellcodes vom CVS-Repository
-      heruntergeladen. Was benötige ich jetzt, um PHP auf meinem
+      Ich habe die aktuellste Version des PHP-Quellcodes vom SVN-Repository
+      heruntergeladen. Was benötige ich jetzt, um PHP auf meinem
       Windowssystem zu kompilieren?
      </para>
     </question>
     <answer>
      <para>
-      Zuerst benötigen Sie Microsoft Visual C++ v6 (v5 könnte auch
-      funktionieren, aber wir verwenden v6) und einige Supportdateien.
       Lesen Sie dazu den Abschnitt
       <link linkend="install.windows.building">PHP unter Windows
       kompilieren</link>.
@@ -235,7 +234,7 @@
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil