svn: /phpdoc/de/trunk/reference/mysql/functions/ mysql-fetch-object.xml
[email protected] (Mark Wiesemann)
| Newsgroups | php.doc.de |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
wiesemann Sun, 27 Jun 2010 19:01:48 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=300781
Log:
- fixed [DE] part of Doc Bug #51318: [DE] [PL] translation mysql_fetch_object() - missing arguments
Bug: http://bugs.php.net/51318 (Open) [DE] [PL] translation mysql_fetch_object() - missing arguments
Changed paths:
U phpdoc/de/trunk/reference/mysql/functions/mysql-fetch-object.xml
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/mysql/functions/mysql-fetch-object.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/mysql/functions/mysql-fetch-object.xml 2010-06-27 18:42:26 UTC (rev 300780)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/mysql/functions/mysql-fetch-object.xml 2010-06-27 19:01:48 UTC (rev 300781)
@@ -1,78 +1,164 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
- <refentry xml:id="function.mysql-fetch-object" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <refnamediv>
- <refname>mysql_fetch_object</refname>
- <refpurpose>Liefert eine Ergebniszeile als Objekt</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1 role="description">
- &reftitle.description;
- <methodsynopsis>
- <type>object</type><methodname>mysql_fetch_object</methodname>
- <methodparam><type>resource</type><parameter>Ergebnis-Kennung</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
- <para>
- Liefert ein Objekt mit Eigenschaften, die den Feldern des geholten
- Datensatzes entsprechen, oder &false; wenn keine weiteren Datensätze
- vorhanden sind.
- </para>
- <para>
- <function>mysql_fetch_object</function> ähnelt
- <function>mysql_fetch_array</function>, mit einem Unterschied -
- ein Objekt wird zurück geliefert anstatt eines Arrays. Indirekt
- bedeutet dies, dass Sie die Daten nur mit ihren Feldnamen und
- nicht mit dem Offset ansprechen können (Nummern sind ungültige
- Namen für Eigenschaften).
- </para>
- &database.field-case;
- &database.fetch-null;
- <para>
- <programlisting role="php">
-<![CDATA[
-<?php
+ <refsect1 role="description">
+ &reftitle.description;
+ <methodsynopsis>
+ <type>object</type><methodname>mysql_fetch_object</methodname>
+ <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>class_name</parameter></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>params</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ Gibt ein Objekt mit Eigenschaften zurück, die mit der angeforderten Zeile
+ korrespondieren, und bewegt den internen Datenzeiger vorwärts.
+ </para>
+ </refsect1>
-/* das ist gültig */
-echo $row->field;
-/* das ist ungültig*/
-// echo $row->0;
+ <refsect1 role="parameters">
+ &reftitle.parameters;
+ <para>
+ <variablelist>
+ &mysql.result.description;
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>class_name</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Der Name der Klasse, die instanziiert, mit Eigenschaften versehen und
+ zurückgegeben werden soll. Wenn nicht angegeben, wird ein
+ <classname>stdClass</classname>-Objekt zurückgegeben.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>params</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Ein optionales Array von Parametern, die dem Konstruktor von
+ <parameter>class_name</parameter>-Objekten übergeben werden sollen.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </para>
+ </refsect1>
-?>
-]]>
- </programlisting>
- </para>
- <para>
- Unter Berücksichtigung der Ausführungsgeschwindigkeit ist diese
- Funktion identisch zu <function>mysql_fetch_array</function> und
- fast so schnell wie <function>mysql_fetch_row</function> (der
- Unterschied ist unwesentlich).
- <example>
- <title><function>mysql_fetch_object</function> Beispiel</title>
- <programlisting role="php">
+ <refsect1 role="returnvalues">
+ &reftitle.returnvalues;
+ <para>
+ Gibt ein Objekt mit String-Eigenschaften zurück, die mit der angeforderten
+ Zeile korrespondieren, oder &false; wenn es keine weiteren Zeilen mehr gibt.
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+ &reftitle.changelog;
+ <para>
+ <informaltable>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>&Version;</entry>
+ <entry>&Description;</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>5.0.0</entry>
+ <entry>
+ Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, ein anderes Objekt zurückzugeben.
+ </entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+ &reftitle.examples;
+ <para>
+ <example>
+ <title><function>mysql_fetch_object</function>-Beispiel</title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-mysql_connect("hostname", "user", "password");
-mysql_select_db("mydb");
-$result = mysql_query("select * from mytable");
+mysql_connect("hostname", "nutzer", "passwort");
+mysql_select_db("meinedatenbank");
+$result = mysql_query("select * from meinetabelle");
while ($row = mysql_fetch_object($result)) {
echo $row->user_id;
- echo $row->fullname;
+ echo $row->vollername;
}
mysql_free_result($result);
?>
]]>
- </programlisting>
- </example>
- </para>
- <para>
- Siehe auch: <function>mysql_fetch_array</function>,
- <function>mysql_fetch_assoc</function> und
- <function>mysql_fetch_row</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title><function>mysql_fetch_object</function>-Beispiel</title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+class foo {
+ public $name;
+}
+mysql_connect("hostname", "nutzer", "passwort");
+mysql_select_db("meinedatenbank");
+
+$result = mysql_query("select name from meinetabelle limit 1");
+$obj = mysql_fetch_object($result, 'foo');
+var_dump($obj);
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="notes">
+ &reftitle.notes;
+ <note>
+ <title>Performanz</title>
+ <para>
+ Unter Berücksichtigung der Ausführungsgeschwindigkeit ist diese
+ Funktion identisch zu <function>mysql_fetch_array</function> und
+ fast so schnell wie <function>mysql_fetch_row</function> (der
+ Unterschied ist unwesentlich).
+ </para>
+ </note>
+ <note>
+ <para>
+ <function>mysql_fetch_object</function> ist ähnlich wie
+ <function>mysql_fetch_array</function>, aber mit dem Unterschied,
+ dass ein Objekt statt eines Arrays zurückgegeben wird.
+ Indirekt bedeutet das, dass Sie auf die Daten nur über die Feldnamen
+ zugreifen können und nicht über die Offsets (da Zahlen keine erlaubten
+ Namen für Eigenschaften sind).
+ </para>
+ </note>
+ &database.field-case;
+ &database.fetch-null;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ <simplelist>
+ <member><function>mysql_fetch_array</function></member>
+ <member><function>mysql_fetch_assoc</function></member>
+ <member><function>mysql_fetch_row</function></member>
+ <member><function>mysql_data_seek</function></member>
+ <member><function>mysql_query</function></member>
+ </simplelist>
+ </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
@@ -84,7 +170,7 @@
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil