svn: /phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/ ini.xml sqlite3/changes.xml sqlite3/close.xml sqlite3/createaggregate.xml sqlite3.xml sqlite3result.xml sqlite3stmt.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/ini.xml	2010-01-04 22:16:53 UTC (rev 293119)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/ini.xml	2010-01-04 23:31:44 UTC (rev 293120)
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 283838 Maintainer: lapistano Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 283838 Maintainer: lapistano Status: ready -->

 <section xml:id="sqlite3.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
  <para>
   <table>
-   <title>SQLite3 &ConfigureOptions;</title>
+   <title>SQLite3-&ConfigureOptions;</title>
    <tgroup cols="4">
     <thead>
      <row>
@@ -40,7 +40,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Pfad zu dem Verzeichnis, welche die ladbare Erweiterung für SQLite beinhaltet.
+       Pfad zu dem Verzeichnis, welches die ladbare Erweiterung für SQLite beinhaltet.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/changes.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/changes.xml	2010-01-04 22:16:53 UTC (rev 293119)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/changes.xml	2010-01-04 23:31:44 UTC (rev 293120)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: lapistano Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: lapistano Status: ready -->

 <refentry xml:id="sqlite3.changes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SQLite3::changes</refname>
   <refpurpose>
-   Gibt die Anzahl der Datenbankreihe zurück, die durch die letzte SQL-Anfrage
+   Gibt die Anzahl der Datenbankreihen zurück, die durch die letzte SQL-Anfrage
    verändert, gelöscht oder hinzugefügt wurden.
   </refpurpose>
  </refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Gibt die Anzahl der Datenbankreihe zurück, die durch die letzte SQL-Anfrage
+   Gibt die Anzahl der Datenbankreihen zurück, die durch die letzte SQL-Anfrage
    verändert, gelöscht oder hinzugefügt wurden.
   </para>
  </refsect1>
@@ -31,7 +31,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt einen <type>Integer</type> Wert zurück, der der Anzahl an geänderten, gelöschten
+   Gibt einen <type>Integer</type>-Wert zurück, der der Anzahl an geänderten, gelöschten
    oder hinzugefügten Datenbankreihen der letzten SQL-Anfrage widerspiegelt.
   </para>
  </refsect1>
@@ -40,7 +40,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title><function>SQLite3::changes</function> Beispiel</title>
+    <title><function>SQLite3::changes</function>-Beispiel</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -48,7 +48,7 @@

 $query = $db->exec('UPDATE counter SET views=0 WHERE page="test"');
 if ($query) {
-    echo 'Number of rows modified: ', $db->changes();
+    echo 'Anzahl der modifizierten Reihen: ', $db->changes();
 }
 ?>
 ]]>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/close.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/close.xml	2010-01-04 22:16:53 UTC (rev 293119)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/close.xml	2010-01-04 23:31:44 UTC (rev 293120)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: lapistano Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: lapistano Status: ready -->

 <refentry xml:id="sqlite3.close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SQLite3::close</refname>
-  <refpurpose>Closes the database connection</refpurpose>
+  <refpurpose>Beendet eine Datenbankverbindung</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/createaggregate.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/createaggregate.xml	2010-01-04 22:16:53 UTC (rev 293119)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/createaggregate.xml	2010-01-04 23:31:44 UTC (rev 293120)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: lapistano Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: lapistano Status: ready -->

 <refentry xml:id="sqlite3.createaggregate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SQLite3::createAggregate</refname>
   <refpurpose>
-  Registriert eine PHP-Funktion zum Gebrauch als SQL-Aggregat-Funktion.
+  Registriert eine PHP-Funktion zum Gebrauch als SQL-Aggregat-Funktion
   </refpurpose>
  </refnamediv>

@@ -14,10 +14,10 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>SQLite3::createAggregate</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>Name</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>Schritt-Funktion</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>Finalisierungs-Funktion</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>Argument-Anzahl</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>step_callback</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>final_callback</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>argument_count</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Registriert eine PHP-Funktion zum Gebrauch als SQL-Aggregat-Funktion.
@@ -32,30 +32,30 @@
      <term><parameter>Name</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Name des erstellten oder redifinierten SQL-Aggregates.
+       Name des erstellten oder redefinierten SQL-Aggregates.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>Schritt-Funktion</parameter></term>
+     <term><parameter>step_callback</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Name der PHP oder benutzerdefinierten Funktion, welche als Callback-Funktion für
+       Name der PHP- oder benutzerdefinierten Funktion, welche als Callback-Funktion für
        jedes Element des Aggregates genutzt wird.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>Finalisierungs-Funktion</parameter></term>
+     <term><parameter>final_callback</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Name der PHP oder benutzerdefinierten Funktion, welche genutzt wird, um die Aggregierung
-       abzuschliessen.
+       Name der PHP- oder benutzerdefinierten Funktion, welche genutzt wird, um die Aggregierung
+       abzuschließen.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>Argument-Anzahl</parameter></term>
+     <term><parameter>argument_count</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Anzahl der Argumente, welche das SQL-Aggregat erwartet.

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3.xml	2010-01-04 22:16:53 UTC (rev 293119)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3.xml	2010-01-04 23:31:44 UTC (rev 293120)
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: lapistano Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: lapistano Status: ready -->

 <phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.sqlite3" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
- <title>Die SQLite3 Klasse</title>
+ <title>Die SQLite3-Klasse</title>
  <titleabbrev>SQLite3</titleabbrev>

  <partintro>
@@ -12,7 +12,7 @@
   <section xml:id="sqlite3.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    Eine Klasse, die eine Verbindung zu SQLite 3 Datenbanken zur Verfügung stellt.
+    Eine Klasse, die eine Verbindung zu SQLite-3-Datenbanken zur Verfügung stellt
    </para>
   </section>
 <!-- }}} -->

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3result.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3result.xml	2010-01-04 22:16:53 UTC (rev 293119)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3result.xml	2010-01-04 23:31:44 UTC (rev 293120)
@@ -12,7 +12,7 @@
   <section xml:id="sqlite3result.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    Eine Klasse, die Rückgabeergebnisse der SQLite 3 Erweiterung behandelt.
+    Eine Klasse, die Rückgabeergebnisse der SQLite-3-Erweiterung behandelt.
    </para>
   </section>
 <!-- }}} -->

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3stmt.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3stmt.xml	2010-01-04 22:16:53 UTC (rev 293119)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3stmt.xml	2010-01-04 23:31:44 UTC (rev 293120)
@@ -12,7 +12,7 @@
   <section xml:id="sqlite3stmt.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    Ein Klasse, die vorbereitete Anweisungen für die SQLite 3 Erweiterung abwickelt.
+    Ein Klasse, die vorbereitete Anweisungen für die SQLite-3-Erweiterung abwickelt.
    </para>
   </section>
 <!-- }}} -->