svn: /phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/ array-reduce.xml array-values.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-reduce.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-reduce.xml	2010-05-25 09:02:10 UTC (rev 299734)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-reduce.xml	2010-05-25 09:33:03 UTC (rev 299735)
@@ -1,36 +1,102 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298259 Maintainer: simp Status: ready -->
 <!-- CREDITS: tom -->
-  <refentry xml:id="function.array-reduce" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-   <refnamediv>
-    <refname>array_reduce</refname>
-    <refpurpose>Iterative Reduktion eines Arrays zu einem Wert mittels einer
-     Callback Funktion</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1 role="description">
-    &reftitle.description;
-     <methodsynopsis>
-      <type>mixed</type><methodname>array_reduce</methodname>
-      <methodparam><type>array</type><parameter>input</parameter></methodparam>
-      <methodparam><type>callback</type><parameter>function</parameter></methodparam>
-      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>initial</parameter></methodparam>
-     </methodsynopsis>
-    <para>
-     <function>array_reduce</function> wendet die Funktion
-     <parameter>function</parameter> iterativ bei den Elementen des Arrays
-     <parameter>input</parameter> so an, dass das Array auf einen einzigen
-     Wert reduziert wird. Ist der optionale Parameter
-     <parameter>intial</parameter> angegeben, wird er am Beginn des Prozesses
-     benutzt oder als Resultat verwendet, sollte das Array leer sein.
-     Falls das Array leer ist und <parameter>initial</parameter> nicht
-     angegeben wurde, so wird <function>array_reduce</function> &null;
-     zurückgeben.
-    </para>
-    <para>
-     <example>
-      <title><function>array_reduce</function></title>
-      <programlisting role="php">
+<refentry xml:id="function.array-reduce" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>array_reduce</refname>
+  <refpurpose>Iterative Reduktion eines Arrays zu einem Wert mittels einer
+     Callbackfunktion</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>mixed</type><methodname>array_reduce</methodname>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>input</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>callback</type><parameter>function</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>initial</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   <function>array_reduce</function> wendet die Funktion
+   <parameter>function</parameter> iterativ auf die Elemente des Arrays
+   <parameter>input</parameter> so an, dass das Array auf einen einzigen
+   Wert reduziert wird.
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>input</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Das Eingabe-Array.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>function</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Die Callbackfunktion.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>initial</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Ist der optionale Parameter <parameter>intial</parameter> angegeben,
+       wird er am Anfang des Prozesses benutzt oder als Resultat verwendet,
+       sollte das Array leer sein.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Gibt den sich ergebenden Wert zurück.
+  </para>
+  <para>
+   Falls das Array leer ist und <parameter>initial</parameter> nicht
+   angegeben wurde, so wird <function>array_reduce</function> &null;
+   zurückgeben.
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>5.3.0</entry>
+       <entry>
+        Der von <parameter>initial</parameter> akzeptierte Datentyp wurde zu
+        <type>Mixed</type> geändert, vorher war dies <type>Integer</type>.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>array_reduce</function>-Beispiel</title>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 function rsum($v, $w)
@@ -49,25 +115,32 @@
 $x = array();
 $b = array_reduce($a, "rsum");
 $c = array_reduce($a, "rmul", 10);
-$d = array_reduce($x, "rsum", 1);
+$d = array_reduce($x, "rsum", "Keine Daten für die Reduktion");
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-     </example>
-    </para>
+    </programlisting>
     <para>
-     Hier enthält <varname>$b</varname> <literal>15</literal>,
-     <varname>$c</varname> <literal>1200</literal> (= 10*1*2*3*4*5),
-     und <varname>$d</varname> enthält <literal>1</literal>.
+     Dies wird dazu führen, dass <varname>$b</varname> den Wert
+     <literal>15</literal> beinhaltet, <varname>$c</varname> den
+     Wert <literal>1200</literal> (= 10*1*2*3*4*5) und
+     <varname>$d</varname> den Text
+     <literal>Keine Daten für die Reduktion</literal> enthält.
     </para>
-    <para>
-     Siehe auch <function>array_filter</function>,
-     <function>array_map</function>,
-     <function>array_unique</function>, und
-     <function>array_count_values</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>array_filter</function></member>
+    <member><function>array_map</function></member>
+    <member><function>array_unique</function></member>
+    <member><function>array_count_values</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
@@ -80,7 +153,7 @@
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-values.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-values.xml	2010-05-25 09:02:10 UTC (rev 299734)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-values.xml	2010-05-25 09:33:03 UTC (rev 299735)
@@ -1,35 +1,59 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: simp Status: ready -->
 <!-- CREDITS: tom -->
-  <refentry xml:id="function.array-values" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-   <refnamediv>
-    <refname>array_values</refname>
-    <refpurpose>Liefert alle Werte eines Arrays</refpurpose>
-   </refnamediv>
-   <refsect1 role="description">
-    &reftitle.description;
-     <methodsynopsis>
-      <type>array</type><methodname>array_values</methodname>
-      <methodparam><type>array</type><parameter>input</parameter></methodparam>
-     </methodsynopsis>
-    <para>
-     <function>array_values</function> liefert alle Werte des Arrays
-     <parameter>input</parameter> mit einem numerischen Index.
-    </para>
-    <para>
-     <example>
-      <title><function>array_values</function></title>
-      <programlisting role="php">
+<refentry xml:id="function.array-values" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>array_values</refname>
+  <refpurpose>Liefert alle Werte eines Arrays</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>array</type><methodname>array_values</methodname>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>input</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   <function>array_values</function> liefert alle Werte des Arrays
+   <parameter>input</parameter> mit einem numerischen Index.
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>input</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Das Array.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Liefert ein indiziertes Array von Werten zurück.
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>array_values</function>-Beispiel</title>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$array = array("größe" => "XL", "farbe" => "gold");
+$array = array("größe" => "XL", "farbe" => "gold");
 print_r(array_values($array));
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-      &example.outputs;
-      <screen role="php">
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen role="php">
 <![CDATA[
 Array
 (
@@ -37,14 +61,19 @@
     [1] => gold
 )
 ]]>
-      </screen>
-     </example>
-    </para>
-    <para>
-     Siehe auch <function>array_keys</function>.
-    </para>
-   </refsect1>
-  </refentry>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>array_keys</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
@@ -57,7 +86,7 @@
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil