svn: /phpdoc/de/trunk/language/ constants.xml operators.xml

wiesemann                                Mon, 07 Dec 2009 20:51:59 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=291834

Log:
fix translation

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/language/constants.xml
    U   phpdoc/de/trunk/language/operators.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/language/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/constants.xml	2009-12-07 20:33:58 UTC (rev 291833)
+++ phpdoc/de/trunk/language/constants.xml	2009-12-07 20:51:59 UTC (rev 291834)
@@ -5,7 +5,7 @@
   <title>Konstanten</title>

   <simpara>
-   Eine Konstante ist ein Bezeichner (Name) für eine einfache Wert. Wie der
+   Eine Konstante ist ein Bezeichner (Name) für einen einfachen Wert. Wie der
    Name bereits nahelegt, kann der Wert einer Konstanten zur Laufzeit des
    Skripts nicht verändert werden (ausgenommen die <link
    linkend="language.constants.predefined">Magischen Konstanten</link>, die aber

Modified: phpdoc/de/trunk/language/operators.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/operators.xml	2009-12-07 20:33:58 UTC (rev 291833)
+++ phpdoc/de/trunk/language/operators.xml	2009-12-07 20:51:59 UTC (rev 291834)
@@ -866,7 +866,7 @@
 <?php

 // --------------------
-// foo() wird nie aufgerufen werden, wie die Betreiber sind kurz-Kreis
+// foo() wird nie aufgerufen werden, da die Operatoren umgangen werden

 $a = (false && foo());
 $b = (true  || foo());
@@ -874,26 +874,26 @@
 $d = (true  or  foo());

 // --------------------
-// "||" Hat eine größere Priorität als "or"
+// "||" hat eine größere Priorität als "or"

-// Das Ergebnis des Ausdrucks (false || true) ist bis zu $e zugewiesen
+// Das Ergebnis des Ausdrucks (false || true) wird $e zugewiesen
 // Funktioniert wie: ($e = (false || true))
 $e = false || true;

-// Die Konstante "false" zugeordnet ist bis zu $f und dann wahr ist, ignoriert
+// Die Konstante "false" wird $f zugewiesen und danach wird true ignoriert
 // Funktioniert wie: (($e = false) or true)
 $f = false or true;

 var_dump($e, $f);

 // --------------------
-// "&&" Hat eine größere Priorität als "and"
+// "&&" hat eine größere Priorität als "and"

-// Das Ergebnis des Ausdrucks (true && false) ist bis zu zugewiesen $g
+// Das Ergebnis des Ausdrucks (true && false) wird $g zugewiesen
 // Funktioniert wie: ($g = (true && false))
 $g = true && false;

-// Die Konstante "true" bis zu $h zugeordnet und dann falsch ist, ignoriert
+// Die Konstante "true" wird $h zugewiesen und danach wird false ignoriert
 // Funktioniert wie: (($h = true) and false)
 $h = true and false;