Hallo

Hallo Doc-Team!

Ich habe mich heute via Webformular mit Bitte um einen SVN-Account an
die phpdoc-Liste gewendet und einer Antwort von Mark Wiesemann entnehme
ich, dass es gewünscht ist, dass ich mich hier doch nochmal vorstelle.
Das möchte ich hier mit tun ;-)

Mein Name ist Raphael Michel, bin Schüler aus Baden-Württemberg,
beschäftige mich seit über zwei Jahren mit Webentwicklung in PHP und
seit einiger Zeit auch mit der Programmierung in Python und Free Pascal.

Nachdem ich jetzt heute erneut von einem Bekannten auf die Idee gebracht
wurde, dass ja in der PHP-Dokumentation noch garnicht alles auf Deutsch
ist, habe ich mich entschlossen, mich an der Übersetzung zu beteiligen.
Ich verstehe genug Englisch, behaupte, den Stil der PHP-Dokumentation zu
kennen, schreibe gerne Dokumentationen und würde mich freuen, auf diesem
Wege der Open Source Community etwas von dem zurückgeben zu können, was
ich ihr verdanke. Ich programmiere zwar wie gesagt auch, aber dies ist
glaube ich eher ein Weg, wie ich einem größeren Ansturm von Menschen
helfen kann.

Um zu zeigen, dass ich es ernst meine, habe ich heute im Laufe des Tages
das 'hash'-Modul auf Deutsch übersetzt
[SVN-Diff:
http://www.raphaelmichel.de/files/patches/php-doc/de/hash.svn.diff ].

Laut Mark auf der phpdoc-Liste habe ich ein paar kleine Formfehler in
den XMLs - ich hatte einfach den englischen Ordner kopiert und die Texte
ersetzt. Aber das lerne ich denke ich schnell ;-)

Aber während ich das schreibe, wurde mein SVN-Account bereits
freigeschaltet und ich freue mich, dass man genug Vertrauen in mich
setzt, mir hier Schreibrechte zu geben.

Ich freue mich auf eine gute Zusammenheit,
Raphael