svn: /phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/ array-diff-ukey.xml array-flip.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-diff-ukey.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-diff-ukey.xml	2010-05-12 13:16:19 UTC (rev 299285)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-diff-ukey.xml	2010-05-12 13:21:45 UTC (rev 299286)
@@ -1,38 +1,107 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
-  <refentry xml:id="function.array-diff-ukey" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-   <refnamediv>
-    <refname>array_diff_ukey</refname>
-    <refpurpose>Berechnet den Unterschied von Arrays mittels einer Callbackfunktion
-     für den Vergleich der Schlüssel</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1 role="description">
-    &reftitle.description;
-     <methodsynopsis>
-      <type>array</type><methodname>array_diff_ukey</methodname>
-      <methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
-      <methodparam><type>array</type><parameter>array2</parameter></methodparam>
-      <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter> ...</parameter></methodparam>
-      <methodparam><type>callback</type><parameter>key_compare_func</parameter></methodparam>
-     </methodsynopsis>
-    <para>
-     <function>array_diff_ukey</function> gibt ein Array zurück, welches alle
-     Werte von <parameter>array1</parameter> enthält, deren Schlüssel in keinem
-     der anderen Argumente vorkommen. Beachten Sie, dass die Assoziativität
-     erhalten bleibt. Diese Funktion ähnelt <function>array_diff</function>,
-     aber der Vergleich arbeitet auf den Schlüsseln anstatt den Werten.
-    </para>
-    <para>
-     Dieser Vergleich wird von einer benutzerdefinierten Callbackfunktion
-     durchgeführt. Diese muss einen Integer kleiner als, genau gleich oder
-     größer als Null zurückgeben, wenn das erste Argument entsprechend als
-     kleiner, gleich oder größer als das Zweite betrachtet wird.
-    </para>
-    <para>
-     <example>
-      <title><function>array_diff_ukey</function> Beispiel</title>
-      <programlisting role="php">
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: simp Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.array-diff-ukey" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>array_diff_ukey</refname>
+  <refpurpose>Berechnet den Unterschied zwischen Arrays mittels einer Callbackfunktion
+     für den Vergleich der Schlüssel</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>array</type><methodname>array_diff_ukey</methodname>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>array2</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter> ...</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>callback</type><parameter>key_compare_func</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Vergleicht die Schlüssel von <parameter>array1</parameter> mit den
+   Schlüsseln von <parameter>array2</parameter> und gibt die Unterschiede
+   zurück. Diese Funktion arbeitet wie <function>array_diff</function>
+   mit dem Unterschied, dass der Vergleich mit den Schlüsseln statt den
+   Werten arbeitet.
+  </para>
+  <para>
+   Anders als von <function>array_diff_key</function> wird eine vom
+   Benutzer definierte Callbackfunktion für die Vergleiche anstelle
+   einer eingebauten Funktion verwendet.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>array1</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Das Array, das verglichen werden soll
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>array2</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Das Array, mit dem verglichen werden soll
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>...</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Weitere Arrays, mit denen verglichen werden soll
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>key_compare_func</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Die zu benutzende <type>Callback</type>-Funktion.
+       Die Callbackfunktion muss einen Integer kleiner als, genau
+       gleich oder größer als Null zurückgeben, wenn das erste Argument
+       entsprechend als kleiner, gleich oder größer als das Zweite
+       betrachtet wird.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Gibt ein <type>Array</type> mit allen Einträgen von
+   <parameter>array1</parameter> zurück, die in keinem der
+   anderen Arrays vorhanden sind.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+<!--
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  &errors.no.unusual.errors;
+ </refsect1>
+-->
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>array_diff_ukey</function>-Beispiel</title>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 function key_compare_func($key1, $key2)
@@ -45,15 +114,15 @@
         return -1;
 }

-$array1 = array('blau'  => 1, 'rot'  => 2, 'gruen'  => 3, 'violett' => 4);
-$array2 = array('gruen' => 5, 'blau' => 6, 'gelb' => 7, 'tuerkis'   => 8);
+$array1 = array('blau'  => 1, 'rot'  => 2, 'grün'  => 3, 'violett' => 4);
+$array2 = array('grün' => 5, 'blau' => 6, 'gelb' => 7, 'türkis'   => 8);

 var_dump(array_diff_ukey($array1, $array2, 'key_compare_func'));
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-      &example.outputs;
-      <screen>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
 <![CDATA[
 array(2) {
   ["rot"]=>
@@ -62,35 +131,45 @@
   int(4)
 }
 ]]>
-      </screen>
-     </example>
-    </para>
-    <note>
-     <simpara>
-      Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur eine Dimension eines
-      n-dimensionalen Arrays prüft. Natürlich kann man tiefere Dimensionen
-      überprüfen, indem man
-      <literal>array_diff_ukey($array1[0], $array2[0], 'callback_func');</literal>
-      verwendet.
-     </simpara>
-    </note>
-    <para>
-     Siehe auch <function>array_diff</function>,
-     <function>array_udiff</function>
-     <function>array_diff_assoc</function>,
-     <function>array_diff_uassoc</function>,
-     <function>array_udiff_assoc</function>,
-     <function>array_udiff_uassoc</function>,
-     <function>array_diff_key</function>,
-     <function>array_intersect</function>,
-     <function>array_intersect_assoc</function>,
-     <function>array_intersect_uassoc</function>,
-     <function>array_intersect_key</function> und
-     <function>array_intersect_ukey</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>

+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  <note>
+   <para>
+    Diese Funktion prüft nur eine Dimension eines n-dimensionalen
+    Arrays. Natürlich können Sie tiefere Dimensionen prüfen, indem Sie
+    z.B. <literal>array_diff_ukey($array1[0], $array2[0], 'callback_func');</literal>
+    benutzen.
+   </para>
+  </note>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>array_diff</function></member>
+    <member><function>array_udiff</function></member>
+    <member><function>array_diff_assoc</function></member>
+    <member><function>array_diff_uassoc</function></member>
+    <member><function>array_udiff_assoc</function></member>
+    <member><function>array_udiff_uassoc</function></member>
+    <member><function>array_diff_key</function></member>
+    <member><function>array_intersect</function></member>
+    <member><function>array_intersect_assoc</function></member>
+    <member><function>array_intersect_uassoc</function></member>
+    <member><function>array_intersect_key</function></member>
+    <member><function>array_intersect_ukey</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -102,7 +181,7 @@
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-flip.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-flip.xml	2010-05-12 13:16:19 UTC (rev 299285)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-flip.xml	2010-05-12 13:21:45 UTC (rev 299286)
@@ -1,57 +1,79 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: simp Status: ready -->
 <!-- CREDITS: tom -->
-  <refentry xml:id="function.array-flip" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-   <refnamediv>
-    <refname>array_flip</refname>
-    <refpurpose>Vertauscht Werte und Schlüssel in einem Array</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1 role="description">
-    &reftitle.description;
-     <methodsynopsis>
-      <type>array</type><methodname>array_flip</methodname>
-      <methodparam><type>array</type><parameter>trans</parameter></methodparam>
-     </methodsynopsis>
-    <para>
-     <function>array_flip</function> gibt ein <type>Array</type>
-     in umgekehrter Reihenfolge zurück, d.h. Schlüssel von
-     <parameter>trans</parameter> werden Werte, und die Werte
-     von <parameter>trans</parameter> werden zu Schlüsseln.
-    </para>
-    <para>
-     Beachten Sie, dass die Werte von <parameter>trans</parameter> gültige
-     Schlüssel sein müssen, z.B. haben sie entweder <type>integer</type>
-     oder <type>string</type> zu sein. Ist ein Wert vom falschen Typ wird
-     eine Warnung ausgegeben, und das Schlüssel/Werte-Paar <emphasis>wird
-     nicht vertauscht</emphasis>.
-    </para>
-    <para>
-     Kommt ein Wert mehrmals vor, wird der letzte Schlüssel mit seinem
-     Wert vertauscht, und alle anderen Schlüssel- Wertepaare gehen
-     verloren.
-    </para>
-    <para>
-     <function>array_flip</function> gibt im Fehlerfall
-     &false; zurück.
-    </para>
-    <para>
-     <example>
-      <title><function>array_flip</function></title>
-      <programlisting role="php">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.array-flip">
+ <refnamediv>
+  <refname>array_flip</refname>
+  <refpurpose>Vertauscht alle Schlüssel mit ihren zugehörigen Werten in einem Array</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>array</type><methodname>array_flip</methodname>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>trans</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   <function>array_flip</function> gibt ein <type>Array</type> in vertauschter
+   Reihenfolge aus, d.h. die Schlüssel von <parameter>trans</parameter> werden zu
+   Werten und die Werte von <parameter>trans</parameter> werden zu Schlüsseln.
+  </para>
+  <para>
+   Beachten Sie, dass die Werte von <parameter>trans</parameter> gültige
+   Schlüssel sein müssen, d.h. sie haben entweder <type>Integer</type>
+   oder <type>String</type> zu sein. Ist ein Wert vom falschen Typ, so wird
+   eine Warnung ausgegeben, und das Schlüssel/Wert-Paar <emphasis>wird
+   nicht vertauscht</emphasis>.
+  </para>
+  <para>
+   Kommt ein Wert mehrmals vor, so wird der letzte Schlüssel als Wert
+   verwendet und alle anderen Werte gehen verloren.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>trans</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Ein Array mit Schlüssel/Wertpaaren die vertauscht werden sollen.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Gibt im Erfolgsfall das vertauschte Array zurück und im
+   Fehlerfall &null;.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>array_flip</function>-Beispiel</title>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $trans = array_flip($trans);
 $original = strtr($str, $trans);
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-     </example>
-    </para>
-    <para>
-     <example>
-      <title><function>array_flip</function>: Kollision</title>
-      <programlisting role="php">
+    </programlisting>
+   </example>
+  </para>
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>array_flip</function>-Beispiel : Kollision</title>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $trans = array("a" => 1, "b" => 1, "c" => 2);
@@ -59,11 +81,11 @@
 print_r($trans);
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-      <para>
-       Nun ist <varname>$trans</varname>:
-      </para>
-      <screen>
+    </programlisting>
+    <para>
+     nun ist <varname>$trans</varname>:
+    </para>
+    <screen>
 <![CDATA[
 Array
 (
@@ -71,17 +93,23 @@
     [2] => c
 )
 ]]>
-      </screen>
-     </example>
-    </para>
-    <para>
-     Siehe auch <function>array_values</function>,
-     <function>array_keys</function>, und
-     <function>array_reverse</function>.
-    </para>
-    </refsect1>
-  </refentry>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>

+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>array_values</function></member>
+    <member><function>array_keys</function></member>
+    <member><function>array_reverse</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -93,7 +121,7 @@
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil