svn: /phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/ open.xml

lapistano                                Mon, 25 Oct 2010 11:55:21 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=304776

Log:
intitial translation

Changed paths:
    A   phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/open.xml

Added: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/open.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/open.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/open.xml	2010-10-25 11:55:21 UTC (rev 304776)
@@ -0,0 +1,141 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 301723 Maintainer: lapistano Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="sqlite3.open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>SQLite3::open</refname>
+  <refpurpose>Opens an SQLite database</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>SQLite3::open</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>SQLITE3_OPEN_READWRITE | SQLITE3_OPEN_CREATE</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encryption_key</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   öffnet eine SQLite 3 Datenbank. Sollte diese Verschlüsselt sein,
+   wird unter Anwendung des Schlüssels versucht, diese zu entschlüsseln
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>filename</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Pfad zu der SQLite Datenbank.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>flags</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Optionale Parameter zur Bestimmung, wie die SQLite Datenbank geöffnet werden soll.
+       Im Normalfall wird open <literal>SQLITE3_OPEN_READWRITE | SQLITE3_OPEN_CREATE</literal> nutzen.
+       <itemizedlist>
+        <listitem>
+         <para>
+          <literal>SQLITE3_OPEN_READONLY</literal>: Öffnet die Datenbank ausschließlich für lesende Zugriffe.
+         </para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+         <para>
+          <literal>SQLITE3_OPEN_READWRITE</literal>: Öffnet die Datenbank für lesende und schreibende Zugriffe.
+         </para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+         <para>
+          <literal>SQLITE3_OPEN_CREATE</literal>: Create the database if it
+          does not exist.
+         </para>
+        </listitem>
+       </itemizedlist>
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>encryption_key</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Ein optionaler Schlüssel zur Verschlüsselung der Datenbank. Dieser wird zum Ent- unf Verschlüsseln einer
+       SQLite Datenbank genutzt.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Gibt &true; zurück, wenn die Datenbank erfolgreich geöffnet wurde, sonst &false;.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>SQLite3::open</function> example</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+/**
+ * Ein einfaches Beispiel, wie man die SQLite3-Klasse erweitert, die Parameter
+ * des Konstruktors (__construct) verändert und mit Hilfe der open-Methode dann
+ * die Datenbank initialisiert.
+ */
+class MyDB extends SQLite3
+{
+    function __construct()
+    {
+        $this->open('mysqlitedb.db');
+    }
+}
+
+$db = new MyDB();
+
+$db->exec('CREATE TABLE foo (bar STRING)');
+$db->exec("INSERT INTO foo (bar) VALUES ('This is a test')");
+
+$result = $db->query('SELECT bar FROM foo');
+var_dump($result->fetchArray());
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
\ No newline at end of file


Property changes on: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/open.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + text/plain
Added: svn:keywords
   + LastChangedDate LastChangedRevision LastChangedBy HeardURL Id
Added: svn:eol-style
   + LF