svn: /phpdoc/de/trunk/ appendices/configure/index.xml appendices/configure/misc.xml appendices/configure/php.xml appendices/configure/servers.xml extensions.ent faq/build.xml faq/databases.xml faq/general.xml faq/mailinglist.xml install/macos/client.xml install/macos/index.xml install/macos/server.xml install/unix/apache1.xml install/unix/debian.xml language/oop5/abstract.xml language/oop5/object-comparison.xml language/oop5/patterns.xml language/oop5/typehinting.xml language/oop5/visibility.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/appendices/configure/index.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/appendices/configure/index.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/appendices/configure/index.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hholzgra  Status: working -->
 <appendix xml:id="configure" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

Modified: phpdoc/de/trunk/appendices/configure/misc.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/appendices/configure/misc.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/appendices/configure/misc.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hholzgra  Status: working -->
  <sect3 xml:id="configure.options.misc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/de/trunk/appendices/configure/php.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/appendices/configure/php.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/appendices/configure/php.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hholzgra  Status: working -->
  <sect3 xml:id="configure.options.php" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/de/trunk/appendices/configure/servers.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/appendices/configure/servers.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/appendices/configure/servers.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hholzgra  Status: working -->
  <sect3 xml:id="configure.options.servers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

Modified: phpdoc/de/trunk/extensions.ent
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/extensions.ent	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/extensions.ent	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Revision$ -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 290424 Maintainer: sammywg Status: ready -->

 <!--
@@ -7,7 +7,7 @@
 -->

 <!ENTITY extcat.intro '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Extension-Liste/-Kategorisierung</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Dieser
-Anhang kategorisiert über 150 im PHP-Handbuch dokumentierte Extensions
+Anhang kategorisiert über 150 im PHP-Handbuch dokumentierte Extensions
 nach verschiedenen Kriterien.</para>'>

 <!ENTITY extcat.alphabetical '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Alphabetisch</title>'>
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY extcat.purpose.mathcrypto.math '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Mathematische Extensions</title>'>
 <!ENTITY extcat.purpose.mathcrypto.crypto '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Kryptographische Extensions</title>'>

-<!ENTITY extcat.purpose.international '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Unterstützung für menschliche Sprachen und Zeichensätze</title>'>
+<!ENTITY extcat.purpose.international '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Unterstützung für menschliche Sprachen und Zeichensätze</title>'>

 <!ENTITY extcat.purpose.fileprocess '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Dateisystem und Prozesskontrolle</title>'>
 <!ENTITY extcat.purpose.fileprocess.file '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Dateisystembezogene Extensions</title>'>
@@ -62,35 +62,35 @@

 <!-- ======================================================================= -->

-<!ENTITY extcat.membership '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Zugehörigkeit</title>'>
+<!ENTITY extcat.membership '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Zugehörigkeit</title>'>

 <!ENTITY extcat.membership.core '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Kern-Extensions</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Dies
-sind eigentlich keine Extensions. Sie sind Teil des PHP-Kerns und können nicht
+sind eigentlich keine Extensions. Sie sind Teil des PHP-Kerns und können nicht
 mittels Kompilierungsoptionen aus dem PHP-Binary weggelassen werden.</para>'>

 <!ENTITY extcat.membership.bundled '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Mitgelieferte
 Extensions</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Diese Extensions werden mit PHP ausgeliefert.</para>'>

 <!ENTITY extcat.membership.external '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Externe Extensions</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Um
-diese Extensions zu kompilieren, werden externe Bibliotheken benötigt.</para>'>
+diese Extensions zu kompilieren, werden externe Bibliotheken benötigt.</para>'>

 <!ENTITY extcat.membership.pecl '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL-Extensions</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Diese
 Extensions sind im <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>
-verfügbar. Es existieren noch mehr PECL-Extensions, diese sind jedoch bisher nicht
+verfügbar. Es existieren noch mehr PECL-Extensions, diese sind jedoch bisher nicht
 im PHP-Handbuch dokumentiert.</para>'>

 <!-- ======================================================================= -->

-<!ENTITY extcat.state '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Status</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Dieser Teil zählt Extensions
-auf, die nicht für den produktiven Einsatz gedacht sind - sie sind entweder zu
-"alt" (veraltet, nicht länger zur Verwendung empfohlen) oder zu "neu" (experimentell).</para>'>
+<!ENTITY extcat.state '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Status</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Dieser Teil zählt Extensions
+auf, die nicht für den produktiven Einsatz gedacht sind - sie sind entweder zu
+"alt" (veraltet, nicht länger zur Verwendung empfohlen) oder zu "neu" (experimentell).</para>'>

 <!ENTITY extcat.state.deprecated '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Veraltete Extensions</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Diese
 Extensions sollten nicht mehr verwendet werden, normalerweise gibt es eine
 empfohlene andere Extension.</para>'>

 <!ENTITY extcat.state.experimental '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Experimentelle Extensions</title><para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-Das Verhalten dieser Extensions - einschließlich der Namen ihrer Funktionen und
-alles andere über diese Extensions dokumentierte - kann sich in einer zukünftigen
-Version von PHP ohne Ankündigung ändern. Die Verwendung dieser Extensions
+Das Verhalten dieser Extensions - einschließlich der Namen ihrer Funktionen und
+alles andere über diese Extensions dokumentierte - kann sich in einer zukünftigen
+Version von PHP ohne Ankündigung ändern. Die Verwendung dieser Extensions
 geschieht auf eigenes Risko.</para>'>

Modified: phpdoc/de/trunk/faq/build.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/faq/build.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/faq/build.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
 <chapter xml:id="faq.build" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -256,13 +256,13 @@
        <listitem>
         <simpara>
          Führen Sie <command>./configure</command> gefolgt von
-	 <literal>make</literal> aus.
+  <literal>make</literal> aus.
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
-	 Nun sollte eine lauffähige Version eines PHP-fähigen Apaches kompiliert
-	 sein.
+  Nun sollte eine lauffähige Version eines PHP-fähigen Apaches kompiliert
+  sein.
         </simpara>
        </listitem>
       </itemizedlist>

Modified: phpdoc/de/trunk/faq/databases.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/faq/databases.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/faq/databases.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: fa Status: ready -->
  <chapter xml:id="faq.databases" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -6,8 +6,8 @@
   <titleabbrev>PHP und Datenbanken</titleabbrev>

   <para>
-   Dieser Abschnitt enthält häufige Fragen über die Verbindung von PHP und
-   Datenbanken. PHP kann in der Tat auf praktisch jede verfügbare Datenbank
+   Dieser Abschnitt enthält häufige Fragen über die Verbindung von PHP und
+   Datenbanken. PHP kann in der Tat auf praktisch jede verfügbare Datenbank
    zugreifen.
   </para>

@@ -15,22 +15,22 @@
    <qandaentry xml:id="faq.databases.mssql">
     <question>
      <para>
-      Ich habe gehört, dass es möglich ist, den Microsoft SQL-Server aus PHP
+      Ich habe gehört, dass es möglich ist, den Microsoft SQL-Server aus PHP
       anzusprechen. Wie?
      </para>
     </question>
     <answer>
      <para>
-      Auf einem Windows-Rechner können Sie einfach die eingeschlossene
-      ODBC-Unterstützung mit dem passenden Treiber verwenden.
+      Auf einem Windows-Rechner können Sie einfach die eingeschlossene
+      ODBC-Unterstützung mit dem passenden Treiber verwenden.
      </para>
      <para>
-      Auf einem Unix-Rechner können Sie die Sybase-CT-Treiber benutzen, um auf
+      Auf einem Unix-Rechner können Sie die Sybase-CT-Treiber benutzen, um auf
       Microsoft SQL-Server zuzugreifen, weil diese ein (zumindest nahezu)
       kompatibles Protokoll aufweisen. Sybase hat eine
-      <link xlink:href="&url.sybase.ctlib;">freie Version der benötigten Bibliotheken
-      für Linux-Systeme</link> erstellt. Sehen Sie sich auch die
-      Antwort auf die nächste Frage an.
+      <link xlink:href="&url.sybase.ctlib;">freie Version der benötigten Bibliotheken
+      für Linux-Systeme</link> erstellt. Sehen Sie sich auch die
+      Antwort auf die nächste Frage an.
      </para>
     </answer>
    </qandaentry>
@@ -41,20 +41,20 @@
     </question>
     <answer>
      <para>
-      Ja. Sie haben bereits alle nötigen Werkzeuge, wenn sie komplett unter
+      Ja. Sie haben bereits alle nötigen Werkzeuge, wenn sie komplett unter
       Windows 9x/Me oder NT/2000 arbeiten, wo Sie ODBC und die ODBC-Treiber von
-      Microsoft benutzen können, um auf Microsoft Access-Datenbanken zuzugreifen.
+      Microsoft benutzen können, um auf Microsoft Access-Datenbanken zuzugreifen.
      </para>
      <para>
       Wenn Sie PHP auf einem Unix-Rechner betreiben und auf MS Access auf einem
-      Windows-Rechner zugreifen wollen, brauchen sie ODBC-Treiber für Unix.
+      Windows-Rechner zugreifen wollen, brauchen sie ODBC-Treiber für Unix.
       <link xlink:href="&url.openlink;">OpenLink Software</link> bietet Unix-basierte
       ODBC-Treiber an, die dazu geeignet sind.
      </para>
      <para>
       Eine weitere Alternative ist es, einen SQL-Server zu benutzen, der
-      ODBC-Treiber für Windows anbietet und diesen dann zu benutzen, um die Daten
-      dort abzulegen, um sie dann von Microsoft Access (über ODBC) und PHP (mit
+      ODBC-Treiber für Windows anbietet und diesen dann zu benutzen, um die Daten
+      dort abzulegen, um sie dann von Microsoft Access (über ODBC) und PHP (mit
       den mitgelieferten Treibern) aus anzusprechen, oder ein
       dazwischengeschaltetetes Dateiformat zu benutzen, das sowohl Access als
       auch PHP verstehen, beispielsweise Plaintext oder dBase-Datenbanken.
@@ -62,17 +62,17 @@
       <blockquote>
        <para>
         Eine andere Datenbank als vermittelndes Element zu benutzen ist keine
-        gute Idee, wenn Sie ODBC direkt von PHP aus zur Datenbank benutzen können
+        gute Idee, wenn Sie ODBC direkt von PHP aus zur Datenbank benutzen können
         - etwa mit den Openlink-Treibern. Wenn Sie wirklich ein zwischengeschaltetes
-        Dateiformat benötigen, hat Openlink jetzt Virtuoso (eine virtuelle
-        Datenbank) für NT, Linux und andere Unix-Plattformen herausgebracht.
+        Dateiformat benötigen, hat Openlink jetzt Virtuoso (eine virtuelle
+        Datenbank) für NT, Linux und andere Unix-Plattformen herausgebracht.
         Bitte besuchen Sie unsere <link xlink:href="&url.openlink;">Webseite</link>,
         wenn Sie Virtuoso kostenlos herunterladen wollen.
        </para>
       </blockquote>
      </para>
      <para>
-      Eine Möglichkeit, die sich als erfolgreich herausgestellt hat, ist die
+      Eine Möglichkeit, die sich als erfolgreich herausgestellt hat, ist die
       Benutzung von MySQL und den MyODBC-Treibern unter Windows, um die
       Datenbanken zu synchronisieren. Steve Lawrence schreibt dazu:
      </para>
@@ -83,10 +83,10 @@
          Installieren Sie MySQL wie in der Dokumentation beschrieben auf ihrem
          System. Die neueste Version finden Sie auf
          <link xlink:href="&url.mysql;">www.mysql.com</link>
-         Es ist keine spezielle Konfiguration nötig, außer dass
+         Es ist keine spezielle Konfiguration nötig, außer dass
          Sie beim Erzeugen einer Datenbank und der Einrichtung des
          Benutzeraccounts im Host-Feld ein % oder den Hostnamen des
-         Windows-Computers, von dem aus Sie zugreifen möchten, eintragen
+         Windows-Computers, von dem aus Sie zugreifen möchten, eintragen
          sollten. Notieren Sie sich den Servernamen, Benutzernamen und das
          Passwort.
         </simpara>
@@ -94,14 +94,14 @@
        <listitem>
         <simpara>
          Laden Sie die MyODBC for Windows-Treiber von der MySQL-Seite herunter.
-         Installieren Sie ihn auf ihrem Windows-Rechner. Sie können
-         die Funktionsfähigkeit mit den mitgelieferten Programmen testen.
+         Installieren Sie ihn auf ihrem Windows-Rechner. Sie können
+         die Funktionsfähigkeit mit den mitgelieferten Programmen testen.
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          Erstellen Sie eine Benutzer- oder System-DSN in den ODBC-Optionen in
-         der Systemsteuerung. Überlegen Sie sich einen DSN-Namen und geben Sie
+         der Systemsteuerung. Überlegen Sie sich einen DSN-Namen und geben Sie
          den Hostnamen, Benutzernamen, Passwort, Port, etc ihrer MySQL-Datenbank
          an, die Sie im 1. Schritt konfiguriert haben.
         </simpara>
@@ -109,21 +109,21 @@
        <listitem>
         <simpara>
          Installieren Sie Access als Vollinstallation. Das stellt sicher, dass
-         Sie die richtigen Add-Ins haben. Zumindest benötigen Sie die
-         ODBC-Unterstützung und den Linked-Table-Manager.
+         Sie die richtigen Add-Ins haben. Zumindest benötigen Sie die
+         ODBC-Unterstützung und den Linked-Table-Manager.
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          Jetzt zum lustigen Teil! Erstellen Sie eine neue Access-Datenbank.
-         Rechtsklicken Sie im Tabellenfenster und wählen Sie Link
-         Tables/Tabellen verknüpfen oder im Menü Datei den Punkt Get
-         External Data und dann Link Tables/Tabellen verknüpfen. Wenn das
-         Dateibrowser-Fenster erscheint, wählen Sie Dateien vom Typ: ODBC.
-         Wählen Sie System-DSN und den Namen der DSN, die Sie in Schritt 3
-         erstellt haben. Wählen sie die zu verknüpfende Tabelle, klicken Sie
-         auf OK und Sie können jetzt die Tabelle öffnen und Daten auf Ihrem
-         MySQL-Server hinzufügen/löschen/ändern. Sie können auch Abfragen
+         Rechtsklicken Sie im Tabellenfenster und wählen Sie Link
+         Tables/Tabellen verknüpfen oder im Menü Datei den Punkt Get
+         External Data und dann Link Tables/Tabellen verknüpfen. Wenn das
+         Dateibrowser-Fenster erscheint, wählen Sie Dateien vom Typ: ODBC.
+         Wählen Sie System-DSN und den Namen der DSN, die Sie in Schritt 3
+         erstellt haben. Wählen sie die zu verknüpfende Tabelle, klicken Sie
+         auf OK und Sie können jetzt die Tabelle öffnen und Daten auf Ihrem
+         MySQL-Server hinzufügen/löschen/ändern. Sie können auch Abfragen
          erzeugen, Tabellen importieren und exportieren und Formulare und
          Reports generieren, etc.
         </simpara>
@@ -135,25 +135,25 @@
       <itemizedlist>
        <listitem>
         <simpara>
-         Sie können Ihre Tabellen in Access erstellen und nach MySQL
-         exportieren und Sie dann wieder verknüpfen. Das erleichtert
+         Sie können Ihre Tabellen in Access erstellen und nach MySQL
+         exportieren und Sie dann wieder verknüpfen. Das erleichtert
          das Erstellen von Tabellen.
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
-         Wenn Sie Tabellen in Access erstellen, müssen Sie einen Primärschlüssel
-         definieren, wenn Sie über Access Schreibzugriff haben wollen.
-         Vergewissern Sie sich, dass sie einen Primärschlüssel in MySQL
-         erzeugen, bevor Sie die Tabelle in Access verknüpfen.
+         Wenn Sie Tabellen in Access erstellen, müssen Sie einen Primärschlüssel
+         definieren, wenn Sie über Access Schreibzugriff haben wollen.
+         Vergewissern Sie sich, dass sie einen Primärschlüssel in MySQL
+         erzeugen, bevor Sie die Tabelle in Access verknüpfen.
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
-         Wenn Sie ein Tabelle in MySQL ändern, müssen Sie sie in Access neu
-         verknüpfen. Rufen Sie Tools&gt;add-ins&gt;linked table manager auf,
-         suchen Sie ihre ODBC-DSN, und wählen Sie die Tabelle aus, die neu
-         verknüpft werden soll. Sie können Ihre DSN-Quelle auch verschieben,
+         Wenn Sie ein Tabelle in MySQL ändern, müssen Sie sie in Access neu
+         verknüpfen. Rufen Sie Tools&gt;add-ins&gt;linked table manager auf,
+         suchen Sie ihre ODBC-DSN, und wählen Sie die Tabelle aus, die neu
+         verknüpft werden soll. Sie können Ihre DSN-Quelle auch verschieben,
          wenn Sie die "always prompt for new location"-Checkbox ankreuzen,
          bevor Sie OK klicken.
         </simpara>
@@ -167,15 +167,15 @@
     <question>
      <para>
       PHP 5 liefert keine MySQL-Client-Bibliotheken mehr mit aus, was bedeutet
-      das für mich? Kann ich MySQL immer noch mit PHP benutzen? Wenn ich es
+      das für mich? Kann ich MySQL immer noch mit PHP benutzen? Wenn ich es
       versuche, bekomme ich "function undefined"-Errors, was ist passiert?
      </para>
     </question>
     <answer>
      <para>
-      Ja. Es wird immer eine MySQL-Unterstützung in PHP geben. Die einzige
-      Änderung in PHP 5 ist, dass die eigentliche Client-Bibliothek nicht
-      mehr mitgeliefert wird. Hier sind einige Gründe:
+      Ja. Es wird immer eine MySQL-Unterstützung in PHP geben. Die einzige
+      Änderung in PHP 5 ist, dass die eigentliche Client-Bibliothek nicht
+      mehr mitgeliefert wird. Hier sind einige Gründe:
      </para>
      <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -189,7 +189,7 @@
         Gegeben den oben genannten Fall, kann es Probleme mit verschiedenen
         Versionen von Client-Bibliotheken geben. Wenn man etwa mod_auth_mysql
         gegen eine Version linkt und PHP gegen eine andere und dann beide im
-        Apache einschaltet, gibt es einen schönen netten Absturz. Außerdem
+        Apache einschaltet, gibt es einen schönen netten Absturz. Außerdem
         hat die mitgelieferte Bibliothek nicht immer richtig mit der
         installiertet Serverversion zusammengespielt. Das offensichtlichste
         Symptom war die Uneinigkeit, wo die Unix-Domain-Socket-Datei
@@ -199,16 +199,16 @@
       <listitem>
        <para>
         Die Wartung war etwas lax und die Bibliothek fiel immer mehr und mehr
-        hinter der aktuellen Version zurück.
+        hinter der aktuellen Version zurück.
        </para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para>
-        Die zukünftigen Versionen der Bibliothek stehen unter der GPL und
-        es gibt keine Update-Möglichkeit, da wir keine Bibliothek, die unter
-        der GPL steht, mit einem Projekt unter einer BSD/Apache-ähnlichen
-        Lizenz mitliefern können. Eine saubere Abspaltung mit PHP 5 schien die
-        beste Möglichkeit zu sein.
+        Die zukünftigen Versionen der Bibliothek stehen unter der GPL und
+        es gibt keine Update-Möglichkeit, da wir keine Bibliothek, die unter
+        der GPL steht, mit einem Projekt unter einer BSD/Apache-ähnlichen
+        Lizenz mitliefern können. Eine saubere Abspaltung mit PHP 5 schien die
+        beste Möglichkeit zu sein.
        </para>
       </listitem>
      </itemizedlist>
@@ -218,16 +218,16 @@
       so zu kompilieren, dass es gegen die libmysqlclient-Bibliothek ihres
       Systems gelinkt ist, indem sie einfach <option
       role="configure">--with-mysql=/usr</option> angeben.
-      Windows-Benutzer können die Erweiterung <filename>php_mysql.dll</filename>
-      in der &php.ini; einschalten. Für weitere Details besuchen Sie bitte die
+      Windows-Benutzer können die Erweiterung <filename>php_mysql.dll</filename>
+      in der &php.ini; einschalten. Für weitere Details besuchen Sie bitte die
       <link linkend="ref.mysql">MySQL-Referenz</link>, um an Anweisungen zur
       Installation zu gelangen. Versichern Sie sich auch, dass die Datei
       <filename>libmysql.dll</filename> in der PATH-variable des Systems vorhanden
-      ist. Wie das funktioniert, können Sie unter <link
-      linkend="faq.installation.addtopath">Wie füge ich unter Windows PATH mein
+      ist. Wie das funktioniert, können Sie unter <link
+      linkend="faq.installation.addtopath">Wie füge ich unter Windows PATH mein
       PHP-Verzeichnis hinzu?</link> nachlesen. Weil <filename>libmysql.dll</filename>
       (und viele andere Dateien) im PHP-Ordner liegen, sollten Sie den PHP-Ordner
-      zur PATH-variable hinzufügen.
+      zur PATH-variable hinzufügen.
      </para>
     </answer>
    </qandaentry>
@@ -235,7 +235,7 @@
    <qandaentry xml:id="faq.databases.shared-mysql">
     <question>
      <para>
-      Nach der Installation der Unterstützung für shared-MySQL stürzt der
+      Nach der Installation der Unterstützung für shared-MySQL stürzt der
       Apache mit einem coredump an, sobald libphp4.so geladen wird. Kann man
       das beheben?
      </para>
@@ -246,7 +246,7 @@
       passieren. Sehen Sie mit ldd nach. Wenn sie es sind, schnappen Sie sich
       den MySQL-Tarball und kompilieren Sie es, oder kompilieren Sie es neu
       aus dem Source-RPM und entfernen Sie den Schalter in der spec-Datei, der
-      den threaded-client-code einschaltet. Beide Lösungen werden dieses
+      den threaded-client-code einschaltet. Beide Lösungen werden dieses
       Problem beheben. Kompilieren Sie PHP dann mit den neuen MySQL-Bibliotheken.
      </para>
     </answer>
@@ -265,9 +265,9 @@
      <para>
       Sie versuchen, einen result identifier zu benutzen, der 0 ist. Die 0
       bedeutet, dass Ihre Abfrage aus irgend einem Grund fehlgeschlagen ist.
-      Sie sollten auf Fehlermeldungen überprüfen, nachdem Sie Ihre Abfrage
+      Sie sollten auf Fehlermeldungen überprüfen, nachdem Sie Ihre Abfrage
       losgeschickt haben und bevor Sie versuchen, mit dem Ergebnis zu arbeiten.
-      Dies kann mit diesem oder ähnlichem Code bewerkstelligt werden:
+      Dies kann mit diesem oder ähnlichem Code bewerkstelligt werden:
       <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/de/trunk/faq/general.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/faq/general.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/faq/general.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -78,42 +78,42 @@
    </qandaentry>

    <qandaentry xml:id="faq.general.differences-45">
-	   <question>
+    <question>
      <para>Was sind die unterschiede zwischen PHP 4 und PHP 5?</para>
     </question>
-		  <answer>
-		   <para>
+    <answer>
+     <para>
       Auch wenn PHP 5 derart gestaltet wurde, daß es so kompatibel wie
       möglich mit vorherigen Versionen ist, gibt es einige bedeutende
       Veränderungen. Unter anderem gibt es diese Änderungen:
-		   	<itemizedlist>
- 		   	<listitem>
-	  	   	<simpara>Ein neues <link linkend="language.oop5">OOP-Modell</link>
-		     	auf Basis der <emphasis>Zend Engine 2.0</emphasis></simpara>
-		    	</listitem>
-		   	 <listitem>
-		   	  <simpara>Eine neue MySQL-Erweiterung für bessere Unterstützung von MySQL</simpara>
-		   	 </listitem>
-		   	 <listitem>
-		   	  <simpara>Eingebaute Unterstützung von SQLite</simpara>
-		   	 </listitem>
-		   	 <listitem>
-		   	  <simpara>Eine neue Error-Reporting-Level-Konstante,
-		   	   <link linkend="migrating5.errorrep">E_STRICT</link>, für
+      <itemizedlist>
+       <listitem>
+        <simpara>Ein neues <link linkend="language.oop5">OOP-Modell</link>
+        auf Basis der <emphasis>Zend Engine 2.0</emphasis></simpara>
+       </listitem>
+       <listitem>
+        <simpara>Eine neue MySQL-Erweiterung für bessere Unterstützung von MySQL</simpara>
+       </listitem>
+       <listitem>
+        <simpara>Eingebaute Unterstützung von SQLite</simpara>
+       </listitem>
+       <listitem>
+        <simpara>Eine neue Error-Reporting-Level-Konstante,
+         <link linkend="migrating5.errorrep">E_STRICT</link>, für
          Benachrichtigungen des Laufzeitsystems.
-		   	  </simpara>
-		   	 </listitem>
-		   	 <listitem>
-		   	  <simpara>Eine Menge neuer
-		   	   <link linkend="migration5.functions">Funktionen</link>
+        </simpara>
+       </listitem>
+       <listitem>
+        <simpara>Eine Menge neuer
+         <link linkend="migration5.functions">Funktionen</link>
          um das Programmieren zu vereinfachen.
-		   	  </simpara>
-		   	 </listitem>
-		    </itemizedlist>
+        </simpara>
+       </listitem>
+      </itemizedlist>
       Detaillierte Informationen finden sich in der
-		   	<link linkend="faq.migration5">Migrationsanleitung von PHP 4 nach
-		   	PHP 5</link> und im Kapitel über
-		   	<link linkend="migration5.incompatible">rückwärtsinkompatible Veränderungen</link>.
+      <link linkend="faq.migration5">Migrationsanleitung von PHP 4 nach
+      PHP 5</link> und im Kapitel über
+      <link linkend="migration5.incompatible">rückwärtsinkompatible Veränderungen</link>.
      </para>
     </answer>
    </qandaentry>

Modified: phpdoc/de/trunk/faq/mailinglist.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/faq/mailinglist.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/faq/mailinglist.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
  <chapter xml:id="faq.mailinglist" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -7,7 +7,7 @@

    <para>
     In dieser Rubrik finden Sie Informationen, wie Sie mit der PHP-Community in Kontakt
-    treten können. Wir empfehlen Ihnen die Mailing-Listen.
+    treten können. Wir empfehlen Ihnen die Mailing-Listen.
    </para>

   <qandaset>
@@ -17,7 +17,7 @@
     </question>
     <answer>
      <para>
-      Natürlich! Es gibt eine ganze Reihe von Mailing-Listen für verschiedene Themen.
+      Natürlich! Es gibt eine ganze Reihe von Mailing-Listen für verschiedene Themen.
       Die wichtigsten Community-Mailing-Listen finden Sie auf unserer
       <link xlink:href="&url.php.mailing-lists;">Mailing-Listen</link>-Seite.
      </para>
@@ -29,9 +29,9 @@
       <link xlink:href="mailto:&url.ml.general.unsubscribe;">&url.ml.general.unsubscribe;</link>.
      </para>
      <para>
-      Sie können die Listen auch über das Web-Interface auf unserer
+      Sie können die Listen auch über das Web-Interface auf unserer
       <link xlink:href="&url.php.mailing-lists;">Mailing-Listen</link>-Seite
-      abonnieren oder abbestellen. Abmeldehinweise finden Sie auch im Fuß
+      abonnieren oder abbestellen. Abmeldehinweise finden Sie auch im Fuß
       jeder Mailimg-Listen-Nachricht.
      </para>
     </answer>
@@ -43,8 +43,8 @@
     </question>
     <answer>
      <para>
-      Auf der ganzen Welt gibt es unzählige Communities, die sich mit PHP
-      beschäftigen. Links zu solchen Ressourcen (und weitergehende
+      Auf der ganzen Welt gibt es unzählige Communities, die sich mit PHP
+      beschäftigen. Links zu solchen Ressourcen (und weitergehende
       Informationen) finden Sie auf unserer
       <link xlink:href="&url.php.support;">Support</link>-Seite.
      </para>
@@ -57,7 +57,7 @@
     </question>
     <answer>
      <para>
-      Ja. Genauer gesagt: Wir erlauben es nicht nur, wir unterstützen es
+      Ja. Genauer gesagt: Wir erlauben es nicht nur, wir unterstützen es
       sogar! Anderen durch das eigene Wissen und die eigene Erfahrung mit
       PHP zu helfen, hilft, das Wachstum und die Entwicklung der globalen
       PHP-Community und der Sprache selbst zu beschleunigen.
@@ -77,22 +77,22 @@
       abzubestellen, dann kann es daran liegen, dass die Mailing-Listen-Software
       nicht herausfinden kann, welche E-Mail-Adresse benutzt werden soll.
       Wenn Ihre E-Mail-Adresse <literal>[email protected]</literal> lautet,
-      und Sie php-general abonnieren möchten, können Sie Ihren Abo-Wunsch an
+      und Sie php-general abonnieren möchten, können Sie Ihren Abo-Wunsch an
       <literal>[email protected]</literal>
-      schicken; falls Sie die Liste abbestellen möchten, können Sie eine E-Mail an
+      schicken; falls Sie die Liste abbestellen möchten, können Sie eine E-Mail an
       <literal>[email protected]</literal>
       schicken.
-      Für die anderen Mailing-Listen können Sie ähnliche Adressen benutzen.
+      Für die anderen Mailing-Listen können Sie ähnliche Adressen benutzen.
      </para>
      <para>
-      Der häufigste Grund dafür, dass die Leute Probleme haben, eine unserer
+      Der häufigste Grund dafür, dass die Leute Probleme haben, eine unserer
       Mailing-Listen abzubestellen, entsteht durch die Nutzung von
       E-Mail-Weiterleitungen. Wenn Ihre E-Mail-Adresse z.B.
       [email protected] ist, aber Sie sich zur Mailing-Liste mit
       der Weiterleitung [email protected] angemeldet haben und Sie
       diese Adresse an [email protected] weiterleiten, so wird der Versuch,
       sich mit [email protected] abzumelden, scheitern. Stattdessen
-      müssen Sie die Adresse abmelden, an die die E-Mail gesendet wird -
+      müssen Sie die Adresse abmelden, an die die E-Mail gesendet wird -
       in diesem Fall also [email protected].
      </para>
     </answer>
@@ -106,16 +106,16 @@
      <para>
        Ja, Sie finden eine Liste zu einigen Archiv-Seiten auf unserer
        <link xlink:href="&url.php.mailing-lists;">Mailing-Listen</link>-Seite.
-       Sie finden außerdem dutzende Seiten, die den Inhalt unserer
+       Sie finden außerdem dutzende Seiten, die den Inhalt unserer
        Mailing-Liste archivieren und/oder syndizieren, indem Sie Ihre
        favorisierte Internet-Suchmaschine nutzen und nach "php mailing
        list archives" suchen.
       </para>
       <para>
        Alle Mailing-Listen-Artikel werden auch als News-Postings archiviert.
-       Den News-Server können Sie mit einem Newsreader unter <link
+       Den News-Server können Sie mit einem Newsreader unter <link
        xlink:href="&url.php.news;">&url.php.news;</link> erreichen.
-       Es gibt auch ein experimentelles Web-Interface für den
+       Es gibt auch ein experimentelles Web-Interface für den
        Newsserver unter <link
        xlink:href="&url.php.newsweb;">&url.php.newsweb;</link>.
      </para>
@@ -130,7 +130,7 @@
      <para>
       PHP wird immer umfangreicher und beliebter. Aus diesem Grund kann der
       Verkehr auf der php-general-Mailing-Liste sehr hoch sein. Zur Zeit
-      werden täglich zwischen 75 und 200 Artikel versendet, manchmal sogar
+      werden täglich zwischen 75 und 200 Artikel versendet, manchmal sogar
       noch mehr. Daher ist es in jedermanns Sinn, wenn Sie die Liste nur
       dann nutzen, wenn Sie nirgendwo eine Antwort auf Ihre Frage gefunden
       haben.
@@ -138,22 +138,22 @@
      <para>
       Bevor Sie an die Liste schreiben, schauen Sie bitte in diese FAQ und das
       Handbuch, ob Sie dort vielleicht schon die gesuchte Antwort finden.
-      Falls Sie dort nicht fündig werden, schauen Sie bitte in die Archive
+      Falls Sie dort nicht fündig werden, schauen Sie bitte in die Archive
       der Mailing-Listen (siehe oben).
       Wenn Sie Probleme mit der Installation oder Konfiguration von PHP haben,
       stellen Sie bitte sicher, dass Sie die mitgelieferte Dokumentation und
       die READMEs gelesen haben.
-      Wenn Sie jetzt immer noch keine Antwort gefunden haben, können Sie Ihre
+      Wenn Sie jetzt immer noch keine Antwort gefunden haben, können Sie Ihre
       Frage gerne an die passende Mailing-Liste schicken.
      </para>
      <para>
       Um sicherzustellen, dass Sie die besten Antworten erhalten (und um
       die Wahrscheinlichkeit zu senken, dass Sie die anderen Entwickler
-      frustrieren), prüfen Sie bitte, ob Sie Ihre Frage an die passende
+      frustrieren), prüfen Sie bitte, ob Sie Ihre Frage an die passende
       Mailing-Liste schicken. Wenn Sie z.B. Probleme mit der Installation
       von PHP haben, sollten Sie Ihre Frage an die
       <literal>php-install</literal>-Mailing-Liste schicken. Eine Warnung:
-      Einige Listen haben ähnliche Name, aber komplett unterschiedliche
+      Einige Listen haben ähnliche Name, aber komplett unterschiedliche
       Nutzungen; eine Frage zu PHP-Skripten unter Windows sollte an
       die Windows-PHP-Nutzer-Liste, aber <literal>nicht</literal> an die
       Windows-Internals-Liste geschickt werden.
@@ -174,35 +174,35 @@
      <para>
       E-Mails wie "Hilfe, ich schaffe es nicht, PHP ans Laufen zu bekommen. Was habe
       ich falsch gemacht?" sollten unbedingt vermieden werden.
-      Wenn Sie solche Probleme haben, müssen Sie das benutzte Betriebssystem und
+      Wenn Sie solche Probleme haben, müssen Sie das benutzte Betriebssystem und
       die PHP-Version, die Sie zu benutzen versuchen, sowie, wie Sie PHP erhalten
-      haben (vorkompiliert, SVN, RPMs etc.), angeben. Außerdem sollten Sie angeben,
+      haben (vorkompiliert, SVN, RPMs etc.), angeben. Außerdem sollten Sie angeben,
       was Sie bisher schon versucht haben und welche Fehlermeldung sie erhalten
       haben.
      </para>
      <para>
-      Dies gilt auch für alle anderen Probleme. Sie müssen immer angeben, was
-      Sie getan haben und was Sie zu tun versuchen. Außerdem müssen Sie alle
+      Dies gilt auch für alle anderen Probleme. Sie müssen immer angeben, was
+      Sie getan haben und was Sie zu tun versuchen. Außerdem müssen Sie alle
       erhaltenen Fehlermeldungen angeben. Wenn Sie Probleme mit Ihren
-      Quelltexten haben, müssen Sie den Teil, der nicht funktioniert,
-      mitschicken. Allerdings sollten Sie auch nicht mehr Code als nötig
-      mitschicken! Dadurch würde Ihre E-Mail schlecht lesbar und viele
-      Leute könnten Ihre Frage deswegen ignorieren.
+      Quelltexten haben, müssen Sie den Teil, der nicht funktioniert,
+      mitschicken. Allerdings sollten Sie auch nicht mehr Code als nötig
+      mitschicken! Dadurch würde Ihre E-Mail schlecht lesbar und viele
+      Leute könnten Ihre Frage deswegen ignorieren.
       Falls Sie sich unsicher sind, wie viele Informationen Sie schicken sollen,
-      schicken Sie so viel, wie Ihrer Meinung nach relevant für das aktuelle
+      schicken Sie so viel, wie Ihrer Meinung nach relevant für das aktuelle
       Problem relevant ist. Ggf. sollten Sie nach Anforderung weitere
       Informationen schicken.
      </para>
      <para>
       Ein weiterer wichtiger Punkt ist auch, dass Sie Ihr Problem in der
       Betreff-Zeile zusammenfassen. Ein Betreff wie "Hilfe!" oder "Was ist das
-      Problem hier?" wird mit Sicherheit von einem Großteil der Leser ignoriert
+      Problem hier?" wird mit Sicherheit von einem Großteil der Leser ignoriert
       werden.
      </para>
      <para>
-      Außerdem bitten wir Sie, die Seite <link xlink:href="&url.smart.questions;">How
-      To Ask Questions The Smart Way</link> zu lesen, da dies auch für Sie selbst
-      eine große Hilfe sein kann.
+      Außerdem bitten wir Sie, die Seite <link xlink:href="&url.smart.questions;">How
+      To Ask Questions The Smart Way</link> zu lesen, da dies auch für Sie selbst
+      eine große Hilfe sein kann.
      </para>
     </answer>
    </qandaentry>

Modified: phpdoc/de/trunk/install/macos/client.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/install/macos/client.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/install/macos/client.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
  <sect1 xml:id="install.macosx.client" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

Modified: phpdoc/de/trunk/install/macos/index.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/install/macos/index.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/install/macos/index.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="install.macosx" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/de/trunk/install/macos/server.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/install/macos/server.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/install/macos/server.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
  <sect1 xml:id="install.macosx.server" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

Modified: phpdoc/de/trunk/install/unix/apache1.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/install/unix/apache1.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/install/unix/apache1.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,28 +1,28 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: samesch Status: ready -->
    <sect1 xml:id="install.unix.apache" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
     <title>Apache 1.3.x auf Unix-Systemen</title>
     <para>
      Dieser Abschnitt beinhaltet Hinweise und Tipps, die sich auf die
-     Installation von PHP speziell für Apache auf Unix-Plattformen beziehen.
+     Installation von PHP speziell für Apache auf Unix-Plattformen beziehen.
      Wir haben <link linkend="install.unix.apache2">Anweisungen und
-     Hinweise für Apache 2 auf einer eigenen Seite</link>.
+     Hinweise für Apache 2 auf einer eigenen Seite</link>.
     </para>
     <para>
      Die Anweisungen, die Sie zum unten in Zeile 10 abgebildeten
-     <command>configure</command>-Aufruf hinzufügen können, können Sie aus der
+     <command>configure</command>-Aufruf hinzufügen können, können Sie aus der
      <link linkend="configure">Liste von grundlegenden
-     Configure-Optionen</link> und aus den für Erweiterungen spezifiscen
+     Configure-Optionen</link> und aus den für Erweiterungen spezifiscen
      Optionen, die auf den jeweiligen Handbuchseiten beschrieben sind,
-     auswählen. Um sicherzustellen, dass die Anweisungen nicht inkorrekt sind,
-     wurden Versionsnummern hier ausgelassen. Sie müssen die Zeichenkette
+     auswählen. Um sicherzustellen, dass die Anweisungen nicht inkorrekt sind,
+     wurden Versionsnummern hier ausgelassen. Sie müssen die Zeichenkette
      'xxx' hier mit den zu Ihren Dateien passenden Werten ersetzen.
     </para>

     <example xml:id="install.unix.apache.example">
      <title>
-      Installationsanweisungen (Apache Shared Module Version) für PHP
+      Installationsanweisungen (Apache Shared Module Version) für PHP
      </title>
      <screen>
 <![CDATA[
@@ -38,10 +38,10 @@

 10. Konfigurieren Sie jetzt Ihr PHP. Dies ist die Stelle, an der Sie
     Ihr PHP mit verschiedenen Optionen, z.B. welche Erweiterungen aktiviert
-    sein werden, anpassen können. Rufen Sie ./configure --help für eine Liste
-    von verfügbaren Optionen auf. In unseren beispiel werden wir eine einfache
-    Konfiguration mit Unterstützung für Apache 1 und MySQL vornehmen. Ihr
-    Pfad zu apxs könnte von unserem Beispiel abweichen.
+    sein werden, anpassen können. Rufen Sie ./configure --help für eine Liste
+    von verfügbaren Optionen auf. In unseren beispiel werden wir eine einfache
+    Konfiguration mit Unterstützung für Apache 1 und MySQL vornehmen. Ihr
+    Pfad zu apxs könnte von unserem Beispiel abweichen.

       ./configure --with-mysql --with-apxs=/www/bin/apxs

@@ -49,8 +49,8 @@
 12. make install

     Falls Sie sich entscheiden, die Werte Ihrer Konfiguration nach der
-    Installation zu ändern, müssen Sie nur die letzten drei Schritte
-    wiederholen. Sie müssen nur Apache neu starten, damit das neue Modul
+    Installation zu ändern, müssen Sie nur die letzten drei Schritte
+    wiederholen. Sie müssen nur Apache neu starten, damit das neue Modul
     aktiv wird. Eine erneute Kompilation von Apache ist nicht erforderlich.

     Beachten Sie, dass 'make install', falls nicht anders angewiesen,
@@ -61,54 +61,54 @@

       cp php.ini-development /usr/local/lib/php.ini

-    Sie können Ihre .ini-Datei bearbeiten, um verschiedene PHP-Einstellungen
+    Sie können Ihre .ini-Datei bearbeiten, um verschiedene PHP-Einstellungen
     vorzunehmen. Wenn Sie es bevorzugen, Ihre php.ini-Datei an anderer
     Stelle zu haben, verwenden Sie --with-config-file-path=/irgendein/pfad
     in Schritt 10.

-    Wenn Sie stattdessen php.ini-production auswählen stellen Sie sicher, dass
-    Sie die enthaltenen Änderungen lesen, da diese sich auf das Verhalten von
+    Wenn Sie stattdessen php.ini-production auswählen stellen Sie sicher, dass
+    Sie die enthaltenen Änderungen lesen, da diese sich auf das Verhalten von
     PHP auswirken.

-14. Ändern Sie Ihre httpd.conf-Datei, damit das PHP-Modul geladen wird. Der
+14. Ändern Sie Ihre httpd.conf-Datei, damit das PHP-Modul geladen wird. Der
     Pfad auf der rechten Seite des LoadModule Befehls muss zum Pfad des
-    PHP-Moduls auf Ihrem System zeigen. Das 'make install' von oben könnte
-    dies bereits für Sie hinzugefügt haben, aber prüfen Sie dies nach.
+    PHP-Moduls auf Ihrem System zeigen. Das 'make install' von oben könnte
+    dies bereits für Sie hinzugefügt haben, aber prüfen Sie dies nach.

-    Für PHP 4:
+    Für PHP 4:

       LoadModule php4_module libexec/libphp4.so

-    Für PHP 5:
+    Für PHP 5:

       LoadModule php5_module libexec/libphp5.so

-15. Fügen Sie dies im AddModule-Abschnitt Ihrer httpd.conf, irgendwo unterhalb
+15. Fügen Sie dies im AddModule-Abschnitt Ihrer httpd.conf, irgendwo unterhalb
     von ClearModuleList, hinzu:

-    Für PHP 4:
+    Für PHP 4:

       AddModule mod_php4.c

-    Für PHP 5:
+    Für PHP 5:

       AddModule mod_php5.c

 16. Sagen Sie Ihrem Apache, bestimmte Dateiendungen als PHP zu parsen. Zum
-    Beispiel lassen wir die .php-Dateiendung als PHP behandeln. Sie können
+    Beispiel lassen wir die .php-Dateiendung als PHP behandeln. Sie können
     jede Erweiterung als PHP parsen lassen, indem Sie einfach weitere
-    Endungen, jeweils durch ein Leerzeichen getrennt, hinzufügen. Wir fügen
-    .phtml hinzu, um dies vorzuführen.
+    Endungen, jeweils durch ein Leerzeichen getrennt, hinzufügen. Wir fügen
+    .phtml hinzu, um dies vorzuführen.

       AddType application/x-httpd-php .php .phtml

-    Es ist weiterhin üblich, die .phps-Dateiendung zu konfigurieren, damit
+    Es ist weiterhin üblich, die .phps-Dateiendung zu konfigurieren, damit
     diese farblich hervorgehobenen Quellcode anzeigt. Dies kann wie folgt
     eingerichtet werden:

       AddType application/x-httpd-php-source .phps

-17. Verwenden Sie Ihre normale Prozedur, um den Apache zu starten. (Sie müssen
+17. Verwenden Sie Ihre normale Prozedur, um den Apache zu starten. (Sie müssen
     den Server anhalten und neu starten, nicht nur ein erneutes laden des
     Servers mittels eines HUP- oder USR1-Signals veranlassen.)
 ]]>
@@ -121,7 +121,7 @@

     <example xml:id="install.unix.apache.example-static">
      <title>
-      Installationsanweisungen (Statische Modulinstallation für Apache) für
+      Installationsanweisungen (Statische Modulinstallation für Apache) für
       PHP
      </title>
      <screen>
@@ -145,15 +145,15 @@
     angelegt werden.)

 12. make
-    (Sie sollten jetzt eine ausführbare Datei httpd haben, welche Sie in Ihr
-    Apache-Binärverezichnis kopieren können. Wenn dies Ihre Erstinstallation
-    ist, müssen Sie außerdem noch "make install" aufrufen)
+    (Sie sollten jetzt eine ausführbare Datei httpd haben, welche Sie in Ihr
+    Apache-Binärverezichnis kopieren können. Wenn dies Ihre Erstinstallation
+    ist, müssen Sie außerdem noch "make install" aufrufen)

 13. cd ../php-5.x.y
 14. cp php.ini-development /usr/local/lib/php.ini

-15. Sie können /usr/local/lib/php.ini bearbeiten, um PHP-Einstellungen zu
-    ändern. Bearbeiten Sie Ihre httpd.conf oder srm.conf-Datei und fügen Sie
+15. Sie können /usr/local/lib/php.ini bearbeiten, um PHP-Einstellungen zu
+    ändern. Bearbeiten Sie Ihre httpd.conf oder srm.conf-Datei und fügen Sie
     folgendes hinzu:

     AddType application/x-httpd-php .php
@@ -168,9 +168,9 @@
      </note>

      <para>
-      Abhängig von Ihrer Apacheinstallation und Unixvariante gibt es viele
+      Abhängig von Ihrer Apacheinstallation und Unixvariante gibt es viele
       verschiedene Methoden, um den Server anzuhalten und erneut zu starten.
-      Unten sind für verschiedene Apache/Unix-Installationen einige typische
+      Unten sind für verschiedene Apache/Unix-Installationen einige typische
       Zeilen zum Neustart des Servers. Sie sollten <literal>/path/to</literal>
       mit dem Pfad dieser Anwendungen auf Ihrem System ersetzen.
      </para>
@@ -186,11 +186,11 @@
 /path/to/apachectl stop
 /path/to/apachectl start

-3. httpdctl und httpsdctl (mit OpenSSL), ähnlich wie apachectl:
+3. httpdctl und httpsdctl (mit OpenSSL), ähnlich wie apachectl:
 /path/to/httpsdctl stop
 /path/to/httpsdctl start

-4. Mit mod_ssl oder einem anderen SSL Server, könnten Sie manuell stoppen
+4. Mit mod_ssl oder einem anderen SSL Server, könnten Sie manuell stoppen
    und starten wollen:
 /path/to/apachectl stop
 /path/to/apachectl startssl
@@ -199,15 +199,15 @@
       </example>
      </para>
      <para>
-      Die Orte der apachectl- und http(s)dctl-Binärdateien sind häufig
+      Die Orte der apachectl- und http(s)dctl-Binärdateien sind häufig
       verschieden. Wenn Ihr System einen <literal>locate</literal>-,
       <literal>whereis</literal>- oder <literal>which</literal>-Befehl
-      besitzt, können diese Ihnen beim Auffinden des Serverkontrollprogrammes
+      besitzt, können diese Ihnen beim Auffinden des Serverkontrollprogrammes
       helfen.
      </para>

      <para>
-      Verschiedene Beispiele zur Kompilierung von PHP für Apache wie folgt:
+      Verschiedene Beispiele zur Kompilierung von PHP für Apache wie folgt:
       <informalexample>
        <programlisting role="shell">
 <![CDATA[
@@ -220,7 +220,7 @@
       Dies wird eine Bibliothek <filename>libphp5.so</filename>
       (oder <filename> libphp4.so</filename> in PHP4) erzeugen, die mittels
       einer LoadModule-Zeile in der &httpd.conf; des Apache geladen wird.
-      PostgreSQL-Unterstützung ist in diese Bibliothek eingebaut.
+      PostgreSQL-Unterstützung ist in diese Bibliothek eingebaut.
      </para>
      <para>
       <informalexample>
@@ -232,7 +232,7 @@
       </informalexample>
      </para>
      <para>
-      Dies wird eine Bibliothek <filename>libphp4.so</filename> für Apache
+      Dies wird eine Bibliothek <filename>libphp4.so</filename> für Apache
       erzeugen, aber ebenso eine <filename>pgsql.so</filename>, die von PHP
       mit der Extension-Direktive in der &php.ini;-Datei oder durch explizites
       Laden in einem Skript mittels der Funktion <function>dl</function>
@@ -249,15 +249,15 @@
      </para>
      <para>
       Dies wird eine Bibliothek <filename>libmodphp5.a</filename>, eine
-      <filename>mod_php5.c</filename> und einige zugehörige Dateien erzeugen
+      <filename>mod_php5.c</filename> und einige zugehörige Dateien erzeugen
       und diese in das Verzeichnis <literal>src/modules/php5</literal>
       des Apache Quellcodes kopieren. Kompilieren Sie danach Apache mit
       <literal>--activate-module=src/modules/php5/libphp5.a</literal> und das
       Apache Build System wird eine <filename>libphp5.a</filename> erzeugen
-      und statisch in die Binärdatei <filename>httpd</filename> einbinden
-      (ersetzen Sie <literal>php5</literal> durch <literal>php4</literal> für
-      PHP 4). Unterstützung für PostgreSQL wird in diese
-      <filename>httpd</filename> Binärdatei mit eingebaut, weshalb das
+      und statisch in die Binärdatei <filename>httpd</filename> einbinden
+      (ersetzen Sie <literal>php5</literal> durch <literal>php4</literal> für
+      PHP 4). Unterstützung für PostgreSQL wird in diese
+      <filename>httpd</filename> Binärdatei mit eingebaut, weshalb das
       Endergebnis eine einzige Datei namens <filename>httpd</filename> ist,
       welche den gesamten Apache und PHP beinhaltet.
      </para>
@@ -271,26 +271,26 @@
       </informalexample>
      </para>
      <para>
-      Genau wie oben, aber anstatt die Unterstützung für PostgreSQL direkt
+      Genau wie oben, aber anstatt die Unterstützung für PostgreSQL direkt
       in <filename>httpd</filename> mit einzubinden wird eine gemeinsam
       verwendete Bibliothek namens <filename>pgsql.so</filename> erzeugt, die
-      man mittels der &php.ini; Datei oder direkt über <function>dl</function>
+      man mittels der &php.ini; Datei oder direkt über <function>dl</function>
       in PHP einbinden kann.
      </para>
      <para>
-      Wenn Sie aus den verschiedenen Möglichkeiten auswählen, PHP zu
+      Wenn Sie aus den verschiedenen Möglichkeiten auswählen, PHP zu
       kompilieren, sollten Sie die Vor- und Nachteile der jeweiligen Methoden
       bedenken. Das Erzeugen einer gemeinsam verwendeten Bibliothek resultiert
       darin, dass man Apache getrennt kompilieren kann und nicht alles erneut
-      kompilieren muss, wenn man etwas zu PHP hinzufügt oder ändert. Das
-      direkte Einbauen in Apache (statisch) bedeutet, dass PHP schneller lädt
-      und schneller läuft. Für weitere Informationen konsultieren Sie die
+      kompilieren muss, wenn man etwas zu PHP hinzufügt oder ändert. Das
+      direkte Einbauen in Apache (statisch) bedeutet, dass PHP schneller lädt
+      und schneller läuft. Für weitere Informationen konsultieren Sie die
       Apache <link xlink:href="&url.apachedso;">Webseite zur
-      DSO-Unterstützung</link>.
+      DSO-Unterstützung</link>.
      </para>
     <note>
      <para>
-      Apaches mitgelieferte &httpd.conf; enthält derzeit einen Abschnitt, der
+      Apaches mitgelieferte &httpd.conf; enthält derzeit einen Abschnitt, der
       wie folgt aussieht:
       <informalexample>
        <programlisting role="apache-conf">
@@ -300,17 +300,17 @@
 ]]>
        </programlisting>
       </informalexample>
-      Wenn man dies nicht auf "Group nogroup" oder etwas ähnliches ("Group
-      daemon" ist auch üblich) ändert, wird PHP nicht imstande sein, Dateien
-      zu öffnen.
+      Wenn man dies nicht auf "Group nogroup" oder etwas ähnliches ("Group
+      daemon" ist auch üblich) ändert, wird PHP nicht imstande sein, Dateien
+      zu öffnen.
      </para>
     </note>
     <note>
      <para>
       Stellen Sie sicher, dass Sie die installierte Version von apxs angeben,
       wenn Sie <option role="configure">--with-apxs=/path/to/apxs</option>
-      verwenden. Sie dürfen NICHT die apxs-Version angeben, die dem Apache
-      Quellcode beiliegt, sondern jene, die tatsächlich auf Ihrem System
+      verwenden. Sie dürfen NICHT die apxs-Version angeben, die dem Apache
+      Quellcode beiliegt, sondern jene, die tatsächlich auf Ihrem System
       installiert ist.
      </para>
     </note>

Modified: phpdoc/de/trunk/install/unix/debian.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/install/unix/debian.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/install/unix/debian.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
 <sect1 xml:id="install.unix.debian" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/abstract.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/abstract.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/abstract.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.abstract" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/object-comparison.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/object-comparison.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/object-comparison.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
   <sect1 xml:id="language.oop5.object-comparison" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/patterns.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/patterns.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/patterns.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
 <sect1 xml:id="language.oop5.patterns" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/typehinting.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/typehinting.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/typehinting.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,14 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.typehinting" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Type Hinting</title>
   <para>
-   PHP 5 führt Type Hinting ein. Funktionen sind damit fähig, Parameter zu
+   PHP 5 führt Type Hinting ein. Funktionen sind damit fähig, Parameter zu
    zwingen, Objekte (indem man den Namen der Klasse im Funktionsprototyp
    spezifiziert) oder Arrays (seit PHP 5.1) zu sein. Wird dabei <type>NULL</type>
-   als Vorgabewert für einen Parameter angegeben so ist dies ein weiterer
-   gültiger Aufrufwert neben dem spezifizierten Typ.
+   als Vorgabewert für einen Parameter angegeben so ist dies ein weiterer
+   gültiger Aufrufwert neben dem spezifizierten Typ.
   </para>

   <example>
@@ -47,7 +47,7 @@
 ]]>
    </programlisting>
    <para>
-    Wird der Type Hint nicht erfüllt, führt dies zu einem abfangbaren fatalen Fehler.
+    Wird der Type Hint nicht erfüllt, führt dies zu einem abfangbaren fatalen Fehler.
    </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -104,7 +104,7 @@
 ]]>
    </programlisting>
    <para>
-    Type hinting mit möglichen NULL Werten:
+    Type hinting mit möglichen NULL Werten:
    </para>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -123,9 +123,9 @@
    </programlisting>
   </example>
   <para>
-   Type Hints können nur vom Typen <type>object</type> und (seit PHP 5.1)
+   Type Hints können nur vom Typen <type>object</type> und (seit PHP 5.1)
    <type>array</type> sein. Traditionelles Type Hinting mit <type>int</type> und
-   <type>string</type> wird nicht unterstützt.
+   <type>string</type> wird nicht unterstützt.
   </para>
  </sect1>


Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/visibility.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/visibility.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/visibility.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.visibility" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-map.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-map.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-map.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -71,31 +71,6 @@
   </para>
  </refsect1>

- <refsect1 role="changelog">
-  &reftitle.changelog;
-  <para>
-    <informaltable>
-     <tgroup cols="2">
-      <thead>
-       <row>
-       <entry>&Version;</entry>
-       <entry>&Description;</entry>
-      </row>
-     </thead>
-     <tbody>
-      <row>
-       <entry>5.3.0</entry>
-       <entry>
-        Es ist nun möglich, eine Lambda-Funktion als
-        <parameter>callback</parameter> zu verwenden.
-       </entry>
-      </row>
-     </tbody>
-    </tgroup>
-   </informaltable>
-  </para>
- </refsect1>
-
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/pos.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/pos.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/pos.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- CREDITS: tom -->

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/sizeof.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/sizeof.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/sizeof.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->
 <!-- CREDITS: tom -->

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bc/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bc/configure.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bc/configure.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <section xml:id="bc.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.install;
  <para>
-  Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn PHP mit <option
+  Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn PHP mit <option
   role="configure">--enable-bcmath</option> konfiguriert wurde.
  </para>
  &windows.builtin;

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcadd.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcadd.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcadd.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.bcadd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bccomp.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bccomp.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bccomp.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.bccomp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -18,7 +18,7 @@
   <para>
    Vergleicht den <parameter>left_operand</parameter> mit dem
    <parameter>right_operand</parameter> und gibt das Ergebnis als Integer-Wert
-   zurück.
+   zurück.
   </para>
  </refsect1>

@@ -47,7 +47,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Der optionale <parameter>scale</parameter>-Parameter wird verwendet, um
-       die Anzahl der Dezimalstellen nach dem Komma anzugeben, die für den
+       die Anzahl der Dezimalstellen nach dem Komma anzugeben, die für den
        Vergleich herangezogen werden sollen.
       </para>
      </listitem>
@@ -59,8 +59,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt 0 zurück, wenn beide Operatoren gleich sind, 1, wenn
-   <parameter>left_operand</parameter> größer ist als
+   Gibt 0 zurück, wenn beide Operatoren gleich sind, 1, wenn
+   <parameter>left_operand</parameter> größer ist als
    <parameter>right_operand</parameter>, und andernfalls -1.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcdiv.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcdiv.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcdiv.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.bcdiv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -49,8 +49,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt das Ergebnis der Division als String zurück. Wenn der Parameter
-   <parameter>right_operand</parameter> 0 ist, wird &null; zurückgegeben.
+   Gibt das Ergebnis der Division als String zurück. Wenn der Parameter
+   <parameter>right_operand</parameter> 0 ist, wird &null; zurückgegeben.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcmod.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcmod.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcmod.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.bcmod" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -47,8 +47,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt den Modulo als String zurück. Ist <parameter>modulus</parameter> 0,
-   wird &null; zurückgegeben.
+   Gibt den Modulo als String zurück. Ist <parameter>modulus</parameter> 0,
+   wird &null; zurückgegeben.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcmul.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcmul.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcmul.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.bcmul" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -49,7 +49,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt das Ergebnis als String zurück.
+   Gibt das Ergebnis als String zurück.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcpow.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcpow.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcpow.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.bcpow" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -49,7 +49,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt das Ergebnis als String zurück.
+   Gibt das Ergebnis als String zurück.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcpowmod.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcpowmod.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcpowmod.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.bcpowmod" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -20,7 +20,7 @@
   <para>
    Benutzen Sie diese schnelle Exponentialmethode, um
    <parameter>left_operand</parameter> mit <parameter>right_operand</parameter>
-   unter Berücksichtigung des Modulo <parameter>modulus</parameter> zu
+   unter Berücksichtigung des Modulo <parameter>modulus</parameter> zu
    potenzieren.
   </para>
  </refsect1>
@@ -61,8 +61,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt das Ergebnis als String zurück. Ist <parameter>modulus</parameter> 0,
-   wird &null; zurückgegeben.
+   Gibt das Ergebnis als String zurück. Ist <parameter>modulus</parameter> 0,
+   wird &null; zurückgegeben.
   </para>
  </refsect1>

@@ -70,8 +70,8 @@
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    Da diese Methode mit der Modulo-Operation arbeitet, können nicht-natürliche
-    Zahlen zu unerwarteten Ergebnissen führen. Eine natürliche Zahl ist jede
+    Da diese Methode mit der Modulo-Operation arbeitet, können nicht-natürliche
+    Zahlen zu unerwarteten Ergebnissen führen. Eine natürliche Zahl ist jede
     positive Zahl, die nicht null ist.
    </para>
   </note>
@@ -82,7 +82,7 @@
   <para>
    Die folgenden zwei Anweisungen sind funktional identisch.  Die
    <function>bcpowmod</function>-Version ist allerdings schneller und
-   akzeptiert größere Parameter.
+   akzeptiert größere Parameter.
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcscale.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcscale.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcscale.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.bcscale" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcsqrt.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcsqrt.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bc/functions/bcsqrt.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.bcsqrt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -39,8 +39,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt die Quadratwurzel als String zurück. Wenn <parameter>operand</parameter>
-   ein negativer Wert ist, wird &null; zurückgegeben.
+   Gibt die Quadratwurzel als String zurück. Wenn <parameter>operand</parameter>
+   ein negativer Wert ist, wird &null; zurückgegeben.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/de/trunk/reference/bc/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/bc/reference.xml	2010-04-10 14:26:47 UTC (rev 297804)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/bc/reference.xml	2010-04-10 15:41:38 UTC (rev 297805)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->