svn: /phpdoc/de/trunk/language/oop5/ overloading.xml properties.xml static.xml

wiesemann                                Sun, 27 Jun 2010 19:18:46 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=300783

Log:
typo fixes

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/language/oop5/overloading.xml
    U   phpdoc/de/trunk/language/oop5/properties.xml
    U   phpdoc/de/trunk/language/oop5/static.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/overloading.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/overloading.xml	2010-06-27 19:07:58 UTC (rev 300782)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/overloading.xml	2010-06-27 19:18:46 UTC (rev 300783)
@@ -7,7 +7,7 @@
   <para>
    Überladung bietet in PHP Möglichkeiten, um dynamisch
    Eigenschaften und Methoden zu <quote>erzeugen</quote>.
-   Diese Dynamisch erzeugten Entitäten werden unter
+   Diese dynamisch erzeugten Entitäten werden unter
    Zuhilfenahme von magischen Methoden verarbeitet,
    die man in einer Klasse zu verschiedenen Aktivitäten
    definieren kann.
@@ -225,10 +225,10 @@

 echo $obj->declared . "\n\n";

-echo "Wir experimentieren nun mit der private Eigenschaft 'hidden':\n";
+echo "Wir experimentieren nun mit der private-Eigenschaft 'hidden':\n";
 echo "Private ist innerhalb der Klasse sichtbar, also wird __get() nicht benutzt...\n";
 echo $obj->getHidden() . "\n";
-echo "Private nicht sichtbar von außerhaln der Klasse, also wird __get() benutzt...\n";
+echo "Private nicht sichtbar von außerhalb der Klasse, also wird __get() benutzt...\n";
 echo $obj->hidden . "\n";
 ?>
 ]]>
@@ -248,10 +248,10 @@

 1

-Wir experimentieren nun mit der private Eigenschaft 'hidden':
+Wir experimentieren nun mit der private-Eigenschaft 'hidden':
 Private ist innerhalb der Klasse sichtbar, also wird __get() nicht benutzt...
 2
-Private nicht sichtbar von außerhaln der Klasse, also wird __get() benutzt...
+Private nicht sichtbar von außerhalb der Klasse, also wird __get() benutzt...
 Lese 'hidden'


@@ -310,7 +310,7 @@

     /**  Seit PHP 5.3.0  */
     public static function __callStatic($name, $arguments) {
-        // NAchtung: Der Wert von $name beachtet die Groß-/Kleinschreibung
+        // Achtung: Der Wert von $name beachtet die Groß-/Kleinschreibung
         echo "Rufe die statische Methode '$name' "
              . implode(', ', $arguments). "\n";
     }

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/properties.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/properties.xml	2010-06-27 19:07:58 UTC (rev 300782)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/properties.xml	2010-06-27 19:18:46 UTC (rev 300783)
@@ -55,7 +55,7 @@
    Methode auf eine statische Eigenschaft zugegriffen wird. In diesem
    Fall kann mittels <varname>self::$Eigenschaft</varname> darauf
    zugegriffen werden. Siehe auch
-   <link linkend="language.oop5.static">Static Schlüsselwort</link>
+   <link linkend="language.oop5.static">Static-Schlüsselwort</link>
    für mehr Informationen zu diesem Thema.
   </para>
   <para>

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/static.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/static.xml	2010-06-27 19:07:58 UTC (rev 300782)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/static.xml	2010-06-27 19:18:46 UTC (rev 300783)
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- EN-Revision: 283798 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
 <!-- Credits: simp -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.static" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-  <title>Static Schlüsselwort</title>
+  <title>Static-Schlüsselwort</title>

   <para>
    Klassenmember oder -methoden als statisch zu deklarieren macht diese