svn: /phpdoc/de/trunk/ faq/installation.xml features/http-auth.xml install/unix/apache1.xml reference/dba/configure.xml reference/dba/setup.xml reference/mssql/book.xml reference/mssql/setup.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/faq/installation.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/faq/installation.xml	2010-12-22 19:15:03 UTC (rev 306577)
+++ phpdoc/de/trunk/faq/installation.xml	2010-12-22 20:15:00 UTC (rev 306578)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299643 Maintainer: samesch Status: ready -->
  <chapter xml:id="faq.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>Installation</title>
   <titleabbrev>Installation</titleabbrev>
@@ -195,7 +195,7 @@

 # Extra Modules
 LoadModule php_module         modules/mod_php.so
-LoadModule php5_module        modules/libphp5.so     # fuer PHP 5
+LoadModule php5_module        modules/libphp5.so
 LoadModule perl_module        modules/libperl.so
 ]]>
       </programlisting>
@@ -281,7 +281,7 @@
       aber wenn ich versuche, Apache zu starten, erhalte ich Fehler wegen
       undefinierter Symbole:
             <programlisting role="shell">
-[mybox:user /src/php4] root# apachectl configtest
+[mybox:user /src/php5] root# apachectl configtest
  apachectl: /usr/local/apache/bin/httpd Undefined symbols:
   _compress
   _uncompress
@@ -304,10 +304,12 @@
       Windows: Ich habe PHP installiert, aber wenn ich versuche, mit meinem
       Browser ein PHP-Script aufzurufen, erhalte ich die Fehlermeldung:
       <screen>
+<![CDATA[
 cgi error:
  The specified CGI application misbehaved by not
  returning a complete set of HTTP headers.
  The headers it did return are:
+]]>
       </screen>
      </para>
     </question>
@@ -333,7 +335,7 @@
       <listitem>
        <simpara>
         Die Zugriffsberechtigungen Ihres PHP-Scripts, Ihrer
-        <filename>php.exe</filename>, <filename>php4ts.dll</filename>,
+        <filename>php.exe</filename>, <filename>php5ts.dll</filename>,
         &php.ini; oder irgendeiner PHP-Erweiterung die Sie versuchen
         zu laden, sind für den anonymen Internetbenutzer
         <literal>ISUR_&lt;machinename&gt;</literal> nicht ausreichend.
@@ -640,11 +642,6 @@
       application/x-httpd-php .php</literal> with:
       <programlisting role="apache-conf">
 <![CDATA[
-# PHP 4
-AddHandler php-script php
-AddType text/html php
-
-# PHP 5
 AddHandler php5-script php
 AddType text/html php
 ]]>

Modified: phpdoc/de/trunk/features/http-auth.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/features/http-auth.xml	2010-12-22 19:15:03 UTC (rev 306577)
+++ phpdoc/de/trunk/features/http-auth.xml	2010-12-22 20:15:00 UTC (rev 306578)
@@ -1,18 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 304542 Maintainer: samesch Status: ready -->
  <chapter xml:id="features.http-auth" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>HTTP-Authentifizierung mit PHP</title>

   <simpara>
-   Die <acronym>HTTP</acronym>-Authentifizierung durch PHP ist nur verfügbar,
-   wenn PHP als Apache-Modul läuft und funktioniert daher nicht mit der
-   CGI-Version. In einem PHP-Skript für ein Apache-Modul kann man die Funktion
-   <function>header</function> benutzen, um die Nachricht
-   <literal>"Authentifizierung erforderlich"</literal> an den Client-Browser
-   zu senden, damit dieser ein Fenster zur Eingabe von Benutzername/Passwort
-   öffnet. Hat der Benutzer diese eingegeben, wird die URL des PHP-Scripts mit
-   den <link linkend="reserved.variables">vordefinierten Variablen</link>
+   Man kann die Funktion <function>header</function> benutzen, um die
+   Nachricht <literal>"Authentifizierung erforderlich"</literal> an den
+   Client-Browser zu senden, damit dieser ein Fenster zur Eingabe von
+   Benutzername/Passwort öffnet. Hat der Benutzer diese eingegeben, wird die
+   URL des PHP-Scripts mit den <link
+   linkend="reserved.variables">vordefinierten Variablen</link>
    <varname>PHP_AUTH_USER</varname>, <varname>PHP_AUTH_PW</varname> und
    <varname>AUTH_TYPE</varname>, die den Benutzernamen, das Passwort und den
    Typ der Authentifizierung enthalten, erneut aufgerufen. Diese
@@ -39,7 +37,7 @@
   <para>
    <example>
     <title>Beispiel: Basic-HTTP-Authentifizierung</title>
-    <programlisting role="php">
+   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 if (!isset($_SERVER['PHP_AUTH_USER'])) {
@@ -65,7 +63,7 @@
      Digest-HTTP-Authentifizierung implementiert wird. Weitere Informationen
      dazu finden Sie im <link xlink:href="&url.rfc;2617">RFC 2617</link>.
     </para>
-    <programlisting role="php">
+   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $realm = 'Geschützter Bereich';
@@ -191,7 +189,7 @@
     <title>
      HTTP-Authentifizierung, mit erneuter Anforderung von Name/Passwort
     </title>
-    <programlisting role="php">
+   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 function authentifizieren() {
@@ -207,12 +205,11 @@
     $_POST['AlteAuth'] == $_SERVER['PHP_AUTH_USER'])) {
     authentifizieren();
 } else {
-    echo "<p>Willkommen: {$_SERVER['PHP_AUTH_USER']}<br />";
-    echo "Alt: {$_REQUEST['AlteAuth']}";
-    echo "<form action='{$_SERVER['PHP_SELF']}' METHOD='post'>\n";
+    echo "<p>Willkommen: " . htmlspecialchars($_SERVER['PHP_AUTH_USER']) . "<br />";
+    echo "Alt: " . htmlspecialchars($_REQUEST['AlteAuth']);
+    echo "<form action='' METHOD='post'>\n";
     echo "<input type='hidden' name='Gesehen' value='1' />\n";
-    echo "<input type='hidden' name='AlteAuth'
-        value='{$_SERVER['PHP_AUTH_USER']}' />\n";
+    echo "<input type='hidden' name='AlteAuth' value=\"" . htmlspecialchars($_SERVER['PHP_AUTH_USER']) . "\" />\n";
     echo "<input type='submit' value='Erneut Anmelden' />\n";
     echo "</form></p>\n";
 }

Modified: phpdoc/de/trunk/install/unix/apache1.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/install/unix/apache1.xml	2010-12-22 19:15:03 UTC (rev 306577)
+++ phpdoc/de/trunk/install/unix/apache1.xml	2010-12-22 20:15:00 UTC (rev 306578)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299643 Maintainer: samesch Status: ready -->
    <sect1 xml:id="install.unix.apache" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
     <title>Apache 1.3.x auf Unix-Systemen</title>
     <para>
@@ -65,7 +65,7 @@
     vorzunehmen. Wenn Sie es bevorzugen, Ihre php.ini-Datei an anderer
     Stelle zu haben, verwenden Sie --with-config-file-path=/irgendein/pfad
     in Schritt 10.
-
+
     Wenn Sie stattdessen php.ini-production auswählen stellen Sie sicher, dass
     Sie die enthaltenen Änderungen lesen, da diese sich auf das Verhalten von
     PHP auswirken.
@@ -75,23 +75,11 @@
     PHP-Moduls auf Ihrem System zeigen. Das 'make install' von oben könnte
     dies bereits für Sie hinzugefügt haben, aber prüfen Sie dies nach.

-    Für PHP 4:
-
-      LoadModule php4_module libexec/libphp4.so
-
-    Für PHP 5:
-
       LoadModule php5_module libexec/libphp5.so
-
+
 15. Fügen Sie dies im AddModule-Abschnitt Ihrer httpd.conf, irgendwo unterhalb
     von ClearModuleList, hinzu:
-
-    Für PHP 4:
-
-      AddModule mod_php4.c
-
-    Für PHP 5:
-
+
       AddModule mod_php5.c

 16. Sagen Sie Ihrem Apache, bestimmte Dateiendungen als PHP zu parsen. Zum
@@ -160,12 +148,6 @@
 ]]>
       </screen>
      </example>
-     <note>
-      <para>
-       Ersetzen Sie <literal>php-5</literal> durch <literal>php-4</literal>
-       und <literal>php5</literal> durch <literal>php4</literal> in PHP4.
-      </para>
-     </note>

      <para>
       Abhängig von Ihrer Apacheinstallation und Unixvariante gibt es viele
@@ -217,10 +199,9 @@
       </informalexample>
      </para>
      <para>
-      Dies wird eine Bibliothek <filename>libphp5.so</filename>
-      (oder <filename> libphp4.so</filename> in PHP4) erzeugen, die mittels
-      einer LoadModule-Zeile in der &httpd.conf; des Apache geladen wird.
-      PostgreSQL-Unterstützung ist in diese Bibliothek eingebaut.
+      Dies wird eine Bibliothek <filename>libphp5.so</filename> erzeugen, die
+      mittels einer LoadModule-Zeile in der &httpd.conf; des Apache geladen
+      wird. PostgreSQL-Unterstützung ist in diese Bibliothek eingebaut.
      </para>
      <para>
       <informalexample>
@@ -232,7 +213,7 @@
       </informalexample>
      </para>
      <para>
-      Dies wird eine Bibliothek <filename>libphp4.so</filename> für Apache
+      Dies wird eine Bibliothek <filename>libphp5.so</filename> für Apache
       erzeugen, aber ebenso eine <filename>pgsql.so</filename>, die von PHP
       mit der Extension-Direktive in der &php.ini;-Datei oder durch explizites
       Laden in einem Skript mittels der Funktion <function>dl</function>
@@ -254,12 +235,11 @@
       des Apache Quellcodes kopieren. Kompilieren Sie danach Apache mit
       <literal>--activate-module=src/modules/php5/libphp5.a</literal> und das
       Apache Build System wird eine <filename>libphp5.a</filename> erzeugen
-      und statisch in die Binärdatei <filename>httpd</filename> einbinden
-      (ersetzen Sie <literal>php5</literal> durch <literal>php4</literal> für
-      PHP 4). Unterstützung für PostgreSQL wird in diese
-      <filename>httpd</filename> Binärdatei mit eingebaut, weshalb das
-      Endergebnis eine einzige Datei namens <filename>httpd</filename> ist,
-      welche den gesamten Apache und PHP beinhaltet.
+      und statisch in die Binärdatei <filename>httpd</filename> einbinden.
+      Unterstützung für PostgreSQL wird in diese <filename>httpd</filename>
+      Binärdatei mit eingebaut, weshalb das Endergebnis eine einzige Datei
+      namens <filename>httpd</filename> ist, welche den gesamten Apache und
+      PHP beinhaltet.
      </para>
      <para>
       <informalexample>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/dba/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/dba/configure.xml	2010-12-22 19:15:03 UTC (rev 306577)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/dba/configure.xml	2010-12-22 20:15:00 UTC (rev 306578)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 300152 Maintainer: samesch Status: ready -->

 <section xml:id="dba.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;
@@ -85,7 +85,7 @@
       <entry>
        <para>
         Fügen Sie <option role="configure">--with-db2[=DIR]</option> hinzu, um
-        die Unterstützung für db2 zu aktivieren.
+        die Unterstützung für Oracle Berkeley DB 2 zu aktivieren.
         <note>
          <para>
           db2 kollidiert mit db3 und db4.
@@ -100,7 +100,7 @@
       <entry>
        <para>
         Fügen Sie <option role="configure">--with-db3[=DIR]</option> hinzu, um
-        die Unterstützung für db3 zu aktivieren.
+        die Unterstützung für Oracle Berkeley DB 3 zu aktivieren.
         <note>
          <para>
           db3 kollidiert mit db2 und db4.
@@ -115,7 +115,7 @@
       <entry>
        <para>
         Fügen Sie <option role="configure">--with-db4[=DIR]</option> hinzu, um
-        die Unterstützung für db4 zu aktivieren.
+        die Unterstützung für Oracle Berkeley DB 4 oder 5 zu aktivieren.
         <note>
          <para>
           db4 kollidiert mit db2 und db3.
@@ -123,13 +123,16 @@
         </note>
         <note>
          <para>
-          Dies wurde in PHP 4.3.2 hinzugefügt. In früheren PHP-Versionen
-          muss <option role="configure">--with-db3=DIR</option> verwendet
-          werden, wobei DIR der Pfad zur db4-Bibliothek ist. Es ist nicht
-          möglich, db ab Version 4.1 mit PHP vor Version 4.3.0 zu verwenden.
-          Darüber hinaus können die db-Bibliotheken von Version 4.1 bis 4.1.24
-          mit keiner Version von PHP verwendet werden.
+          Die db4-Option wurde in PHP 4.3.2 hinzugefügt. In früheren
+          PHP-Versionen muss <option role="configure">--with-db3=DIR</option>
+          verwendet werden, wobei DIR der Pfad zur db4-Bibliothek ist. Es ist
+          nicht möglich, db ab Version 4.1 mit PHP vor Version 4.3.0 zu
+          verwenden. Darüber hinaus können die db-Bibliotheken von Version
+          4.1 bis 4.1.24 mit keiner Version von PHP verwendet werden.
          </para>
+         <para>
+          Die Unterstützung für BDB 5 wurde in PHP 5.3.3 hinzugefügt.
+         </para>
         </note>
        </para>
       </entry>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/dba/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/dba/setup.xml	2010-12-22 19:15:03 UTC (rev 306577)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/dba/setup.xml	2010-12-22 20:15:00 UTC (rev 306578)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 300152 Maintainer: samesch Status: ready -->

 <chapter xml:id="dba.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -56,8 +56,8 @@
       <row>
        <entry><literal>db2</literal></entry>
        <entry>
-        DB2 ist <link xlink:href="&url.sleepycat;">Sleepycat Software's
-        DB2</link>. Es wird beschrieben als "Werkzeugsatz mit eingebauter
+        DB2 ist für <link xlink:href="&url.sleepycat;">Oracle Berkeley DB
+        2</link>. Es wird beschrieben als "Werkzeugsatz mit eingebauter
         Hochleistungs-Unterstützung von Datenbanken sowohl für Standalone-
         als auch für Client/Server-Anwendungen".
        </entry>
@@ -66,16 +66,17 @@
       <row>
        <entry><literal>db3</literal></entry>
        <entry>
-        DB3 ist <link xlink:href="&url.sleepycat;">Sleepycat Software's
-        DB3</link>.
+        DB3 ist für <link xlink:href="&url.sleepycat;">Oracle Berkeley DB
+        3</link>.
        </entry>
       </row>

       <row>
        <entry><literal>db4</literal></entry>
        <entry>
-        DB4 ist <link xlink:href="&url.sleepycat;">Sleepycat Software's
-        DB4</link>. Dieser Handler steht ab PHP 4.3.2 zur Verfügung.
+        DB4 ist für <link xlink:href="&url.sleepycat;">Oracle Berkeley DB 4
+        oder 5</link>. Dieser Handler steht ab PHP 4.3.2 zur Verfügung. Ab
+        PHP 5.3.3 kann er mit BDB 5 verwendet werden.
        </entry>
       </row>


Modified: phpdoc/de/trunk/reference/mssql/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/mssql/book.xml	2010-12-22 19:15:03 UTC (rev 306577)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/mssql/book.xml	2010-12-22 20:15:00 UTC (rev 306578)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 306038 Maintainer: samesch Status: ready -->
 <!-- Purpose: database.vendors -->
 <!-- Membership: bundled, external -->

@@ -16,6 +16,9 @@
    SQL-Datenbankserver.
   </para>
   <para>
+   Diese Erweiterung steht unter Windows ab PHP 5.3 nicht mehr zur Verfügung.
+  </para>
+  <para>
    Microsoft stellt SQLSRV, einen alternativen Treiber für MS SQL, zur
    Verfügung: <link xlink:href="&url.sqlsrv;">&url.sqlsrv;</link>.
   </para>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/mssql/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/mssql/setup.xml	2010-12-22 19:15:03 UTC (rev 306577)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/mssql/setup.xml	2010-12-22 20:15:00 UTC (rev 306578)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 306038 Maintainer: samesch Status: ready -->

 <chapter xml:id="mssql.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -23,6 +23,13 @@
    Installation aller Tools nötig.
   </para>
   <para>
+   Diese Erweiterung steht unter Windows ab PHP 5.3 nicht mehr zur Verfügung.
+  </para>
+  <para>
+   Microsoft stellt SQLSRV, einen alternativen Treiber für MS SQL, zur
+   Verfügung: <link xlink:href="&url.sqlsrv;">&url.sqlsrv;</link>.
+  </para>
+  <para>
    Voraussetzungen für Unix/Linux-Plattformen.
   </para>
   <para>