svn: /phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/ odbc-fetch-into.xml

simp                                     Wed, 28 Apr 2010 16:19:33 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=298708

Log:
Bug #50905 documentation still reflected PHP < 4.2.0

Bug: http://bugs.php.net/50905 (Open) [DE] Bug in German Translation of the documentation
      
Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml	2010-04-28 16:01:50 UTC (rev 298707)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml	2010-04-28 16:19:33 UTC (rev 298708)
@@ -1,31 +1,133 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
-  <refentry xml:id="function.odbc-fetch-into" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-   <refnamediv>
-    <refname>odbc_fetch_into</refname>
-    <refpurpose>Eine Ergebniszeile in ein Array stellen</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1>
-    <title>Beschreibung</title>
-     <methodsynopsis>
-      <type>int</type><methodname>odbc_fetch_into</methodname>
-      <methodparam><type>int</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
-      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>
-        rownumber
-       </parameter></methodparam>
-      <methodparam><type>array</type><parameter>result_array</parameter></methodparam>
-     </methodsynopsis>
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: simp Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.odbc-fetch-into" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>odbc_fetch_into</refname>
+  <refpurpose>Eine Ergebniszeile in ein Array stellen</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>int</type><methodname>odbc_fetch_into</methodname>
+   <methodparam><type>resource</type><parameter>result_id</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">result_array</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>rownumber</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Liest eine Ergebniszeile in ein <type>Array</type>.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>result_id</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Die <type>Resource</type>, die das Abfrageergebnis beinhaltet.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>result_array</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Das <type>Array</type>, welches das Ergebnis aufnehmen soll. Hier
+       kann ein beliebiger Typ übergeben werden, da dies in ein Array
+       konvertiert wird. Das Array wird die Werte der einzelnen Spalten
+       ab der Arrayposition 0 enthalten.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>rownumber</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Die Zeilennummer.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Gibt die Anzahl der Spalten im Ergebnis zurück,
+   &false; bei einem Fehler.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>4.2.0</entry>
+       <entry>
+        Die Parameter <parameter>result_array</parameter> und <parameter>rownumber</parameter>
+        wurden vertauscht. Dies erlaubt, dass rownumber wieder eine Konstante ist.
+       </entry>
+      </row>
+      <row>
+       <entry>4.0.6</entry>
+       <entry>
+        <parameter>rownumber</parameter> kann nicht länger als Konstante übergeben werden,
+        sondern nur noch als Variable. Dies änderte sich mit PHP 4.2.0 wieder.
+       </entry>
+      </row>
+      <row>
+       <entry>4.0.5</entry>
+       <entry>
+        Der Parameter <parameter>result_array</parameter> muss nicht länger als
+        Referenz übergeben werden.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>odbc_fetch_into</function>-Beispiele</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$rc = odbc_fetch_into($res_id, $my_array);
+?>
+]]>
+    </programlisting>
     <para>
-     Liefert die Anzahl der Ergebnisspalten zurück, bei einem Fehler
-     &false;.  Das Zielarray
-     <parameter>result_array</parameter> muss immer übergeben werden,
-     kann aber einen beliebigen Typ haben - es wird ohnehin zu einem
-     Array gemacht. Das Array enthält die Ergebnisspalten beginnend
-     mit <literal>0</literal>.
+     oder
     </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$rc = odbc_fetch_into($res_id, $my_array, 2);
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
@@ -38,7 +140,7 @@
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil