svn: /phpdoc/de/trunk/reference/session/ book.xml functions/session-regenerate-id.xml ini.xml

samesch                                  Fri, 04 Dec 2009 21:25:08 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=291716

Log:
synced with EN

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/reference/session/book.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/session/functions/session-regenerate-id.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/session/ini.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/session/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/session/book.xml	2009-12-04 20:36:17 UTC (rev 291715)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/session/book.xml	2009-12-04 21:25:08 UTC (rev 291716)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 291196 Maintainer: samesch Status: ready -->
 <!-- Purpose: basic.session -->
 <!-- Membership: core -->

@@ -60,11 +60,6 @@
   </warning>
   <note>
    <para>
-    Die Behandlung von Sessions wurde in PHP 4.0.0 eingeführt.
-   </para>
-  </note>
-  <note>
-   <para>
     Bitte beachten Sie beim Arbeiten mit Sessions, dass der Datensatz einer
     Session nicht angelegt wird, bevor eine Variable mit der Funktion
     <function>session_register</function> registriert oder dem superglobalen

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/session/functions/session-regenerate-id.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/session/functions/session-regenerate-id.xml	2009-12-04 20:36:17 UTC (rev 291715)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/session/functions/session-regenerate-id.xml	2009-12-04 21:25:08 UTC (rev 291716)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 291313 Maintainer: samesch Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.session-regenerate-id" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>session_regenerate_id</refname>
@@ -28,8 +28,8 @@
      <term><parameter>delete_old_session</parameter></term>
       <listitem>
        <para>
-        Soll die zugehörige alte Sessiondatei gelöscht werden oder nicht?
-        Grundeinstellung &false;.
+        Legt fest, ob die zugehörige alte Sessiondatei gelöscht werden soll
+        oder nicht.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/session/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/session/ini.xml	2009-12-04 20:36:17 UTC (rev 291715)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/session/ini.xml	2009-12-04 21:25:08 UTC (rev 291716)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 290720 Maintainer: samesch Status: ready -->
 <section xml:id="session.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
@@ -344,8 +344,10 @@
      <simpara>
       <literal>session.gc_maxlifetime</literal> spezifiziert die Anzahl der
       Sekunden, nach denen Daten als 'garbage' ('Müll') betrachtet und
-      entsorgt werden. Die Speicherbereinigung wird zu Beginn einer Session
-      durchgeführt.
+      möglicherweise entsorgt werden. Die Speicherbereinigung kann zu Beginn
+      einer Session durchgeführt werden (abhängig von <link
+      linkend="ini.session.gc-probability">session.gc_probability</link> und
+      <link linkend="ini.session.gc-divisor">session.gc_divisor</link>).
      </simpara>
      <note>
       <para>
@@ -444,8 +446,8 @@
       <emphasis role="strong">nur</emphasis> Cookies verwendet, um die
       Session-ID clientseitig zu speichern. Mit Aktivierung dieser Einstellung
       wird möglichen Angriffen durch Übermittlung von Session-IDs in URLs
-      vorgebeugt. Diese Einstellung wurde in PHP 4.3.0 hinzugefügt. Ab PHP 6.0
-      ist die Grundeinstellung <literal>1</literal> (aktiviert).
+      vorgebeugt. Diese Einstellung wurde in PHP 4.3.0 hinzugefügt. Ab PHP
+      5.3.0 ist die Grundeinstellung <literal>1</literal> (aktiviert).
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -545,10 +547,12 @@
     <listitem>
      <simpara>
       <literal>session.cache_limiter</literal> spezifiziert die Methode der
-      Cacheverwaltung, die bei Session-Seiten benutzt wird
-      (none/nocache/private/private_no_expire/public). Grundeinstellung
-      <literal>nocache</literal>. Siehe auch
-      <function>session_cache_limiter</function>.
+      Cacheverwaltung, die bei Session-Seiten benutzt wird. Das kann einer der
+      folgenden Werte sein: <literal>nocache</literal>,
+      <literal>private</literal>, <literal>private_no_expire</literal> oder
+      <literal>public</literal>. Grundeinstellung <literal>nocache</literal>.
+      Informationen über die Bedeutung dieser Werte finden Sie in der
+      <function>session_cache_limiter</function>-Dokumentation.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -650,7 +654,7 @@
       bestimmen. '0' bedeutet MD5 (128 Bit) und '1' bedeutet SHA-1 (160 Bit).
      </simpara>
      <para>
-      Ab PHP 6.0.0 ist es auch möglich, einen der Algorithmen zu bestimmen,
+      Ab PHP 5.3.0 ist es auch möglich, einen der Algorithmen zu bestimmen,
       die durch die <link linkend="ref.hash">Hash-Erweiterung</link> (falls
       vorhanden) zur Verfügung stehen, wie z.B. <literal>sha512</literal> oder
       <literal>whirlpool</literal>. Eine vollständige Liste unterstützter
@@ -659,7 +663,7 @@
      </para>
      <note>
       <para>
-       Dies wurde in PHP 5 eingeführt.
+       Diese Einstellung wurde in PHP 5 eingeführt.
       </para>
      </note>
     </listitem>
@@ -739,7 +743,7 @@
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil