svn: /phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/ construct.xml

lapistano                                Fri, 01 Jan 2010 21:34:27 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=292903

Log:
added tranlation for sqlite3::construct

Changed paths:
    A   phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml

Added: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml	2010-01-01 21:34:27 UTC (rev 292903)
@@ -0,0 +1,130 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 288721 $ -->
+<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: lapistano Status: working -->
+
+<refentry xml:id="sqlite3.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>SQLite3::__construct</refname>
+  <refpurpose>
+   Instantiiert ein SQLite3 Objekt und öffnet eine SQLite3 Datenbank
+  </refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <methodname>SQLite3::__construct</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>Dateiname</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>Schalter</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>Verschlüsselungs-Phrase</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Instantiiert ein SQLite3-Objekt und öffnet eine Verbindung zu einer SQLite3-Datenbank.
+   Umfasst der Aufbau eine Verschlüsselung, wird versucht den angegebenen Schlüssel zu nutzen.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>Dateiname</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Pfad zur SQLite-Datenbank.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>Schalter</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Optionale Schalter, die die Art bestimmen, wie die SQLite-Datenbank geöffnet wird.
+       Standardmäßig wird <literal>SQLITE3_OPEN_READWRITE | SQLITE3_OPEN_CREATE</literal> zum Öffnen
+       genutzt.
+       <itemizedlist>
+        <listitem>
+         <para>
+          <literal>SQLITE3_OPEN_READONLY</literal>: Öffnet die Datenbank im "nur lese"-Modus.
+         </para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+         <para>
+          <literal>SQLITE3_OPEN_READWRITE</literal>: Öffnet die Datenbank zum Lesen und Schreiben.
+         </para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+         <para>
+          <literal>SQLITE3_OPEN_CREATE</literal>: erzeugt die Datenbank, sollte diese nicht existieren.
+         </para>
+        </listitem>
+       </itemizedlist>
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>Verschlüsselungs-Phrase</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Eine optionale Verschlüsselungs-Phrase, die zur Ver- und Entschlüsselung der
+       Datenbank genutzt wird.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Gibt im Erfolgsfall das SQLite-Datenbank-Objekt zurück.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>SQLite3::__construct</function> Beispiel</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$db = new SQLite3('mysqlitedb.db');
+
+$db->exec('CREATE TABLE foo (bar STRING)');
+$db->exec("INSERT INTO foo (bar) VALUES ('This is a test')");
+
+$result = $db->query('SELECT bar FROM foo');
+var_dump($result->fetchArray());
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain
Added: svn:keywords
   + Id
Added: svn:eol-style
   + LF