svn: /phpdoc/de/trunk/ install/unix/index.xml language/oop5.xml

sammywg                                  Mon, 28 Jun 2010 13:46:06 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=300807

Log:
sync with en

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/install/unix/index.xml
    U   phpdoc/de/trunk/language/oop5.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/install/unix/index.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/install/unix/index.xml	2010-06-28 13:35:06 UTC (rev 300806)
+++ phpdoc/de/trunk/install/unix/index.xml	2010-06-28 13:46:06 UTC (rev 300807)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299643 Maintainer: sammywg Status: ready -->

   <chapter xml:id="install.unix" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <title>Installation auf Unix-Systemen</title>

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5.xml	2010-06-28 13:35:06 UTC (rev 300806)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5.xml	2010-06-28 13:46:06 UTC (rev 300807)
@@ -1,17 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 283798 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299539 Maintainer: sammywg Status: ready -->

  <chapter xml:id="language.oop5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-  <title>Klassen und Objekte (PHP 5)</title>
+  <title>Klassen und Objekte</title>

   <sect1  xml:id="oop5.intro">
    <title>Einführung</title>
    <para>
-    In PHP5 gibt es ein neues Objektmodell. Die Behandlung von Objekten durch
-    PHP wurde vollständig neu geschrieben, was zu deutlich erhöhter
-    Leistungsfähigkeit und mehr Fähigkeiten in diesem Bereich führte.
+    Für PHP 5 wurde das Objektmodell neu geschrieben, um bessere Performance
+    und mehr Features zu ermöglichen. Dies war ein Major Change zu PHP 4. PHP 5 hat ein komplettes Objektmodell.
    </para>
+   <para>
+    Unter den Features von PHP 5 finden sich unter anderem
+    <link linkend="language.oop5.visibility">Sichtbarkeit</link>,
+    <link linkend="language.oop5.abstract">abstrakte</link> und
+    <link linkend="language.oop5.final">finale</link> Klassen und Methoden
+    sowie <link linkend="language.oop5.magic">magische Methoden</link>,
+    <link linkend="language.oop5.interfaces">Interfaces</link>,
+    <link linkend="language.oop5.cloning">Cloning</link> und
+    <link linkend="language.oop5.typehinting">Typehinting</link>.
+			</para>
+			<para>
+			 PHP behandelt Objekte auf die gleiche Art wie Referenzen oder Handles, das
+			 bedeutet, dass jede Variable eine Objektreferenz statt einer Kopie des
+			 gesamten Objekts enthält. Lesen Sie dazu auch den Abschnitt
+    <link linkend="language.oop5.references">Objekte und Referenzen</link>.
+   </para>
    &tip.userlandnaming;
   </sect1>

@@ -37,6 +52,7 @@
   &language.oop5.late-static-bindings;
   &language.oop5.references;
   &language.oop5.serialization;
+  &language.oop5.changelog;
 </chapter>

 <!-- Keep this comment at the end of the file
@@ -50,7 +66,7 @@
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil