svn: /phpdoc/de/trunk/reference/datetime/functions/ date.xml

wiesemann                                Fri, 21 May 2010 20:49:15 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=299602

Log:
- Doc Bug #51843: German description of date format character "h" says "24" instead of "12"
- typo fixes

Bug: http://bugs.php.net/51843 (Open) German description of date format character "h" says "24" instead of "12"
      
Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/reference/datetime/functions/date.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/datetime/functions/date.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/datetime/functions/date.xml	2010-05-21 20:48:41 UTC (rev 299601)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/datetime/functions/date.xml	2010-05-21 20:49:15 UTC (rev 299602)
@@ -194,22 +194,22 @@
           </row>
           <row>
            <entry><literal>g</literal></entry>
-           <entry>Stunde in 12-Stunden-Format, ohne führende Nullen</entry>
+           <entry>Stunde im 12-Stunden-Format, ohne führende Nullen</entry>
            <entry><literal>1</literal> bis <literal>12</literal></entry>
           </row>
           <row>
            <entry><literal>G</literal></entry>
-           <entry>Stunde in 24-Stunden-Format, ohne führende Nullen</entry>
+           <entry>Stunde im 24-Stunden-Format, ohne führende Nullen</entry>
            <entry><literal>0</literal> bis <literal>23</literal></entry>
           </row>
           <row>
            <entry><literal>h</literal></entry>
-           <entry>Stunde in 24-Stunden-Format, mit führenden Nullen</entry>
+           <entry>Stunde im 12-Stunden-Format, mit führenden Nullen</entry>
            <entry><literal>01</literal> bis <literal>12</literal></entry>
           </row>
           <row>
            <entry><literal>H</literal></entry>
-           <entry>Stunde in 24-Stunden-Format, mit führenden Nullen</entry>
+           <entry>Stunde im 24-Stunden-Format, mit führenden Nullen</entry>
            <entry><literal>00</literal> bis <literal>23</literal></entry>
           </row>
           <row>
@@ -296,7 +296,7 @@
       </para>
       <note>
        <para>
-        Weil diese Funktion nur <type>Integer-</type>Zeitstempel akzeptiert,
+        Weil diese Funktion nur <type>Integer</type>-Zeitstempel akzeptiert,
         ist die Formatanweisung <literal>u</literal> nur nützlich, wenn man
         die Funktion <function>date_format</function> mit von Benutzern
         angegebenen Timestamps aus der Funktion <function>date_create</function>
@@ -359,7 +359,7 @@
        <entry>5.1.1</entry>
        <entry>
         Es gibt nützliche <link linkend="datetime.constants">Konstanten</link>
-        von üblichen Datums-/Zeitformaten die als
+        von üblichen Datums-/Zeitformaten, die als
         <parameter>Format</parameter>-Parameter übergeben werden können.
        </entry>
       </row>
@@ -443,12 +443,12 @@
    </note>
   </para>
   <para>
-   Es folgen einige Beispiele zur <function>date</function> Formatierung.
+   Es folgen einige Beispiele zur <function>date</function>-Formatierung.
    Beachten Sie, dass Sie alle anderen Zeichen escapen sollten, da alle
    Zeichen, die im Augenblick eine spezielle Bedeutung haben, unerwünschte
    Resultate liefern. Bei allen weiteren Zeichen kann es durchaus möglich
    sein, dass diesen in zukünftigen PHP-Versionen eine Bedeutung zukommt.
-   Beim escapen sollten Sie darauf achten einfache Anführungszeichen zu
+   Beim Escapen sollten Sie darauf achten, einfache Anführungszeichen zu
    benutzen, damit Zeichenfolgen wie zum Beispiel \n zu keinem
    Zeilenumbruch führen.
    <example>